AmazonBasics B00511PTWM User manual

B00511PTWM
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 1 9/14/2011 12:31:52 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 1 9/14/2011 12:31:52 PM

English....................................... 3
Français .................................... 5
Deutsch .................................... 7
Italiano....................................... 9
Español ................................. 11
日本語 .................................... 13
.............................. 15
2
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 2 9/14/2011 12:31:53 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 2 9/14/2011 12:31:53 PM

3
Instruction Manual • English
AmazonBasics Dual Port Swivel
Cigarette Lighter Adapter
Plug the adapter into your car’s cigarette lighter socket, swivel
to the angle you need then connect up to two devices you
want to power.
Note: Make sure to push the gray button while you swivel the
sockets.
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 3 9/14/2011 12:31:53 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 3 9/14/2011 12:31:53 PM

4Made in China
© 2011 Amazon.com, Inc. or its afliates. All Rights reserved. Amazon and the
AmazonBasics logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its afliates. RoHS
To use:
1. Insert the adapter into your car’s cigarette lighter socket.
The LED lights.
2. Press the gray button while you swivel the dual ports to the
angle you want. Release the button to lock into place.
3. Connect a device you want to power (cell phone or other
device) by plugging the device’s power cable into a port on
the adapter. You can plug in two devices.
Specications
Output voltage: Total output for both outlets equals the in-car
power supply: DC12V or DC24V.
Safety
To avoid damage or short circuiting, don’t allow debris or
liquids to fall into the ports.
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 4 9/14/2011 12:31:53 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 4 9/14/2011 12:31:53 PM

5
Instructions • Français
Adaptateur allume-cigare à prise double
orientable de AmazonBasics
Branchez l'adaptateur dans la prise allume-cigare de votre
voiture, orientez la prise à l'angle souhaité puis connectez
jusqu'à deux appareils que vous désirez alimenter.
Note: Assurez-vous de pousser sur le bouton gris pendant
que vous orientez les prises.
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 5 9/14/2011 12:31:53 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 5 9/14/2011 12:31:53 PM

6Fabriqué en Chine
© 2011 Amazon.com, Inc. ou ses liales. Tous droits réservés. Amazon et le logo
AmazonBasics sont des marques de commerce d'Amazon.com, Inc. ou de ses liales. RoHS
Utilisation:
1. Insérez l'adaptateur dans la prise allume-cigare de votre
voiture. La DEL s'allume.
2. Appuyez sur le bouton gris pendant que vous orientez la
prise double à l'angle désiré. Relâchez le bouton pour en
assurer le verrouillage en place.
3. Raccordez un appareil que vous souhaitez alimenter
(téléphone cellulaire ou autre) en branchant le câble
d'alimentation de l'appareil dans une des prises de
l'adaptateur. Vous pouvez brancher deux appareils.
Caractéristiques
Tension de sortie: La sortie totale des deux prises est égale à
l'alimentation du véhicule: 12 ou 24V continus.
Sécurité
Pour éviter tout dommage ou court-circuit, ne laissez pas
des débris ou du liquide tomber dans les prises.
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 6 9/14/2011 12:31:53 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 6 9/14/2011 12:31:53 PM

7
Gebrauchsanleitung • Deutsch
AmazonBasics Zigarettenanzünder-Schwenkadapter
mit zwei Anschlussbuchsen
Stecken Sie den Adapter in die Zigarettenanzünderbuchse
Ihres Fahrzeugs, drehen Sie ihn in den gewünschten Winkel
und schließen Sie dann ein oder zwei Geräte an, die Sie mit
Energie versorgen möchten.
Hinweis: Drücken Sie die graue Taste, während Sie die
Anschlussbuchsen in die gewünschte Position drehen.
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 7 9/14/2011 12:31:53 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 7 9/14/2011 12:31:53 PM

8Hergestellt in China
© 2011 Amazon.com, Inc. oder seine verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten.
Amazon und das AmazonBasics-Logo sind Marken von Amazon.com, Inc. oder seinen
verbundenen Unternehmen. RoHS
Gebrauchsanleitung:
1. Stecken Sie den Adapter in die Zigarettenanzünderbuchse
Ihres Fahrzeugs. Die LED-Anzeige leuchtet auf.
2. Drücken Sie die graue Taste, während Sie die Doppelan-
schlussbuchsen auf den gewünschten Winkel einstellen.
Lassen Sie die Taste los, um die neue Einstellung zu sichern.
3. Schließen Sie das Gerät an, das Sie mit Energie versorgen
möchten (z. B. ein Handy), indem Sie das Stromkabel des
Geräts in eine Buchse am Adapter stecken. Sie können ein
oder zwei Geräte anschließen.
Technische Daten
Ausgangsspannung: Gesamtausgabe beider Ausgänge
entspricht der Stromversorgung im Fahrzeug: 12 oder 24 V
Gleichstrom.
Sicherheitshinweis
Um Schäden oder Kurzschlüsse zu vermeiden, keine Verun-
reinigungen und keine Flüssigkeiten in die Buchsen gelangen
lassen.
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 8 9/14/2011 12:31:53 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 8 9/14/2011 12:31:53 PM

9
Manuale di istruzioni • Italiano
Adattatore girevole a due porte da presa per
accendisigari AmazonBasics
Inserire l’adattatore nella presa per accendisigari dell'auto,
farlo girare per ottenere l’angolatura desiderata e collegarvi
no a due dispositivi da alimentare.
Nota: assicurarsi di premere il pulsante grigio mentre si girano
le prese.
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 9 9/14/2011 12:31:53 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 9 9/14/2011 12:31:53 PM

10 Fabricado en China
© 2011 Amazon.com, Inc. o sue afliate. Tutti i diritti riservati. Amazon e il logo
AmazonBasics sono marchi commerciali di Amazon.com, Inc. o delle sue afliate. RoHS
Come si usa:
1. Inserire l’adattatore nella presa per accendisigari dell'auto.
La spia LED si accende.
2. Premere il pulsante grigio mentre si girano le due porte per
ottenere l’angolatura desiderata. Rilasciare il pulsante per
bloccare in posizione.
3. Collegare un dispositivo da alimentare (telefono cellulare o
altro dispositivo) inserendone il cavo di alimentazione in
una porta dell’adattatore. Si possono collegare due
dispositivi.
Dati tecnici
Tensione di uscita: l’uscita totale per entrambe le uscite
equivale all’alimentazione all’interno dell’auto: 12 V c.c. o
24 V c.c.
Sicurezza
Per evitare di danneggiare il dispositivo o di farlo andare in
cortocircuito, evitare la penetrazione di sporco o liquidi nelle
porte.
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 10 9/14/2011 12:31:53 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 10 9/14/2011 12:31:53 PM

11
Manual de instrucciones • Español
AmazonBasics adaptador pivotante de doble puerto
para mechero de coche
Enchufe el adaptador en el receptáculo del mechero de su
coche, gírelo hasta el ángulo que necesite y luego conecte
hasta dos dispositivos que desee encender.
Nota: asegúrese de pulsar el botón gris mientras gira los
receptáculos.
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 11 9/14/2011 12:31:53 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 11 9/14/2011 12:31:53 PM

12 Fabricado en China
© 2011 Amazon.com, Inc. o sus aliadas. Todos los derechos reservados.Amazon y el
logotipo de AmazonBasics son marcas comerciales de Amazon.com Inc o sus aliadas. RoHS
Modo de empleo:
1. Inserte el adaptador en el receptáculo del mechero de su
coche. El LED se iluminará.
2. Pulse el botón gris mientras gira los puertos dobles hasta
el ángulo que desee. Suelte el botón para bloquearlos en
posición.
3. Conecte el dispositivo que desee encender (teléfono móvil
u otro dispositivo) enchufando el cable de alimentación del
dispositivo en un puerto del adaptador. Puede conectar
dos dispositivos.
Especicaciones
Tensión de salida: la salida total de ambas tomas es igual a la
fuente de alimentación del coche: 12 V de CC o 24 V de CC.
Seguridad
Para evitar daños o cortocircuitos, no permita que líquidos o
residuos penetren en los puertos.
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 12 9/14/2011 12:31:54 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 12 9/14/2011 12:31:54 PM

13
取扱説明書 • 日本語
Amazonベーシック デュアルポート スイベル
シガーライターアダプター
アダプターをシガーソケットに差し込み、好みの角度になるよう
スイベルを回して調整します。デバイスを最大で2つ接続して電
力を供給することが可能です。
注:
スイベルを回す際は、灰色のボタンを長押しするようにしてくだ
さい。
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 13 9/14/2011 12:31:54 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 13 9/14/2011 12:31:54 PM

14 中国製
© 2011 Amazon.com, Inc.(または関連会社)。無断複写・転載を禁ず。
AmazonとAmazonベーシックのロゴは、Amazon.com, Inc. または関連会社の商標です。 RoHS
使用方法
1. アダプターを車のシガーソケットに挿入します。
LED が点灯します。
2. 灰色のボタンを長押ししながら、デュアルポートのスイベルを
回して好みの位置にくるよう調整します。好みの位置にきたら
ボタンを離してスイベルをロックします。
3. 電力を供給したいデバイス（携帯電話またはその他のデバイ
ス）の電力ケーブルをアダプタ上のポートに差し込んでを接続
します。一度に2つのデバイスを接続できます。
仕様
出力電圧: 2つの差し込み口の合計出力は、車内の電源電圧:
DC12V または DC24V と同等です。
安全性
回路の破損や短絡の発生を避けるため、ポートに異物や水分が
付着しないようにご注意ください。
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 14 9/14/2011 12:31:54 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 14 9/14/2011 12:31:54 PM

•
15
使用说明书 中文
亚马逊培思双端口旋转式点烟器适配器
将适配器插入汽车的点烟器插座，旋转到所要角度，
然后连接最多两个要充电的装置。
注意：确保在旋转插座时要按下灰色按钮。
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 15 9/14/2011 12:31:54 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 15 9/14/2011 12:31:54 PM

16 台湾制造
© 2011 亚马逊公司或其附属公司。保留所有权利。亚马逊和亚马逊倍思的徽标是亚马逊公
司或其附属公司的商标。 RoHS
使用方法：
安全
1. 将适配器插入汽车的点烟器插座。LED 灯会亮。
2. 按下灰色按钮，同时将双端口适配器旋转到所要角度。
松开按钮以将其锁定在该位置上。
3. 连接需要充电的装置（例如手机或其它装置），
方法是将该装置的电源线插入到适配器 的端口。可以连接
2 个装置。
规格
输出电压：两个输出口的总输出电压等于车内电源：
12V 或24V 直流电。
为避免损坏或短路，切勿让碎屑或液体进入端口。
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 16 9/14/2011 12:31:54 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 16 9/14/2011 12:31:54 PM

11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 17 9/14/2011 12:31:54 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 17 9/14/2011 12:31:54 PM

11-1046
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 18 9/14/2011 12:31:54 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 18 9/14/2011 12:31:54 PM