AMC Navigenio User manual

1
AMC Navigenio
DE Gebrauchsanleitung 2
EN User Manual 11
IT Istruzioni per l’uso 20
ES Manual del usuario 29
FR Notice d’utilisation 38
NL Gebruiksaanwijzing 47
HR Uputa za uporabu 56
SI Navodila za uporabo 65
SK Návod na používanie 74
TK Kullanım kılavuzu 83
Eat better.
Live better.
The Premium Cooking System.
www.amc.info
Eat better.
Live better.
The Premium Cooking System.
www.amc.info

2
AMC Navigenio
Gebrauchsanleitung
Inhalt
1. Bestimmungsgemäße Verwendung und Sicherheit 3
1.1 Geeignete AMC Töpfe und Pfannen 3
1.1.1 Navigenio als Kochstelle 3
1.1.2 Navigenio in Überkopunktion 3
1.2 Beschädigungen vermeiden 4
1.2.1 Beschädigung durch Hitze von außen vermeiden 4
1.2.2 Beschädigung und unsachgemäße Verwendung vermeiden 4
1.3 Mögliche Gefahren durch Elektrizität 4
1.4 Mögliche Gefahren durch Hitze, Brandgefahr 4
1.5 Beaufsichtigung 5
2. Aufbau und Inbetriebnahme 5
2.1 Aufbau 5
2.2 Inbetriebnahme 5
2.2.1 Drehregler und Betriebsanzeige in Kochstellenfunktion 6
2.2.2 Drehregler und Betriebsanzeige in Überkopunktion 6
3. Funktion 7
3.1 Navigenio als Kochstelle 7
3.1.1 Manuelles Kochen 7
Mit Visiotherm 7
Mit Visotherm und Audiotherm 7
3.1.2 Kontrolliertes Kochen 8
Geplantes Kochen 8
3.2 Navigenio in Überkopunktion 8
3.2.1 Manuelles Gratinieren und Backen 8
3.2.2 Zeitkontrolliertes Gratinieren und Backen 8
4. Was ist zu tun, wenn… 9
5. Navigenio und App 9
6. Pflege und Reinigung 10
7. Entsorgung 10
8. Technische Daten 10
9. AMC Kundenservice 10
DE

3
Navigenio ist ausschließlich für den haushaltsüblichen und bestimmungsgemäßen Gebrauch bestimmt.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung – insbesondere die Hinweise zu bestimmungsgemäßer
Verwendung und Sicherheit – aufmerksam durch, bevor Sie Navigenio verwenden. Bewahren Sie die
Gebrauchsanleitung auf und geben Sie sie an NachbesitzerInnen weiter.
Bedeutung der Symbole
Für die Sicherheit wichtige Anweisungen.
Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Schäden führen.
Schlechter Betriebszustand oder unsachgemäße Verwendung.
Guter Betriebszustand oder sachgemäße Verwendung.
Nützliche AnwenderInnenhinweise.
Hinweise zu Umweltschutz, Ökologie und Ökonomie.
1. Bestimmungsgemäße Verwendung und Sicherheit
Navigenio ist als mobile Kochplatte in verschiedenen Funktionen im AMC Kochsystem einsetzbar.
Navigeniokann als Kochstelle zum Kochen im manuellen und kontrollierten Modus sowie zum Gratinieren
und Backen in der Überkopunktion eingesetzt werden.
1.1 Geeignete AMC Töpfe und Pfannen
1.1.1 Navigenio als Kochstelle
 Töpfe 16, 20 und 24cm (bis max. 6,5l)
 Pfannen 20, 24 und 28cm
 Eurasia 24 und 28cm, Wok 36cm
 Ovaler Bräter und Oval Grill 38cm, Arondo Grill 28cm
1.1.2 Navigenio in Überkopunktion
 Töpfe 20 und 24cm
 HotPan 20 und 24cm
 Eurasia 24cm
Gültigkeit
Diese Gebrauchsanleitung gilt für das Modell Navigenio C0020. Das Typenschild ist unter einem
der Grie eingeprägt. Version: 08/20
Kompatibel mit AMC Audiotherm
 Arbeitsschritte sind mit einem Pfeil hervorgehoben.

4
1.2 Beschädigungen vermeiden
1.2.1 Beschädigung durch Hitze von außen vermeiden
 Navigenio nie auf einer heißen Kochstelle abstellen.
 Navigenio nicht unsachgemäß im Dauerbetrieb benutzen, da der Überhitzungsschutz
die Heizung des Navigenio sonst abschaltet.
1.2.2 Beschädigung und unsachgemäße Verwendung vermeiden
 Die Glaskeramikfläche nicht als Ablagefläche zum Schneiden verwenden.
 Keine spitzen Gegenstände auf der Glaskeramikfläche verwenden und punktuelle
Belastungen vermeiden.
 Navigenio auf wärmeempfindlichen Flächen mit einem Untersetzer verwenden.
 Nur stabile Unterlagen benutzen und keine Töpfe auf dem Navigenio transportieren.
 Nie Nahrungsmittel direkt oder in verpackter Form auf dem Navigenio zubereiten.
 Vor Kochbeginn darauf achten, dass Topfboden und Glaskeramikfeld sauber und trocken sind.
 Navigenio immer sachgemäß reinigen.
 Navigenio nicht zum Beheizen eines Raumes verwenden.
1.3 Mögliche Gefahren durch Elektrizität
Das Gerät wird elektrisch betrieben. Stromschlaggefahr vermeiden:
 Nur an ein Stromnetz mit einer Spannung gemäß Typenschild anschließen.
 Nur das Originalanschlusskabel verwenden. Verlängerungskabel
müssen von der gleichen Art sein. Ein beschädigtes Netzkabel
sofort auswechseln.
 Das Netzkabel darf nicht mit der heißen Kochstelle oder heißem
Kochgeschirr in Berührung kommen.
 Falls die Glaskeramikfläche beschädigt wird oder bricht, sofort
den Netzstecker ziehen.
 Ein beschädigtes Gerät darf nicht mehr betrieben werden.
Kontaktieren Sie eine AMC Servicestelle.
 Manipulationen am Navigenio sind zu unterlassen.
 Reparaturen dürfen ausschließlich durch Fachkräfte einer
autorisierten AMC Servicestelle ausgeführt werden.
1.4 Mögliche Gefahren durch Hitze, Brandgefahr
Navigenio wird während des Betriebs heiß. Verbrennungsgefahr vermeiden:
 Nur Grie des Navigenio anfassen.
Brandgefahr vermeiden:
 Navigenio nach Verwendung in der Überkopunktion nicht
mit der heißen Glaskeramikfläche nach unten abstellen.
 Bei Verwendung in der Überkopunktion den Topf immer
auf eine hitzeunempfindliche Unterlage stellen.
 Im Topf in Brand geratene Lebensmittel (z.B. Fett) nur mit
einer Löschdecke oder einem Topfdeckel ersticken – niemals
mit Wasser löschen.
DE

5
1.5 Beaufsichtigung
 Navigenio ist in Folie verpackt. Verpackungsfolien dürfen nicht in die Hände von Kindern
gelangen, es besteht Erstickungsgefahr.
 Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden. Wird der Audiotherm zur akustischen
Überwachung des Kochvorgangs benutzt, müssen Sie sich in Hörweite befinden.
 Unbeaufsichtigtes, unkontrolliertes Kochen kann zu Überhitzung führen.
Speisen können verderben, der Topf kann beschädigt werden.
 Navigenio kann von Kindern ab 8Jahren oder Personen mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
bzw. Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden. Sie müssen
jedoch beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Geräts unterwiesen werden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
2. Aufbau und Inbetriebnahme
2.1 Aufbau
Navigenio als Kochstelle (Ansicht von oben)
1 Glaskeramikfläche
2 Grie
3 Gerätesteckdose für Netzkabel
4 Betriebsanzeige
5 Stufenanzeige (Kochstellenfunktion)
6 Drehregler
7 Typenschild
Navigenio in Überkopunktion (Ansicht von unten)
8 Stufenanzeige (Überkopunktion)
9 Betriebsanzeige
2.2 Inbetriebnahme
Vor der ersten Benutzung die Klebefolie von AMC Logo und Drehregler entfernen. Navigenio mit
einem sauberen, feuchten Tuch abwischen und mit einem Tuch nachtrocknen. Netzkabel am
Navigenio und am Stromnetz anschließen.
7
2
3
1
2
4
5
6
8
9
3