Alpina D-8005B User manual

INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
ITEM: 871125218104
A.l.&E. Adriaan Mulderweg 9-11,
5657 EM Eindhoven,
The Netherlands
UK: CITRUS JUICER
DE: ZITRUSPRESSE
FR: PRESSE-AGRUMES
NL: CITRUSPERS
Model: D-8005B 25W

[UK ]ORANGE JUICER
1. IMPORTANT SAFEGUARDS:
WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY
PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED,
INCLUDING THE FOLLOWING:
•READ ALL OF THEINSTRUCTIONS.
•TO PROTECTAGAINST THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT PUT THE BASE IN WATER OR ANY
OTHER LIQUID.
•CLOSE SUPERVISION IS NECESSARY WHEN ANY
APPLIANCE IS USED BY OR NEAR CHILDREN.
•UNPLUG FROM MAINS OUTLET WHEN NOT IN USE,
BEFORE PUTTING ON OR TAKINGOFFPARTS, AND
BEFORE CLEANING.
•AVOID CONTACT WITH MOVING PARTS.
•DO NOT OPERATEANYAPPLIANCE WITH A
DAMAGED CABLE OR PLUG, OR AFTER THE
APPLIANCE HAS MALFUNCTIONED OR IS DROPPED
OR DAMAGED IN ANY WAY.RETURN THE APPLIANCE
TO THE NEAREST AUTHORIZED SERVICE FACILITY
FOR EXAMINATION, REPAIR OR ELECTRICAL / ME
CHANICAL ADJUSTMENT.
•THE USE OF ATTACHMENTS NOT RECOMMENDED
OR SOLD BY THE MANUFACTURER MAY CAUSE A
FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY.
•DO NOT USE OUTDOORS.
•DO NOT LET THE CABLE HANG OVER THE EDGE OF
ATABLE OR COUNTER.
•DO NOT LET THE CABLE CONTACT HOT SURFACES
SUCH ASSTOVES.
•THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED
FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH
REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL
CAPABILITIES OR LACK OFEXPERIENCE
AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN
SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE
OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND
UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED.
•CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THEAPPLIANCE.

•CLEANING AND USER MAINTENANCE SHALL NOT BE
MADE BY CHILDREN WITHOUT SUPERVISION.
•CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED TO ENSURE
THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE.
•IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED, IT MUST BE
REPLACED BY THE MANUFACTURER, ITS SERVICE
AGENT OR SIMILARLY QUALIFIED PERSONS IN
ORDER TO AVOID A HAZARD.
•THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED
FROM 8 YEARS AND ABOVE AND IF THEY HAVE
BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION
CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE
WAYAND UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED.
•CLEANING AND USER MAINTENANCE SHALL NOT BE
MADE BY CHILDREN UNLESS THEY ARE AGED
FROM8 8 YEARS AND ABOVE ANDSUPERVISED.
•USE APPLIANCE ONLY ASINTENDED.
•ALWAYS DISCONNECT THE APPLIANCE FROM THE
SUPPLY IF IT IS LEFT UNATTENDEDAND BEFORE
ASSEMBLING, DISASSEMBLING OR CLEANING.
•KEEP THE APPLIANCE AND ITS CORD OUT OF
REACH OF CHILDREN LESS THAN 8 YEARS.
•THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN
HOUSEHOLD AND SIMILAR APPLICATIONS.
•DO NOT USE THEAPPLIANCE IF THE ROTATING
SIEVE OR THE PROTECTING COVER IS DAMAGED
OR HAS VISIBLE CRACKS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
2. ASSEMBLE AS SHOWN
1. Protective cover
2. Juicer cover
3. Juicer
4. Filter
5. Transmission axes
6. Jug
7. Motor base
6
7

3. USING THE ORANGE JUICER
1. REMOVE THE COVER
2. PUT THE PLUG IN A MAINSSOCKET.
3. CUT THE FRUIT IN HALF CROSSWISE (LEMONS, LIMES,
GRAPEFRUITS, ORANGES, ETC.)
4. PLACE ONE HALF OF A CUT PIECE OF FRUIT (CUT SIDE DOWN)
OVER THE REAMER. USING MODE RATE TO FIRM PRESSURE,
PRESS THE FRUIT DOWN TO START JUICINGIT.
5. FOR BEST RESULTS, ALTERNATE YOUR FINGER PRESSURE ON
THE FRUIT TO EXTRACTALL THE JUICE.
6. THE MOTOR STOPS AUTOMATICALLY WHEN THE FRUIT IS
LIFTED FROM THE REAMEROR PRESSURE IS RELEASED.
7. TO POUR FROM THE PITCHER, GRIP THE HANDLE AND PLACE
YOUR THUMB ON THE STRAINER. LIFT THE PITCHER
STRAIGHT UP OFF THE BASE. KEEPING YOUR THUMB ON THE
STRAINER,POUR THE JUICE INTO ACONTAINER.
4. CARE AND CLEANING
1. ALWAYS UNPLUG THE UNIT BEFORE CLEANING IT AND WHEN
IT IS NOT INUSE.
2. RINSE THE STRAINER / REAMER IMMEDIATELYAFTER USE.
USE ABRISTLE BRUSH TO REMOVEANY FINE PULP THAT MAY
REMAIN.
3. USE HOT, SUDSY WATER TO WASH THE COVER, REAMER,
STRAINER AND PITCHER, ORPLACE THEM IN THE
DISHWASHER (TOP RACK ONLY). WIPE THE BASE CLEAN WITH
ADAMP CLOTH.
IMPORTANT:
IF THE SUPPLY CABLE OF THIS APPLIANCE IS DAMAGED,
IT MUST ONLY BE REPLACED BY A REPAIR SHOP
APPOINTED BY THE MANUFACTURER AS SPECIAL TOOLS
ARE REQUIRED. OPERATION TIMES: 10 SECONDS ON, 10
SECONDS OFF. OPERATE NO MORE THAN 10 TIMES.
TECHNICAL DETAILS AC: 220-240V, 50/60Hz PROTECTION CLASS II

STANDARD WARNINGS
1. CLEAR INSTRUCTIONS FOR USE OF ITEM PLUS
ACCESSORIES.
2. CLEAR INSTRUCTIONS FOR CLEANING.
3. IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED, IT MUST BE
REPLACED BY THE MANUFACTURER, ITS SERVICE
AGENT OR SIMILARLY QUALIFIED PERSONS IN
ORDER TO AVOID A HAZARD.
4. THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED
FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH
REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL
CAPABILITIES OR LACK OFEXPERIENCE
AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN
SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE
OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND
UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED.
5. CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THEAPPLIANCE.
6. CLEANING AND USER MAINTENANCE SHALL NOT BE
MADE BY CHILDREN UNLESS THEY ARE AGED FROM
8 YEARS AND ABOVE AND SUPERVISED.
7. USE APPLIANCE ONLY ASINTENDED.
8. ALWAYS DISCONNECT THE APPLIANCE FROM THE
SUPPLY IF IT IS LEFT UNATTENDED AND BEFORE
ASSEMBLING, DISASSEMBLING OR CLEANING.
9. KEEP THE APPLIANCE AND ITS CORD OUT OF
REACH OF CHILDREN AGED LESS THAN 8 YEARS.
10. THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN
HOUSEHOLD AND SIMILAR APPLICATIONS.
11. SWITCH OFF THE APPLIANCE AND DISCONNECT
FROM SUPPLY BEFORE CHANGINGACCESSORIES
OR APPROACHING PARTS THAT MOVE IN USE.

[DE] ORANGENPRESSE
1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
WENN SIE ELEKTRISCHE GERÄTE VERWENDEN, SOLLTEN
GRUNDSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN EIN- GEHALTEN
WERDEN. HIERZU ZÄHLEN:
•LESEN SIE SICH ALLE GEBRAUCHSHINWEISE
DURCH.
•MOTORGEHÄUSE ZUM SCHUTZ VOR EINEM
ELEKTRISCHEN SCHOCK NICHT IN WASSER ODER
EINE ANDERE FLÜSSIGKEIT TAUCHEN.
•WENN DAS GERÄT IN DER NÄHE VON KINDERN
VERWENDET WIRD, IST DEREN SORGFÄLTIGE BE
AUFSICHTIGUNG UNABDINGBAR.
•ZIEHEN SIE GRUNDSÄTZLICH DEN NETZSTECKER,
WENN SIE DAS GERÄT NICHT BENUTZEN,BE VOR
SIE TEILE AUFSETZEN/ENTFERNEN UND VOR EINER
REINIGUNG.
•VERMEIDEN SIE KONTAKT MIT BEWEGLICHEN
TEILEN.
•VERWENDEN SIE DIESES (UND ANDERE) GERÄT(E)
NICHT, WENN DESSEN KABEL BESCHÄDIGTIST, ES
EINE FEHLFUNKTION AUFWEIST ODER WENN ES
HERUNTERGEFALLEN ODER IN IRGENDEINER
ANDEREN ART UND WEISE BESCHÄDIGT IST.
BRINGEN SIE DAS GERÄT STATTDESSEN ZUR
NÄCHSTGELEGENEN AUTORISIERTEN REPARATUR-
SERVICESTELLE, UM ES DORT KONTROLLIEREN,
REPARIEREN ODER ELEKTRISCH/MECHANISCH
ÄNDERN ZU LASSEN.
•DIE VERWENDUNG VON GERÄTETEILEN, DIE NICHT
VOM HERSTELLER EMPFOHLEN ODER VERTRIEBEN
WERDEN, KANN FEUER, EINEN ELEKTRISCHEN
SCHOCK ODER EINE VERLETZUNG ZUR FOLGE
HABEN.
•NICHT IM FREIEN VERWENDEN.
•LASSEN SIE DAS NETZKABEL NICHT ÜBER DIE
KANTE EINES TISCHES ODER EINER ARBEITSPLAT
TE HÄNGEN.
•VERMEIDEN SIE KONTAKT ZU HEIßEN
OBERFLÄCHEN WIE Z. B. ZU HEIßEN HERDPLATTEN.

•DIESES GERÄT IST FÜR KINDER AB 8 JAHREN UND
PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTEN PHYSISCHEN,
SENSORISCHEN ODER GEISTIGEN FÄHIGKEITEN
ODER MANGELNDER ERFAHRUNG UND
KENNTNISSEN GEEIGNET, FALLS DIESE EINE
ANGEMESSENE AUSFÜHRLICHE ANLEITUNG ZUR
SICHEREN BENUTZUNG DES GERÄTS ERHALTEN
HABEN ODER BEAUFSICHTIGT WERDEN UND DIE
MIT DEM GERÄT VERBUNDENEN GEFAHREN
VERSTEHEN.
•KINDER DÜRFEN NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN.
•REINIGUNGS- UND WARTUNGSARBEITEN DÜRFEN
NICHT VON UNBEAUFSICHTIGTEN KINDERN
DURCHGEFÜHRT WERDEN.
•KINDER SOLLTEN BEAUFSICHTIGT WERDEN, DAMIT
SICHERGESTELLT IST, DASS DIESENICHT MIT DEM
GERÄT SPIELEN.
•WENN DAS NETZKABEL BESCHÄDIGT IST, MUSS ES
DURCH DEN HERSTELLER, DESSEN KUNDEN
DIENST ODER EINE ENTSPRECHEND
QUALIFIZIERTE PERSON ERSETZT WERDEN, UM
GEFÄHRDUNGEN ZU VERMEIDEN.
•DIESES GERÄT KANN VON KINDERN AB 8 JAHREN
WENN DIESE BEAUFSICHTIGT WERDEN ODER IN
DIE SICHERE BENUTZUNG DES GERÄTS
EINGEWIESEN WURDEN UND DIE GEFAHREN
VERSTEHEN.
•REINIGUNGS- UND WARTUNGSARBEITEN DÜRFEN
NUR VON KINDERN DURCHGEFÜHRT WERDEN,
WENN DIESE ÄLTER ALS 8 JAHRE SIND UND
BEAUFSICHTIGTWERDEN.
•VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR WIE
VORGESEHEN.
•TRENNEN SIE DAS GERÄT IMMER VOM
STROMNETZ, WENN ES UNBEAUFSICHTIGT IST,
SOWIE VOR DER MONTAGE, DEMONTAGE UND
REINIGUNG.
•BEWAHREN SIE DAS GERÄT UND DAS KABEL
AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN
UNTER 8 JAHREN AUF.
•DIESES GERÄT IST FÜR DEN EINSATZ IM HAUSHALT
UND ÄHNLICHE UMGEBUNGEN VORGESEHEN.

•VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT, WENN DAS
ROTIERENDE SIEB ODER DIE SCHUTZABDECKUNG
BESCHÄDIGT IST ODER RISSEAUFWEIST.
BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSHINWEISE AUF
2. MONTAGE GEMÄß ABBILDUNG
1. Schutzabdeckung
2. Entsafterdeckel
3. Juicer
4. Filter
5. Getriebe Achsen
6. Krug
7. Motorbasis
VERWENDUNG DER ORANGENPRESSE
1. ABDECKUNG ABNEHMEN
2. STECKER IN EINE STECKDOSE STECKEN.
3. FRUCHT IN ZWEI HÄLFTEN SCHNEIDEN (ZITRONEN, LIMETTEN,
PAMPELMUSEN, ORANGEN,ETC.)
4. POSITIONIEREN SIE EINE DER BEIDEN HÄLFTEN
(FRUCHTFLEISCH WEIST NACH UNTEN) ÜBER DEM
PRESSKEGEL. LEICHTEN BIS MITTELSTARKEN DRUCK
AUSÜBEN, UM
DIE FRUCHT ZU ENTSAFTEN.
5. DAS BESTE ENTSAFTUNGSERGEBNIS ERZIELEN SIE, WENN
SIE DIE POSITION DER DRUCKAUSÜ BENDEN FINGER AUF
DER FRUCHTVARIIEREN.
6. DER MOTOR STOPPTAUTOMATISCH, WENN DIE FRUCHT VOM
PRESSKEGELABGEHOBEN ODER WENN KEIN DRUCK MEHR
AUSGEÜBTWIRD.
7. FÜR DAS AUSGIEßEN DES SAFTKRUGINHALTS NEHMEN SIE
DEN GRIFF IN DIE HAND UND POSITIO NIEREN SIE IHREN
DAUMEN AUF DEM SIEB. HEBEN SIE DEN SAFTKRUG MIT
EINER SENKRECHTEN BEWEGUNG VOM MOTORGEHÄUSE AB.
DEN SAFTKRUGINHALT KÖNNEN SIE NUN IN EIN ANDERES
BEHÄLTNIS GIEßEN. IHR DAUMEN BEFINDET SICH DABEI
WEITERHIN AUF DEMSIEB.
6
7

4. PFLEGE UND REINIGUNG
1. ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE, WENN
DAS GERÄT NICHT VERWENDET WIRD ODER WENN SIE ES
REINIGEN MÖCHTEN.
2. SPÜLEN SIE DAS SIEB/DEN PRESSKEGEL NACH GEBRAUCH
AB. VERWENDEN SIE EINEWEICHE BÜRSTE, UM GGF.
VORHANDENE FRUCHTFLEISCH-RÜCKSTÄNDE ZU
ENTFERNEN.
3. VERWENDEN SIE HEIßES SEIFENWASSER FÜR DIE REINIGUNG
DER ABDECKUNG, DES PRESSKEGELS, DES SIEBS UND DES
SAFTKRUGS ODER STELLEN SIE DIESE TEILE IN DIE SPÜL
MASCHINE (NUR INS OBERE FACH). WISCHEN SIE DAS
MOTORGEHÄUSE MIT EINEMFEUCHTEN TUCH AB.
WICHTIG:
WENN DAS NETZKABEL DIESES GERÄTES BESCHÄDIGT
IST, MUSS DIESES DURCH EINE VOM HERSTELLER
ANGEWIESENE REPARATUR-SERVICESTELLE ERSETZT
WERDEN, DA HIERFÜR SPEZIELLES WERKZEUG
BENÖTIGT WIRD.
BETRIEBSDAUER: 10 SEKUNDEN EIN, 10 SEKUNDEN AUS.
NICHT ÖFTER ALS 10 MAL IN KÜRZEREN ABSTÄN- DEN
HINTEREINANDER VERWENDEN.
TECHNISCHE DATEN AC:
220-240V, 50/60Hz SCHUTZKLASSE II
STANDARDMÄßIGE WARNHINWEISE
1. KLARE ANWEISUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG DES
ARTIKELS INKLUSIVEZUBEHÖR.
2. KLARE ANWEISUNGEN ZUR REINIGUNG.
3. FALLS DAS NETZKABEL BESCHÄDIGT IST, MUSS
DIESES DURCH DEN HERSTELLER ODER SEINEN
KUNDENDIENST ODER EINE ÄHNLICH
QUALIFIZIERTE PERSON ERSETZT WERDEN, UM
MÖGLICHE GEFAHREN ZU VERMEIDEN.

4. DIESES GERÄT IST NUR FÜR KINDER AB 8 JAHREN
UND PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTEN
PHYSISCHEN, SENSORISCHEN ODER GEISTIGEN
FÄHIGKEITEN ODER MANGELNDER ERFAHRUNG
UND KENNTNISSEN GEEIGNET, FALLS DIESE EINE
ANGEMESSENE AUSFÜHRLICHE ANLEITUNG ZUR
SICHEREN BENUTZUNG DES GERÄTS ERHALTEN
HABEN ODER BEAUFSICHTIGT WERDEN UND DIE
MIT DEM GERÄT VERBUNDENEN GEFAHREN
VERSTEHEN.
5. KINDER DÜRFEN NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN.
6. REINIGUNGS- UND WARTUNGSARBEITEN DÜRFEN
NICHT VON KINDERN UNTER 8 JAHREN DURCH
GEFÜHRT WERDEN, AUßER DIESE WERDEN
BEAUFSICHTIGT.
7. DAS GERÄT NUR WIE VORGESEHEN VERWENDEN.
8. DAS GERÄT VOR DER MONTAGE, DEMONTAGE
ODER REINIGUNG ODER WENN ES UNBEAUF
SICHTIGT IST, STETS VON DER
STROMVERSORGUNG TRENNEN.
9. HALTEN SIE DAS GERÄT UND DAS NETZKABEL
AUßERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN
UNTER 8 JAHREN.
10. DAS GERÄT DARF NUR IM PRIVATBEREICH UND FÜR
ÄHNLICHE ANWENDUNGEN VERWENDET WERDEN.
11. SCHALTEN SIE DAS GERÄTAUS UND TRENNEN SIE
ES VON DER STROMVERSORGUNG, BEVOR SIE
ZUBEHÖRTEILE WECHSELN ODER SICH
BEWEGENDEN TEILEN NÄHERN.