AmazonBasics B072ZHRDMZ User manual

Rooftop Cargo Carrier Bag
Sac De Transport Pour Toit De Voiture
Dachgepäcktasche
Borsa Portapacchi da Tetto per Automobile
Bolsa De Transporte De Mercancías Para Techo
Draagtas voor Koppelingsdrager
ル ーフトップ カ ー ゴ キャリアバ ッグ
Torba na Bagażnik na Dach
Takbox
B072ZHRDMZ

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

3
EN
SAFETY WARNINGS
• This product is intended to be used by
adultsonly.
• Do not overload the cargo bag.
• The product has an IP5 rating against water.
It is protected from water jets, (e.g. water
projected by a nozzle against enclosure from
any direction).
• Make sure the zipper sliders are closed all the
way during usage.
• Never leave the bag mounted on the vehicle
without cargo.
• Do not remove the cargo bag from the roof
while fully loaded.
• Keep the product away from sharp edges.
• Do not exceed the max. load of your vehicle’s
roof. Refer to your vehicle owner’s manual for
more information.
• Do not use in case of severe winds.
• Do not use the product to transport fragile,
sharp or heavy objects.
• Do not expose the product to re.

4
EN
• Do not modify or use the product for a
purpose other than mentioned in this
instruction manual.
• Only use the product to store inanimate
objects.
• Failure to properly secure the product and its
cargo may cause serious accidents.
Intended Use
• This product is intended to transport objects
on a car’s roof.
Mounting the Cargo Bag
• For cars with side-rails/crossbars.
1. Clear away the dirt and debris from car’s roof.
2. Unfold the cargo bag.
3. Place the bag between the side-rails/crossbars
of the car rack, at least 8 inches (20.32
cm) away from the front edge of the roof.
Thecargo bag is exible and can be t in the
space between the rails.

5
EN
8”
• For cars with side-rails, thread the side straps
under the side rails, and close the buckles.
• For cars with crossbars, thread the front and
back straps under the crossbars, and close
thebuckles.
4. Close the buckles, and tighten the straps to
make sure the bag is securely mounted.
Cleaning and Storage
• After using, clean the product with a damp
cloth.
• Never use solvent-based detergents.
• Do not use any alkali or acidic detergents or
steam blasters to clean the product.
• Store in a dry place out of reach of children
andpets.

6
EN
Feedback and Help
Love it? Hate it? Let us know with a customer
review.
AmazonBasics is committed to delivering
customer-driven products that live up to your high
standards. We encourage you to write a review
sharing your experiences with the product.
US: amazon.com/review/
review‑your‑purchases#
UK: amazon.co.uk/review/
review‑your‑purchases#
US: amazon.com/gp/help/customer/
contact‑us
UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/
contact‑us

7
FR
AVERTISSEMENTS DE
SÉCURITÉ
• Ce produit est destiné à être utilisé par des
adultes uniquement.
• Ne pas surcharger le sac de transport.
• Ce produit possède un indice de protection
contre la pénétration de l’eau IP5. Il est
protégé contre les jets d’eau (par ex. eau
projetée en jets de toutes les directions sur
l’enveloppe).
• Assurez-vous que les fermetures Éclair sont
fermées jusqu’au bout pendant l’utilisation.
• Ne jamais laisser le sac monté sur le véhicule
sans chargement.
• Ne pas retirer le sac de transport du toit
lorsqu’il est complètement chargé.
• Maintenez le produit à l’écart des rebords
tranchants.
• Ne pas dépasser la charge maximale du toit
de votre véhicule. Pour plus d’informations,
veuillez vous référer au manuel du propriétaire
de votre véhicule.
• Ne pas utiliser en cas de vents violents.

8
FR
• Ne pas utiliser le produit pour transporter des
objets fragiles, tranchants ou lourds.
• N’exposez pas le produit au feu.
• Ne modiez pas le produit et ne l’utilisez pas à
des ns autres que celles mentionnées dans le
présent manuel d’utilisation.
• Utilisez le produit uniquement pour ranger des
objets inanimés.
• Une xation incorrecte du produit et de son
chargement est susceptible de provoquer des
accidents graves.
Utilisation Prévue
• Ce produit est conçu pour transporter des
objets sur le toit d’une voiture.
Montage Du Sac De Transport
• Pour voitures dotées de rails latéraux/barres
transversales.
1. Retirez la saleté et les débris du toit de la
voiture.
2. Déballez le sac de transport.

9
FR
3. Placez le sac entre les rails latéraux/barres
transversales du porte-bagages de la voiture, à
au moins 8 pouces (20,3 cm) du rebord avant
du toit. Le sac de transport est exible et peut
être calé dans l’espace entre les rails.
8”
• Pour les voitures dotées de rails latéraux,
faites passer les sangles latérales sous les rails
latéraux, puis fermez les boucles.
• Pour les voitures dotées de barres
transversales, faites passer les sangles avant
et arrière sous les barres transversales, puis
fermez les boucles.
4. Fermez les boucles, puis serrez les sangles an
de vous assurer que le sac est solidement xé.
Nettoyage Et Rangement
• Après utilisation, nettoyez le produit à l’aide
d’un chion humide.
• N’utilisez jamais de détergents à base de
solvants.

10
FR
• N’utilisez aucun détergent alcalin ou acide, ni de
nettoyeur vapeur pour nettoyer le produit.
• Rangez le produit dans un endroit sec et
hors de la portée des enfants et des animaux
domestiques.
Vos Avis et Aide
Vous l’adorez? Vous le détestez? Faites-le nous
savoir en laissant un commentaire.
AmazonBasics s’engage à vous orir des produits
axés sur les besoins de la clientèle et répondant
à vos normes élevées. Nous vous encourageons
à rédiger un commentaire visant à partager vos
expériences sur le produit.
FR : amazon.fr/review/
review‑your‑purchases#
CA : amazon.com/review/
review‑your‑purchases#
FR : amazon.fr/gp/help/customer/
contact‑us
CA : amazon.ca/gp/help/customer/
contact‑us

11
DE
SICHERHEITSHIN-
WEISE
• Dieses Produkt darf nur von Erwachsenen
verwendet werden.
• Überladen Sie die Gepäcktasche nicht.
• Das Produkt hat Schutzart IP5 gegen
Wasser. Es ist gegen Strahlwasser geschützt
(z.B. Wasser, das von einer Düse aus allen
Richtungen gegen das Gehäuse spritzt).
• Achten Sie darauf, dass die
Reißverschlussschieber während der
Verwendung vollständig geschlossen sind.
• Lassen Sie das Produkt nicht ohne Ladung am
Fahrzeug montiert.
• Nehmen Sie die Gepäcktasche nicht vom Dach,
wenn sie voll beladen ist.
• Halten Sie das Produkt vor scharfen Kanten fern.
• Überschreiten Sie die maximale zulässige
Belastung Ihres Fahrzeugdaches nicht.
Weitere Informationen nden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeuges.
• Nicht bei starkem Wind verwenden.

12
DE
• Verwenden Sie das Produkt nicht, um
zerbrechliche, scharfe oder schwere
Gegenstände zu transportieren.
• Setzen Sie das Produkt keinem Feuer aus.
• Verändern Sie das Produkt nicht und
verwenden Sie es für keinen anderen Zweck
als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nur zur Lagerung
lebloser Objekte.
• Wenn Sie das Produkt und seine Ladung
nicht ordnungsgemäß sichern, kann dies zu
schweren Unfällen führen.
Verwendungszweck
• Dieses Produkt ist zum Transport von
Gegenständen auf dem Dach eines Autos
vorgesehen.
Montage der Gepäcktasche
• Für Autos mit Seitenschienen/Querträgern.
1. Entfernen Sie Schmutz und Verunreinigungen
vom Dach des Autos.
2. Falten Sie die Gepäcktasche auseinander.

13
DE
3. Positionieren Sie die Tasche zwischen
den Seitenschienen/Querträgern des
Dachgepäckträgers mit einem Abstand von
mindestens 8 Zoll (20,3 Zentimetern) zur
Vorderkante des Daches. Die Gepäcktasche
ist exibel und kann an den Zwischenraum
zwischen den Schienen angepasst werden.
8”
• Bei Autos mit Seitenschienen fädeln Sie die
seitlichen Riemen unter den Seitenschienen
durch und schließen Sie die Schnallen.
• Bei Autos mit Querträgern fädeln Sie die
vorderen und hinteren Riemen unter den
Querträgern durch und schließen Sie die
Schnallen.
4. Schließen Sie die Schnallen und ziehen Sie
die Riemen fest, um sicherzustellen, dass die
Tasche sicher befestigt ist.
Reinigung und Lagerung
• Reinigen Sie das Produkt nach der
Verwendung mit einem feuchten Tuch.

14
DE
• Verwenden Sie niemals lösungsmittelhaltige
Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie keine alkalischen oder
säurehaltigen Reinigungsmittel und
reinigen Sie das Produkt nicht mit einem
Dampfstrahler.
• Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen
und für Kinder sowie Tiere unzugänglichen
Ortauf.
Feedback und Hilfe
Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann
bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite!
AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung
kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen
Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie
eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit
dem Produkt teilen.
amazon.de/review/
review‑your‑purchases#
amazon.de/gp/help/customer/
contact‑us

15
IT
AVVERTENZE PER LA
SICUREZZA
• Questo prodotto è destinato ad essere
utilizzato solo da adulti.
• Non sovraccaricare la borsa portapacchi.
• Il prodotto ha una protezione IP5 contro
l’acqua. È protetto dai getti d’acqua (ad
esempio acqua proiettata da un ugello contro
l’involucro da qualsiasi direzione).
• Assicurarsi che i cursori della cerniera siano
completamente chiusi durante l’uso.
• Non lasciare mai la borsa montata sul veicolo
senza carico.
• Non rimuovere la borsa portapacchi dal tetto
completamente carica.
• Tenere il prodotto lontano da spigoli vivi.
• Non superare il carico massimo del tetto
del veicolo. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento al manuale del proprietario del
veicolo.
• Non utilizzare in caso di forte vento.
• Non utilizzare il prodotto per trasportare
oggetti fragili, alati o pesanti.

16
IT
• Non esporre al fuoco.
• Non modicare né utilizzare il prodotto
per uno scopo diverso da quello citato nel
presente manuale di istruzioni.
• Utilizzare il prodotto solo per conservare
oggetti inanimati.
• La mancata messa in sicurezza del prodotto e
del suo carico può causare gravi incidenti.
Uso Previsto
• Questo prodotto è destinato al trasporto di
oggetti sul tetto di un’auto.
Montaggio Della Borsa
Portapacchi
• Per auto con binari laterali / traverse.
1. Togliere lo sporco e i detriti dal tetto dell’auto.
2. Aprire la borsa portapacchi.
3. Posizionare la borsa tra i binari laterali /
traverse del portabagagli dell’auto, ad almeno
8 pollici (20,32 cm) dal bordo anteriore del
tetto. La borsa portapacchi è essibile e può
essere inserita nello spazio tra le guide.

17
IT
8”
• Per le auto con guide laterali, inlare le cinghie
laterali sotto le guide e chiudere le bbie.
• Per le auto con traverse, inlare le cinghie
anteriori e posteriori sotto le traverse e
chiudere le bbie.
4. Chiudere le bbie e stringere le cinghie
per assicurarsi che la borsa sia montata in
sicurezza.
Pulizia e Conservazione
• Dopo l’uso pulire il prodotto con un panno
umido.
• Non utilizzare mai detergenti a base di solventi.
• Non utilizzare solventi alcalini o acidi o pulitori a
vapore per la pulizia del prodotto.
• Conservare in luogo asciutto e fuori dalla
portata di bambini e animali domestici.

18
IT
Feedback e Aiuto
Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la
tua recensione.
AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti
orientati al cliente che siano all’altezza degli
standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a
scrivere una recensione per condividere le proprie
esperienze con il prodotto.
amazon.it/review/
review‑your‑purchases#
amazon.it/gp/help/customer/
contact‑us

19
ES
ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD
• Este producto se ha diseñado solo para adultos.
• No cargue la bolsa de mercancías en exceso.
• El producto tiene un índice de IP5 para el
agua. Está protegido de los chorros de agua
(por ejemplo, agua proyectada por una
boquilla contra la carcasa desde cualquier
dirección).
• Compruebe que las cremalleras están cerradas
durante todo el uso.
• Nunca deje la bolsa montada sin carga en el
vehículo.
• No retire la bolsa de mercancías del techo del
vehículo si está totalmente cargada.
• Mantenga el producto alejado de bordes
alados.
• No supere la carga máxima del techo del
vehículo. Consulte el manual del propietario
del vehículo para más información.
• No utilice en caso de vientos fuertes.
• No utilice el producto para transportar objetos
frágiles, alados o pesados.

20
ES
• No exponga el producto al fuego.
• No modique o utilice el producto para una
nalidad distinta a la mencionada en este
manual de instrucciones.
• Utilice solo el producto para guardar objetos
inanimados.
• Si no asegura correctamente el producto y su
carga, puede provocar accidentes graves.
Uso Previsto
• Este producto se ha diseñado para transportar
objetos en el techo del vehículo.
Montaje De La Bolsa De
Transporte
• Para coches con barras laterales y
travesaños.
1. Limpie la suciedad del techo del vehículo.
2. Despliegue la bolsa de transporte.
3. Coloque la bolsa entre las barras laterales/
travesaños del portaequipajes del coche, a una
distancia mínima de 8 pulgadas (20,32 cm) del
bode frontal del techo. La bolsa de transporte
es exible y puede ajustarse al espacio entre
las guías.