9
EN
1. Remove the faceplate.
2. Use the radio removal keys to pull the display out.
3. Remove the unit. In case of the facelift model, remove the air vents including the
radio, than remove the unit from the air vents cover.
4. 5HPRYHWKHIRXUVFUHZVWKH\DUHQHHGHGODWHUWR¿[WKH$98QLW
DE
1. Entnehmen Sie die Blende.
2. Verwenden Sie die Radio-Ausziehwerkzeuge um das Display herauszuziehen.
3. Entnehmen Sie das Radio. Bei Facelift Modellen entfernen Sie die Lüftungsein-
heit mit dem Radio. Entnehmen Sie das Radio aus dem Lüftungsrahmen.
4. Drehen Sie die vier Schrauben heraus, Sie benötigen diese später für die Befes-
tigung der AV-Einheit.
FR
1. Retirez la façade plastique.
2. Insérez les crochets de retrait dans les fentes respectives et tirez l’écran vers
l’extérieur.
3. Retirez l’écran. Dans le cas d’un véhicule après Facelift, retirez d’abord les
pYHQWVGHYHQWLODWLRQ¿[pVDYHFO¶pFUDQSXLVVpSDUHUO¶pFUDQGHVpYHQWV
4. Retirez et conservez les 4 vis, ils seront nécessaires pour l’installation de l’auto-
radio Alpine.
ES
1. Retire la cubierta frontal de la radio original.
2. Inserte las llaves de extracción en las ranuras respectivas y saque la pantalla.
3. Retire la unidad. En el caso del modelo con facelift, retire las rejillas de venti-
lación además de la radio.
4. 5HWLUHORVFXDWURWRUQLOORVVHQHFHVLWDUiQPiVWDUGHSDUD¿MDUODXQLGDG$9
IT
1. Rimuovere la mascherina.
2. ,QVHULUHOHFKLDYLGLHVWUD]LRQHQHOOHULVSHWWLYHVHGLTXLQGLV¿ODUHLOGLVSOD\
3. Rimuovere l’unità radio. Per i modelli con Facelift rimuovere anche le bocchette
GLDHUHD]LRQHFKHLQFOXGRQRODUDGLRLQ¿QHULPXRYHUHTXHVW¶XOWLPHGDOO¶XQLWj
4. 5LPXRYHUHOHTXDWWURYLWLFKHVDUDQQRQHFHVVDULHSRLSHU¿VVDUHO¶XQLWj$XGLR
Video Alpine.
