Amate Audio FR-208R User manual

User’s manual
Manual de usuario
FR-208R
Stacking frame for X208 / N208 on X21T / X21D / X218W3K / X218D / N218W / N218WP /
X18T / X18D / N18W / N18WP / X218WF
Estructura para stacking de X208 / N208 sobre X21T / X21D / X218W3K / X218D / N218W /
N218WP / X18T / X18D / N18W / N18WP / X218WF
October 2018

FR-208R Oct 2018
2Amate Audio
The FR-208R is an optional
accessory for stacking the
X208 or N208 on
X218W3K, X218D, X21T,
X21D, X18T, X18D, N18W,
N18WP, N218W or
N218WP subwoofers.
El FR-208R es un
accesorio opcional para el
stacking de la X208 o N208
sobre los subwoofers
X218W3K, X218D, X21T,
X21D, X18T, X18D, N18W,
N18WP, N218W o
N218WP.
Stacking over X18T, X18D, N18W, N18WP subwoofers
Stacking sobre subwoofers X18T, X18D, N18W, N18WP
1- Place the M10-M20 adaptor (A) on the X18T, X18D, N18W or N18WP top socket
(B).
Colocar el adaptador de M10 a M20 (A) dentro de la pletina superior del
subwoofer X18T, X18D N18W o N18WP (B).

FR-208R Oct 2018
3Amate Audio
2- Place the FR-208R stacking frame on the X18T, X18D, N18W or N18WP
subwoofer. The lateral bars must face upwards. The FR-208R M10 knob (A) must
match the M10 thread (B) on X18T/X18D/N18W/N18WP top socket. Block all the
structure using the FR-208R M10 knob (A).
Colocar la estructura de stacking FR-208R encima del subwoofer X18T, X18D
N18W o N18WP. Las barras laterales deben estar mirando hacia arriba. El pomo
de M10 del FR-208R (A) debe coincidir con la rosca de M10 de la base del X18T,
X18D, N18W o N18WP (B). Asegure toda la estructura blocando el pomo de M10
del FR-208R (A).

FR-208R Oct 2018
4Amate Audio
3- Set the first X208 or N208 cabinet on the FR-208R stacking frame. Use the rear
guides to tilt the cabinet. The cabinet can be tilted from 6 degrees (upwards) to 6
degrees (downwards).
Colocar la primera caja X208 o N208 encima de la estructura de stacking FR-
208R y graduar según las necesidades. La caja puede ser graduada desde 6º
(hacia arriba) hasta 6º (hacia abajo).
Convex stacking / Rear guide +6º
Stacking convexo / Guía trasera +6º
Flat stacking / Rear guide 0º
Stacking plano / Guía trasera 0º

FR-208R Oct 2018
5Amate Audio
Concave stacking / Rear guide -6º
Stacking cóncavo / Guía trasera -6º
4- Set the other X208 or N208 cabinets over the first unit of X208 or N208
respectively and tilt them as per your requirements.
IMPORTANT NOTE: To avoid any instability we recommend you to stack four
X208 or N208 cabinets (maximum) on the subwoofer.
Coloque las siguientes unidades X208 o N208 encima de la primera unidad X208
o N208 respectivamente y graduar según las necesidades.
NOTA IMPORTANTE: Se recomienda apilar como máximo cuatro cajas X208 o
N208 encima del subwoofer. De esta manera se evitan posibles
desestabilizaciones debidas a la altura que alcanza el sistema completo.

FR-208R Oct 2018
6Amate Audio
Stacking over X218WF, X218W3K, X218D, X21T, X21D,N218W, N218WP
subwoofers
Stacking sobre subwoofers X218WF, X218W3K, X218D, X21T, X21D,N218W,
N218WP
1- Place the FR-208R stacking frame on the X218WF, X218W3K, X218D, X21T,
X21D, N218W or N218WP subwoofer. The lateral bars must face upwards. The
FR-208R M10 knob (A) must match the M10 thread (B) on X218WF, X218W3K,
X218D, X21T, X21D, N218W, N218WP top socket. Block all the structure using
the FR-208R M10 knob (A).
Colocar la estructura de
stacking FR-208R encima
del subwoofer X218WF,
X218W3K, X218D, X21T,
X21D, N218W o N218WP.
Las barras laterales deben
estar mirando hacia arriba.
El pomo de M10 del FR-
208R (A) debe coincidir
con la rosca de M10 de la
base del X218WF,
X218W3K, X218D, X21T,
X21D, N218W o N218WP
(B). Asegure toda la
estructura blocando el
pomo de M10 del FR-208R
(A).
X218W3K / X218D / N218W / N218WP

FR-208R Oct 2018
7Amate Audio
X21T / X21D

FR-208R Oct 2018
8Amate Audio
X218WF

FR-208R Oct 2018
9Amate Audio
2- Set the first X208 or N208 cabinet on the FR-208R stacking frame. Use the rear
guides to tilt the cabinet. The cabinet can be tilted from 6 degrees (upwards) to 6
degrees (downwards).
Colocar la primera caja X208 o N208 encima de la estructura de stacking FR-
208R y graduar según las necesidades. La caja puede ser graduada desde 6º
(hacia arriba) hasta 6º (hacia abajo).
Convex stacking / Rear guide +6º
Stacking convexo / Guía trasera +6º

FR-208R Oct 2018
10 Amate Audio
Flat stacking / Rear guide 0º
Stacking plano / Guía trasera 0º

FR-208R Oct 2018
11 Amate Audio
Concave stacking / Rear guide -6º
Stacking cóncavo / Guía trasera -6º

FR-208R Oct 2018
12 Amate Audio
3- Set the other X208 or N208 cabinets over the first unit of X208 or N208
respectively and tilt them as per your requirements.
IMPORTANT NOTE: To avoid any instability we recommend you to stack four
X208 or N208 cabinets (maximum) on the subwoofer.
Coloque las siguientes unidades X208 o N208 encima de la primera unidad X208
o N208 respectivamente y graduar según las necesidades.
NOTA IMPORTANTE: Se recomienda apilar como máximo cuatro cajas X208 o
N208 encima del subwoofer. De esta manera se evitan posibles
desestabilizaciones debidas a la altura que alcanza el sistema completo.