AmazonBasics B00511PS3C User manual

B00511PS3C
11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 1 9/14/2011 12:26:59 PM11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 1 9/14/2011 12:26:59 PM

English....................................... 3
Français .................................... 5
Deutsch .................................... 7
Italiano....................................... 9
Español ................................. 11
日本語 .................................... 13
.............................. 15
2
11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 2 9/14/2011 12:27:00 PM11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 2 9/14/2011 12:27:00 PM

Instruction Manual • English
AmazonBasics 2-Port USB Car Charger Adapter
(2.1 amp output) - Black
3
Plug the adapter into your car’s cigarette lighter socket, then
connect up to two USB powered devices. Provides 5V DC power
for two devices at the same time.
11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 3 9/14/2011 12:27:00 PM11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 3 9/14/2011 12:27:00 PM

4
To use:
1. Insert the adapter into your car’s cigarette lighter socket.
The LED lights.
2. Connect a device you want to power (cell phone, tablet,
MP3 player, iPhone, iPod, iPad, PDA, GPS, etc.) by
plugging the device’s USB power cable into a USB port on
the adapter. You can plug in two devices.
Specications
Output (total output current from two USB ports is 2.1A):
DC 5.0 ± 0.2V, Imax 2000mA
Input (Power supply from car cigarette lighter socket):
DC 12V or DC 24V power supply
Safety
To avoid damage or short circuiting, don’t allow debris or
liquids to fall into the USB ports.
Made in China
© 2011 Amazon.com, Inc. or its afliates. All Rights reserved. Amazon and the
AmazonBasics logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its afliates. RoHS
11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 4 9/14/2011 12:27:00 PM11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 4 9/14/2011 12:27:00 PM

5
Manuel d'instructions • Français
Adaptateur chargeur de voiture à deux prises USB
(sortie 2,1A) AmazonBasics - Noir
Branchez l'adaptateur dans la prise allume-cigare de votre voiture,
puis raccordez jusqu'à deux appareils alimentés par un prise USB.
Fournit une alimentation 5V CC aux deux appareils
simultanément.
11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 5 9/14/2011 12:27:00 PM11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 5 9/14/2011 12:27:00 PM

6
Utilisation:
1. Insérez l'adaptateur dans la prise allume-cigare de votre
voiture. La DEL s'allume.
2. Raccordez un appareil que vous souhaitez alimenter
(téléphone cellulaire, lecteur MP#, iPhone, iPod, iPad, PDA,
GPS, etc.) en branchant le câble d'alimentation USB de
l'appareil dans une des prises USB de l'adaptateur. Vous
pouvez brancher deux appareils.
Caractéristiques
Sortie (le courant total délivré par les deux prises USB est de
2,1A): 5,0±0,2 VCC, courant max2000mA
Entrée (alimentation fournie par l'allume-cigare du véhicule):
Alimentation continue 12 ou 24V
Sécurité
Pour éviter tout dommage ou court-circuit, ne laissez pas des
débris ou du liquide tomber dans les prises USB.
Fabriqué en Chine
© 2011 Amazon.com, Inc. ou ses liales. Tous droits réservés. Amazon et le logo
AmazonBasics sont des marques de commerce d'Amazon.com, Inc. ou de ses liales. RoHS
11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 6 9/14/2011 12:27:00 PM11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 6 9/14/2011 12:27:00 PM

7
Bedienungsanleitung • Deutsch
AmazonBasics 2-Port-USB-Kfz-Ladegerätadapter
(2,1-A-Ausgang) - Schwarz
Stecken Sie den Adapter in den Kfz-Zigarettenanzünder ein. Sie
können dann bis zu zwei USB-Geräte anschließen. Liefert 5-VDC-
Strom für zwei Geräte gleichzeitig.
11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 7 9/14/2011 12:27:00 PM11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 7 9/14/2011 12:27:00 PM

8
Wird wie folgt verwendet:
1. Stecken Sie den Adapter in Ihren Kfz-Zigarettenanzünder
ein. Die LED leuchtet auf.
2. Schließen Sie ein Gerät an, das Sie mit Strom versorgen
möchten (Handy, Tablet, MP3-Player, iPhone, iPod, iPad,
PDA, GPS usw.), indem Sie das USB-Stromkabel des
Geräts in einen USB-Port des Adapters einstecken. Sie
können zwei Geräte anschließen.
Technische Daten
Ausgang (Gesamtausgangsstrom von zwei USB-Ports ist 2,1
A): DC 5,0 ± 0,2 V, Imax 2000 mA
Eingang (Stromversorgung über Kfz-Zigarettenanzünder):
12-VDC- oder 24-VDC-Stromversorgung
Sicherheit
Um Schäden oder Kurzschluss zu vermeiden, dürfen keine
Fremdkörper oder Flüssigkeiten in die USB-Ports eindringen.
Hergestellt in China
© 2011 Amazon.com, Inc. oder seine verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten.
Amazon und das AmazonBasics-Logo sind Marken von Amazon.com, Inc. oder seinen
verbundenen Unternehmen. RoHS
11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 8 9/14/2011 12:27:00 PM11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 8 9/14/2011 12:27:00 PM

9
Manuale di istruzioni • Italiano
Adattatore per caricabatteria per auto USB a 2 porte
(uscita 2,1 A) AmazonBasics - Nero
Inserire l’adattatore nella presa per accendisigari dell'auto e
collegarvi no a due dispositivi con alimentazione USB. Fornisce
alimentazione di 5 V c.c. per due dispositivi contemporaneamente.
11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 9 9/14/2011 12:27:00 PM11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 9 9/14/2011 12:27:00 PM

10
Come si usa:
1. Inserire l’adattatore nella presa per accendisigari dell'auto.
La spia LED si accende.
2. Collegare un dispositivo che si vuole alimentare (telefono
cellulare, tavoletta, lettore MP3, iPhone, iPod, iPad, PDA,
GPS ecc.) inserendone il cavo di alimentazione USB nella
porta USB dell’adattatore. Si possono collegare due
dispositivi.
Dati tecnici
Uscita (la corrente totale in uscita da due porte USB è 2,1 A):
5,0 ± 0,2 V c.c., Imax 2000 mA
Ingresso (alimentazione da presa per accendisigari dell'auto):
alimentazione da 12 V c.c. o 24 V c.c.
Sicurezza
Per evitare di danneggiare il dispositivo o di farlo andare in
cortocircuito, evitare la penetrazione di sporco o liquidi nelle
porte USB.
Fabricado en China
© 2011 Amazon.com, Inc. o sue afliate. Tutti i diritti riservati. Amazon e il logo
AmazonBasics sono marchi commerciali di Amazon.com, Inc. o delle sue afliate. RoHS
11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 10 9/14/2011 12:27:00 PM11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 10 9/14/2011 12:27:00 PM

Manual de instrucciones • Español
AmazonBasics adaptador para cargador USB de 2
puertos para coche (salida: 2,1 A) - Negro
11
Enchufe el adaptador en el receptáculo del mechero de su coche,
luego conecte hasta dos dispositivos con alimentación USB.
Proporciona 5 V de CC para dos dispositivos al mismo tiempo.
11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 11 9/14/2011 12:27:00 PM11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 11 9/14/2011 12:27:00 PM

12
Modo de empleo:
1. Inserte el adaptador en el receptáculo del mechero de su
coche. El LED se iluminará.
2. Conecte el dispositivo que desee encender (teléfono móvil,
tableta, reproductor MP#, iPhone, iPod, iPad, PDA, GPS,
etc.) enchufando el cable de alimentación USB del disposi-
tivo en un puerto USB del adaptador. Puede conectar dos
dispositivos.
Especicaciones
Salida (la corriente total de salida desde los dos puertos USB
es de 2,1 A): 5,0 ± 0,2 V de CC, Imax 2000 mA
Entrada (suministro de energía desde el receptáculo del
mechero): Suministro de energía de 12 V de CC o 24 V de CC
Seguridad
Para evitar daños o cortocircuitos, no permita que líquidos o
residuos penetren en los puertos USB.
Fabricado en China
© 2011 Amazon.com, Inc. o sus aliadas. Todos los derechos reservados.Amazon y el
logotipo de AmazonBasics son marcas comerciales de Amazon.com Inc o sus aliadas. RoHS
11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 12 9/14/2011 12:27:00 PM11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 12 9/14/2011 12:27:00 PM

取扱説明書 • 日本語
Amazonベーシック 2ポート USB 車内充電器アダ
プター (2.1 アンペア出力) - 黒色
13
このアダプターを車のシガーソケットに差し込めば、最大で2つの
USB 電源デバイスを接続できます。デバイスを2つ接続した場合、
5V DC の電力を供給します。
11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 13 9/14/2011 12:27:00 PM11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 13 9/14/2011 12:27:00 PM

14
使用方法
1. アダプターを車内のシガーソケットに差し込みます。LED が点
灯します。
2. 電力を供給したいデバイスを接続します。（携帯電話、タブレッ
ト、MP#プレーヤー、iPhone、iPod、iPad、PDA、GPS等）デバイ
スのUSB 電源ケーブルをアダプターの USB ポートに差し込
んでください。同時に2つのデバイスを接続できます。
仕様
出力（2つの USB ポートから送られる総出力電流は 2.1A です）：
DC 5.0 ± 0.2V, Imax 2000mA
入力（シガーソケットが電源で供給される）：
DC 12V または DC 24V 電源
安全性
回路の破損や短絡の発生を避けるため、USB ポートに異物や水
分が付着しないようにご注意ください。
中国製
© 2011 Amazon.com, Inc.(または関連会社)。無断複写・転載を禁ず。
AmazonとAmazonベーシックのロゴは、Amazon.com, Inc. または関連会社の商標です。 RoHS
11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 14 9/14/2011 12:27:00 PM11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 14 9/14/2011 12:27:00 PM

•
15
使用说明书 中文
亚马逊倍思双端口 USB 车载充电器适配器
(2.1安培输出)-
黑色
将适配器插入汽车的点烟器插座，然后连接到最多 2个使用
USB电源的装置。适配器可同时为2个装置提供5V直流电。
11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 15 9/14/2011 12:27:00 PM11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 15 9/14/2011 12:27:00 PM

16 台湾制造
© 2011 亚马逊公司或其附属公司。保留所有权利。亚马逊和亚马逊倍思的徽标是亚马逊公
司或其附属公司的商标。 RoHS
使用方法：
1. 将适配器插入汽车的点烟器插座。LED 灯会亮。
2. 连接需要充电的装置（例如手机、书写板、MP
播放器、
iPhone 、iPod 、iPad 、PDA 、GPS
等），方法是将该装置的
USB电源线插入到适配器的 USB 端口。可以连接 2个装置。
规格
输出（从2 个USB端口中输出的总电流量是 2.1A）：
直流电 5.0 ± 0.2V ，最大电流 2000mA
输入（汽车点烟器插座供应的电源）：
12V或24V直流电源
安全
为避免损坏或短路，切勿让碎屑或液体进入 USB 端口。
11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 16 9/14/2011 12:27:00 PM11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 16 9/14/2011 12:27:00 PM

11-1045
11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 18 9/14/2011 12:27:01 PM11-1045_2 Port USB Cig Adapter manual_Final.ai 18 9/14/2011 12:27:01 PM