AmazonBasics B00511PTWM User manual

B00511PTWM
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 1 9/14/2011 12:31:52 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 1 9/14/2011 12:31:52 PM

English....................................... 3
Français .................................... 5
Deutsch .................................... 7
Italiano....................................... 9
Español ................................. 11
日本語 .................................... 13
.............................. 15
2
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 2 9/14/2011 12:31:53 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 2 9/14/2011 12:31:53 PM

3
Instruction Manual • English
AmazonBasics Dual Port Swivel
Cigarette Lighter Adapter
Plug the adapter into your car’s cigarette lighter socket, swivel
to the angle you need then connect up to two devices you
want to power.
Note: Make sure to push the gray button while you swivel the
sockets.
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 3 9/14/2011 12:31:53 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 3 9/14/2011 12:31:53 PM

4Made in China
© 2011 Amazon.com, Inc. or its afliates. All Rights reserved. Amazon and the
AmazonBasics logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its afliates. RoHS
To use:
1. Insert the adapter into your car’s cigarette lighter socket.
The LED lights.
2. Press the gray button while you swivel the dual ports to the
angle you want. Release the button to lock into place.
3. Connect a device you want to power (cell phone or other
device) by plugging the device’s power cable into a port on
the adapter. You can plug in two devices.
Specications
Output voltage: Total output for both outlets equals the in-car
power supply: DC12V or DC24V.
Safety
To avoid damage or short circuiting, don’t allow debris or
liquids to fall into the ports.
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 4 9/14/2011 12:31:53 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 4 9/14/2011 12:31:53 PM

5
Instructions • Français
Adaptateur allume-cigare à prise double
orientable de AmazonBasics
Branchez l'adaptateur dans la prise allume-cigare de votre
voiture, orientez la prise à l'angle souhaité puis connectez
jusqu'à deux appareils que vous désirez alimenter.
Note: Assurez-vous de pousser sur le bouton gris pendant
que vous orientez les prises.
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 5 9/14/2011 12:31:53 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 5 9/14/2011 12:31:53 PM

6Fabriqué en Chine
© 2011 Amazon.com, Inc. ou ses liales. Tous droits réservés. Amazon et le logo
AmazonBasics sont des marques de commerce d'Amazon.com, Inc. ou de ses liales. RoHS
Utilisation:
1. Insérez l'adaptateur dans la prise allume-cigare de votre
voiture. La DEL s'allume.
2. Appuyez sur le bouton gris pendant que vous orientez la
prise double à l'angle désiré. Relâchez le bouton pour en
assurer le verrouillage en place.
3. Raccordez un appareil que vous souhaitez alimenter
(téléphone cellulaire ou autre) en branchant le câble
d'alimentation de l'appareil dans une des prises de
l'adaptateur. Vous pouvez brancher deux appareils.
Caractéristiques
Tension de sortie: La sortie totale des deux prises est égale à
l'alimentation du véhicule: 12 ou 24V continus.
Sécurité
Pour éviter tout dommage ou court-circuit, ne laissez pas
des débris ou du liquide tomber dans les prises.
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 6 9/14/2011 12:31:53 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 6 9/14/2011 12:31:53 PM

7
Gebrauchsanleitung • Deutsch
AmazonBasics Zigarettenanzünder-Schwenkadapter
mit zwei Anschlussbuchsen
Stecken Sie den Adapter in die Zigarettenanzünderbuchse
Ihres Fahrzeugs, drehen Sie ihn in den gewünschten Winkel
und schließen Sie dann ein oder zwei Geräte an, die Sie mit
Energie versorgen möchten.
Hinweis: Drücken Sie die graue Taste, während Sie die
Anschlussbuchsen in die gewünschte Position drehen.
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 7 9/14/2011 12:31:53 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 7 9/14/2011 12:31:53 PM

8Hergestellt in China
© 2011 Amazon.com, Inc. oder seine verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten.
Amazon und das AmazonBasics-Logo sind Marken von Amazon.com, Inc. oder seinen
verbundenen Unternehmen. RoHS
Gebrauchsanleitung:
1. Stecken Sie den Adapter in die Zigarettenanzünderbuchse
Ihres Fahrzeugs. Die LED-Anzeige leuchtet auf.
2. Drücken Sie die graue Taste, während Sie die Doppelan-
schlussbuchsen auf den gewünschten Winkel einstellen.
Lassen Sie die Taste los, um die neue Einstellung zu sichern.
3. Schließen Sie das Gerät an, das Sie mit Energie versorgen
möchten (z. B. ein Handy), indem Sie das Stromkabel des
Geräts in eine Buchse am Adapter stecken. Sie können ein
oder zwei Geräte anschließen.
Technische Daten
Ausgangsspannung: Gesamtausgabe beider Ausgänge
entspricht der Stromversorgung im Fahrzeug: 12 oder 24 V
Gleichstrom.
Sicherheitshinweis
Um Schäden oder Kurzschlüsse zu vermeiden, keine Verun-
reinigungen und keine Flüssigkeiten in die Buchsen gelangen
lassen.
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 8 9/14/2011 12:31:53 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 8 9/14/2011 12:31:53 PM

9
Manuale di istruzioni • Italiano
Adattatore girevole a due porte da presa per
accendisigari AmazonBasics
Inserire l’adattatore nella presa per accendisigari dell'auto,
farlo girare per ottenere l’angolatura desiderata e collegarvi
no a due dispositivi da alimentare.
Nota: assicurarsi di premere il pulsante grigio mentre si girano
le prese.
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 9 9/14/2011 12:31:53 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 9 9/14/2011 12:31:53 PM

10 Fabricado en China
© 2011 Amazon.com, Inc. o sue afliate. Tutti i diritti riservati. Amazon e il logo
AmazonBasics sono marchi commerciali di Amazon.com, Inc. o delle sue afliate. RoHS
Come si usa:
1. Inserire l’adattatore nella presa per accendisigari dell'auto.
La spia LED si accende.
2. Premere il pulsante grigio mentre si girano le due porte per
ottenere l’angolatura desiderata. Rilasciare il pulsante per
bloccare in posizione.
3. Collegare un dispositivo da alimentare (telefono cellulare o
altro dispositivo) inserendone il cavo di alimentazione in
una porta dell’adattatore. Si possono collegare due
dispositivi.
Dati tecnici
Tensione di uscita: l’uscita totale per entrambe le uscite
equivale all’alimentazione all’interno dell’auto: 12 V c.c. o
24 V c.c.
Sicurezza
Per evitare di danneggiare il dispositivo o di farlo andare in
cortocircuito, evitare la penetrazione di sporco o liquidi nelle
porte.
11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 10 9/14/2011 12:31:53 PM11-1046_Dual Port Swivel Cig Adapter manual_Final.ai 10 9/14/2011 12:31:53 PM