American Standard Ultima Selectronic 624B Series User manual

BECAUSE PEOPLE HAPPEN
Thank you for buying American Standard products.
We’re so grateful you did, and you will be too. Because let’s face it, fans get
rowdy; shoppers and travelers are impatient; and schoolchildren are, well,
unpredictable. How do we know? For almost 150 years we’ve gotten to know
the high-traffic bathroom better than anyone else out there. We understand
that even the most talented plumbers have no control over what happens day
in and day out, and that our toilets, urinals, sinks and faucets need to stand up
to whatever comes their way.
That’s why we appreciate your stories and ideas; they help us innovate with
products that make your life easier.
Or, visit americanstandard-us.com/bathroom to watch video,
view/download installation manuals or learn more about your
product.
Have a question or need help on install?
For questions or help on installation call us at 855-815-0004.
M985142 SKU# 624BXXX EN (4/22)
NOTE TO INSTALLER: Please give this manual to the customer after installation.
To learn more about American Standard Selectronic® Products visit our website at:
www.americanstandard-us.com or e-mail us at: [e-mail]
For Parts, Service, Warranty or other Assistance,
please call (844) CRT-TEAM / [phone] (In Canada: 1-800-387-0369)
(In Toronto Area only: 1-905-306-1093)

10'
OWNERS MANUAL
Diaphragm Flushometer, Exposed AC
Urinal/Toilet 624BXXX
Image shown may vary from product purchased.
INSIDE THE BOX
Installation steps will indicate which tools should be used with asscociated letter
Exposed Toilet/Urinal Flushometer
CAUTION:Use only American Standard supplied transformers and cable sets. Using non-AS supplied
cables, or cutting, splicing or modifying any components will void the warranty.
Product to be used with WaterSense Certied Fixture with the same rated ush volume.
RECOMMENDED TOOLS
Teon Tape
Installation steps will indicate which tools should be used with asscociated letter
A
POWER KIT - SOLD SEPARATELY
Hard-Wire AC
Power Kit
(PK00.HAC)
Multi-AC
Power Kit
(PK00.MAC)
Vacuum Breaker
Tube (Toilet)
Stop Valve
Flush Valve
Flat Blade
Screwdriver
B
Adjustable
Wrench
C
Hacksaw
D
Tape Measure
E
Tubing Cutter
F
File
G
2.5 & 1.5 mm
Hex Wrench
H
Solder & Torch
I
Vacuum Breaker
Tube (Urinal)
Rubber Wrench
J

PRIOR TO INSTALLATION
Note: Prior to installing the Selectronic®Flush Valve the following items must be
installed.
1. Urinal/Toilet
2. Drain line
3. Water supply line
IMPORTANT:
• All plumbing and electrical wiring should be installed in accordance with applicable
codes and regulations.
• The use of water hammer arrestors is strongly recommended for commercial applications.
All piping behind the walls should be properly secured and fastened.
• Water supply lines must be sized to provide an adequate volume of water for each xture.
• Flush all water lines prior to operation Dirt and debris can cause ush valve to run
continuously.
• With the exception of Stop Valve Inlet, DO NOT use pipe sealant or plumbing grease
on any valve component or coupling!
• Protect the chrome or special nish on the Flushometer. DO NOT USE toothed tools on
nished surfaces to install or service these valves. Also see “Care and Cleaning”
section of this manual.
• This product contains mechanical and/or electrical components that are subject to normal
wear. These components should be checked on a regular basis and replaced as needed to
maintain the valve’s performance.
Consult xture manufacturer for minimum pressure requirements. Most High
Efciency water closets require a minimum owing pressure of 25 psi (172 kPa).
Many building codes and the ASME A112.19.2 xture standard list Maximum
static water pressure as 80 PSI (552 kPa).

Note: Install Optional Sweat Adapter (Supplied) for
copper pipe supply line.
1. Measure the distance (A) from the nished wall to the
center of the inlet spud on the xture.
2. Cut the supply pipe 1-1/4” (A-B=C) shorter than the
measurement taken in Step 1. File any rough edges
off the end of the supply pipe.
3. Clean the end of the supply pipe. Push the threaded
Adapter until it is seated against the internal stop.
Sweat the Adapter to the pipe.
CENTER LINE OF
FIXTURE SPUD
FINISHED WALL
FILE EDGES
SOLDER
ADAPTER
ADAPTER
32mm
(1-1/4")
A
(A-B)= B
C
CLEAN
1INSTALL SWEAT ADAPTER
F
2INSTALL COVER TUBE, WALL ESCUTCHEON AND STOP VALVE
Turn off hot and cold water
supplies before beginning.
Fig. 4a
Fig. 4b
Fig. 4c
1
1
4
2
3
TEFLON TAPE
FINISHED WALL
X
X
2
FLUSH VAVLE INSTALLATION
1. Measure from nished wall to rst thread of Adapter
or threaded supply pipe (dimension “X”). Cut
COVER TUBE (1) to length (X). Apply Teon Tape to
the threaded end of the Adapter or supply pipe.
2. Push WALL ESCUTCHEON (2) onto the COVER
TUBE (1). Slide both onto the SUPPLY PIPE (3).
3. Push the COVER TUBE (1) in to expose the threads
of the supply pipe. With a wrench thread the STOP
VALVE (4) onto the SUPPLY PIPE (3). Align and
tighten.
4. Pull COVER TUBE (1) against STOP VALVE (4) and
push WALL ESCUTCHEON (2) against nished wall.
G I D E
A C D F

1
23
4
5
3/4" TOP SPUD
3INSTALL VACUUM BREAKER TUBE
C
4FLUSH OUT SUPPLY LINES
1
CLOCKWISE CLOSES
STOP VALVE
COUNTER-CLOCKWISE
OPENS STOP VALVE
REMOVE COVER
2
2
B
1. Remove STOP VALVE COVER (1) from STOP
VALVE (2).
2. Open STOP VALVE (2) with a at blade screwdriver.
3. Turn on water supply to ush line of any debris or
sediment.
4. Close STOP VALVE (2) and replace STOP VALVE
COVER (1).
1. Place the SPUD FLANGE (1) over the spud on
the Fixture.
2. Place FRICTION WASHER (3) and SEAL WASHER
(4) inside SPUD COUPLING NUT (2) and thread
onto Spud. Do not tighten fully.
3. Insert the VACUUM BREAKER TUBE (5) into the
SPUD COUPLING NUT (2) and push it down.
Note: If cutting VACUUM BREAKER TUBE (5) to size,
note that Critical Line (C/L) on Vacuum Breaker must
typically be 6” (152mm) above xture. Consult Code
for details.

2
1
3
3
5
5
6
7
4
5LEFT OR RIGHT HAND INSTALLATION
6INSTALL FLUSH VALVE
7
8
6
5
4
108mm min. to 133mm max.
4-1/4"min. to 5-1/4" max.
Fig. 6 Fig. 6a
2
4
1
3
C
1. Insert ADJUSTABLE TAILPIECE (1) into the STOP VALVE (2). Lubricate the O-RING (3) with water if
necessary. Lightly tighten COUPLING NUT (4). Fig. 6.
Important: Do not use lubricants (other than water) or any type of thread sealing paste or tape.
2. Align the FLUSH VALVE BODY (5) directly above the VACUUM BREAKER TUBE (7) and VACUUM
BREAKER COUPLING NUT (6). Fig. 6a.
3. Pull the VACUUM BREAKER TUBE (7) up to meet the threaded FLUSH VALVE BODY (5), hand tighten the
VACUUM BREAKER COUPLING NUT (6). Align all components of the ush valve assembly. Fig. 6a.
4. Lightly tighten the COUPLING NUT (4) connection rst, then the VACUUM BREAKER COUPLING NUT (6)
and nally the SPUD COUPLING NUT (8). Once alligned correctly, use a wrench to tighten couplings to
make water tight connections. Fig. 6a.
The unit is shipped with adjustable tailpiece on the
right side. If needed, the orientation can be modied
by following the steps below.
1. Unthread the two SET SCREWS (1).
2. Use a athead screwdriver to pry CAP (2) off the
BODY SHELL (3).
3. Disconnect the battery wire coupling and solenoid
wire coupling.
4. Unthread the two SCREWS (4).
5. Lift BODY SHELL (3) off the BODY RING (5).
6. Unthread BODY RING (5).
7. Remove MANIFOLD (6).
8. Rotate BODY (7) 180 degrees and reverse the
above steps to complete the Right/Left swap.
B H J

7INSTALL POWER SUPPLY AND MAKE ELECTRICAL CONNECTIONS
8INSTALL ELECTRICAL BOX, CONDUIT, ESCUTCHEON & SENSOR CABLE
C
REMOTE INSTALLATION FOR POWER SUPPLY
1. Drill a 2" diameter hole in the nished wall for the CONDUIT (2).
2. Pull 27" EXTENSION CABLE (3) through CONDUIT (2).
3. Slide ESCUTCHEON (1) onto CONDUIT (2).
4. Connect the 10' EXTENSION CABLE (4) to the 27" EXTENSION CABLE (3).
Secure this connection with the CONNECTOR LOCKING DEVICE (5) and place inside electrical box.
5. Slide ESCUTCHEON (1) tight against nished wall and secure by tightening SET SCREW (6).
1. Connect Black and White power connections to AC
Transformer (1). Mount AC TRANSFORMER (1) onto
ELECTRICAL BOX (2).
2. Connect the 10' EXTENSION CABLE to the
CONVERTER (7).
B H J
Ensure that the line power to bathroom
is OFF prior to making connections.
Fig. 9
BLACK & WHITE
POWER
CONNECTIONS
10' EXTENSION
1
2
7
NOTE: AC Transformer must be installed on the outside of
the Electrical Box.
10'
Finished Wall
SUPPLY
(3/4"NPT)
86mm
(3-3/8")
1
2
3
4
5
6
7
8
(51mm) 2" DIA.
HOLE FOR
CONDUIT
SMALL END

1
2a
2
*MAXIMUM OF 15 UNITS PER TRANSFORMER.
10' MAXIMUM CABLE LENGTH BETWEEN UNITS.
3
Unit #1 Unit #2 Unit #3
Already installed
(See electrical installation
instructions, page 8)
BLACK & WHITE
POWER
CONNECTIONS
9MULTI-AC VERSION (DAISY CHAIN)
Note: For Unit #1 electrical instructions, refer to step 8.
For subsequent Units, refer to section #7 (page 7), as well as instructions below...
1. Connect one end of the 27" EXTENSION CABLE (1) to one of the two available terminals on the one end
of the Y-ADAPTER (2).
2. Take the 10' EXTENSION (3) and connect one end to the single terminal of Y-ADAPTER (2), and
the other end to available terminal of the previous unit’s Y-ADAPTER (2a).
3. Repeat process for each subsequent unit.
4. Reconnect the rst unit’s Y-ADAPTER (2a) to power supply once all daisy-chain unit connections have
been made.
Ensure that the line power to bathroom
is OFF prior to making connections.
CAUTION: Use only American Standard supplied transformers and cable sets. Using non-AS supplied
cables, or cutting, splicing or modifying any components will void the warranty.

1
2
REMOVE COVER
CLOCKWISE CLOSES
STOP VALVE
COUNTER-CLOCKWISE
OPENS STOP VALVE
3
1ADJUST STOP VAVLE
B
MAINTENANCE
IMPORTANT: TO AVOID OVERFLOWING, THE STOP VALVE (3) MUST NEVER BE OPENED TO THE
POINT WHERE THE FLOW FROM THE VALVE EXCEEDS THE FLOW CAPACITY OF THE FIXTURE.
1. After installation is complete, peel off the PROTECTIVE FILM (1) from the sensor. Standing to one side,
block the sensor with your hand for 10 seconds. Remove your hand and listen for audible “click” from
within the valve.
2. Remove STOP VALVE COVER (2) from STOP VALVE (3).Turn on water supply 1/4 turn to 1/2 turn(CCW)
and test for leaks.
Note: Unit may ush for approximately 5 to 10 sec. when water is rst turned on. If ow persists,
turn water off and repeat step #1 above.
3. Actuate the FLUSH VALVE:
A) Cover sensor with hand for 10 seconds. NOTE: Stand outside of sensor detection area.
B) Remove hand from in front of the sensor; unit will ush in approximately 3 seconds.
4. Adjust STOP VALVE (3) after each ush until the stated ush volume is achieved, no splashing occurs and
the xture is properly cleansed.
5. When adjustment is complete, replace STOP VALVE COVER (2) and tighten to ensure vandal-resistance.
C

2CLEANING DIAPHRAGM
C
2
1
3
3
5
9
8
5
6
7
4
1. Unthread the two SET SCREWS (1).
2. Use a athead screwdriver to pry CAP (2) off the
BODY SHELL (3).
3. Disconnect the battery wire coupling and solenoid
wire coupling.
4. Unthread the two SCREWS (4).
5. Lift BODY SHELL (3) off the BODY RING (5).
6. Unthread BODY RING (5).
7. Remove MANIFOLD (6).
8. Remove DIAPHRAGM (8) and clean. Clean around
the CHANNEL (9).
J

3ADJUSTING SENSOR RANGE
C J
BLINKING LED
1
DETECTION ZONE
400 TO 800 mm (15-3/4"x 31-1/2")
(Factory Setting: 600 mm (23-5/8")
1" - 2" (30 - 50 mm)
BLINKING LED
1
4
3
5
Note: The detection distance is preset and ideal for most
installations. Should an adjustment be required, follow the
steps below.
1. Remove the connections from the CONNECTOR LOCKING
DEVICE (5). Disconnect the 27" EXTENSION CABLE (3) from the
10' EXTENSION CABLE (4), and reconnect.
Note: You have 5 seconds to begin entering the program code
after power connection is made.
2. While the SENSOR CONTROL LED (1) is blinking
slowly, place your hand 1 to 2 in. (30-50 mm.) in front of the
sensor.
3. When the LED (1) stops blinking and stays “ON”, move your hand
to the desired position from sensor and hold in place until the
LED (1) begins to blink again.
Note: Detection Zone is 400 - 800 mm (15-3/4"x 31-1/2").
(Factory Setting: 400 mm (15-3/4")
4. Once the SENSOR CONTROL LED (1) begins to blink again,
remove your hand from the detection zone. When the ashing
stops, the detection distance is set.
5. Actuate the FLUSH VALVE:
A) Cover sensor with hand for 10 seconds.
NOTE: Stand outside of sensor detection area.
B) Remove hand from detection area; unit will
ush in approximately 3 seconds.

WARRANTY
AS America, Inc. Faucet Limited Lifetime Function and Finish Warranty
FOR NON-COMMERCIAL OWNER INSTALLATIONS: AS America, Inc. (“American Standard®”) warrants this product to be free from
defects in materials or workmanship for as long as the original non-commercial owner owns the product. Proof of purchase (your original
sales receipt) from the original non-commercial owner must be made available to American Standard for all warranty claims. This warranty
is non-transferable to subsequent purchasers or owners. The sole exception to the non-transferability of this warranty is that if this product
is purchased by a plumber, contractor or other service provider, this warranty extends to the rst property owner on whose behalf the
product was purchased for installation. It does not apply in the event of product damage due to the use of other than genuine American
Standard replacement parts, installation error, abuse, misuse or improper care and maintenance (whether performed by a plumber,
contractor, service provider or member of the purchaser’s household). The warranty excludes damage due to aggressive air or water
conditions, or harsh or abrasive cleaners and/or materials. This warranty does not cover deterioration through normal wear and tear and
the expense of normal maintenance.
FOR COMMERCIAL OWNER INSTALLATIONS: For all commercial owner installations, the warranty period is ve years from date of
purchase and, except for duration, all other warranty terms apply. A “commercial owner installation” includes use of the product in
apartments and other rental units, non-residential facilities, hotels, commercial businesses and/or other public accommodations.
For both commercial and non-commercial owner installations, standard batteries are not included in the warranty. The warranty period
for the PWRX®Long-Life Power Pack is 5 years from initial purchase.
FOR ELECTRONIC FAUCETS, VALVES AND CONTROLS: American Standard warrants its electronic faucets, valves and controls to
be free from manufacturing defects in material and workmanship under normal use for ve (5) years from Initial purchase by the original
non-commercial owner.
American Standard will provide free of charge, at its sole option, replacement part(s) or product (or if no longer available, a comparable
product) to replace those which have proven defective in materials or workmanship. For this warranty to become effective, the warranty
registration process must be completed via the internet or telephone per the warranty registration instructions.
Because American Standard cannot control the quality of products sold by unauthorized sellers, this warranty applies only to American
Standard products which were purchased from American Standard or an American Standard authorized seller, unless otherwise prohibited
by law. American Standard reserves the right to reject warranty claims from purchasers for products purchased from unauthorized sellers,
including unauthorized Internet sites.
This warranty does not cover labor charges incurred and/or damage sustained in installation, repair or replacement, nor incidental or
consequential damages. This warranty is effective for all faucets sold after July 1, 2020.
AMERICAN STANDARD HEREBY EXCLUDES SPECIAL, INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR ANY BREACH OF ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY APPLICABLE TO THIS PRODUCT. Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply to you. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR AN INTENDED PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.
Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so this limitation may not apply to you.
This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State.
UNITED STATES
American Standard Brands
30 Knightsbridge Rd Suite 301,
Piscataway, NJ 08854
Attention: Director of Customer Care
For residents of the United States,
warrantyinformation may also be obtained
by calling the following toll free number:
[phone]
www.americanstandard.com
PLEASE COMPLETE AMERICAN STANDARD WARRANTY REGISTRATION PROCESS AND SAVE THIS WARRANTY INFORMATION
IMPORTANT: Registration of the toilet must be completed for this warranty to become effective. Your registration will make it easier
to contact you in the event of a product recall.*
INSTRUCTIONS: Register your ush valve at www.americanstandard.com. Please save your proof of purchase (sale receipt).
If you need assistance or do not have access to our website, please contact American Standard Customer Care at: [phone].
An American Standard representative will assist in completing the warranty registration.
*In California, your warranty rights remain intact even if you do not complete the registration process.
THIS WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE FROM ORIGINAL CONSUMER PURCHASER.
CANADA
LIXIL Canada, Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Toll Free: [phone]
www.americanstandard.ca
MEXICO
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Toll Free: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx

TELL US WHAT YOU THINK!
Please leave us a product review or story
at americanstandard.com/reviews
Register your warranty and sign up for an idea-filled
newsletter at americanstandard.com/warranty.
Find installation videos at
youtube.com/americanstandard.
M985142 SKU# 624BXXX EN (4/22)
Would recommend this product
Over 100 of these toilets installed. 207960537
I work for Paramount Picture Studios in the plumbing department.
We have been using these toilets for the past 4+ years, swapping
out older 1.6GPF or higher use toilets to this Champion Pro model.
Even with the heavy use, these have stood up to the test and have
performed great.
SHARE YOUR NEW PRODUCT!
Tag us @american_standard on Instagram
and show us how your new product looks.
WANT MORE INFO?
For questions or help call us at 855-815-0004,
or visit americanstandard.com

M985142 SKU# 624BXXX FR (4/22)
PARCE QUE LES GENS SONT TELS QU’ILS SONT
Merci d’avoir acheté des produits American Standard.
Nous sommes si contents que vous l’ayez fait, vous le serez également.
Rendons-nous à l’évidence, les partisans s’agitent, les clients et les voyageurs
sont impatients, et les écoliers sont, disons, imprévisibles. Comment le
savons-nous? Fort de presque 150 ans d’expérience, nous connaissons mieux
que quiconque le fonctionnement des toilettes hautement fréquentées. Nous
savons que même les plombiers les plus talentueux ne maîtrisent pas ce qu’il se
passe au quotidien, et que nos toilettes, urinoirs, lavabos et robinets doivent
rester en excellent état, quoi qu’il se passe.
Voilà pourquoi nous aimons vos histoires et idées qui nous permettent
d’innover dans des produits qui facilitent la vie.
Visitez également le site americanstandard-us.com/bathroom
pour regarder la vidéo, consulter ou télécharger les manuels
d’installation ou en apprendre davantage sur votre produit.
Vous avez une question ou avez besoin d’aide pour
l’installation?
Pour toute question ou tout besoin d’aide pour l’installation,
appelez-nous au 855 815-0004.
NOTE À L’INTENTION DES INSTALLATEURS : Veuillez remettre ce manuel au
client une fois l’installation eectuée.
Obtenez de plus amples renseignements sur les produits Selectronic® d’American Standard en visitant
notre site Web à l’adresse www.americanstandard-us.com ou en envoyant un
courriel à l’adresse [e-mail]
Pour des renseignements sur les pièces, l’entretien, la garantie ou toute
autre aide, veuillez appeler le 844 CRT-TEAM / 844 278-8326
(au Canada : 1 800 387-0369) (dans la région de
Toronto seulement : 1 905 306-1093)

ENSEMBLE D’ALIMENTATION –
VENDU SÉPARÉMENT
ENSEMBLE
D’ALIMENTATION
CÂBLÉ C.A.
(PK00.HAC)
ENSEMBLE
D’ALIMENTATION
C.A. MULTIPLE
(PK00.MAC)
Tube de reniard
(Toilette)
Robinet de
chasse
Robinet de
chasse
Tube de reniard
(Urinoir)
10'
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Robinet de chasse avec diaphragme,
toilette/urinoir AC exposés
624BXXX
L’illustration peut être différente du produit acheté.
CONTENU DE LA BOÎTE
Les outils à utiliser seront indiqués par la lettre correspondante à chacune des étapes de l’installation.
Robinet de chasse pour toilette/urinoir exposés
MISE EN GARDE :N’utilisez que les transformateurs et les ensembles de câbles fournis par American
Standard. Utiliser des câbles non fournis par AS ou couper, réparer ou modier tout composant annulera
la garantie.
Le produit doit être utilisé avec les pièces certiées WaterSense ayant le même volume de chasse coté.
OUTILS RECOMMANDÉS
Ruban en téon
Les outils à utiliser seront indiqués par la lettre correspondante à chacune des étapes de l’installation.
A
Tournevis à
tête plate
B
Clé ajustable
C
Scie à métaux
D
Ruban à mesurer
E
Coupe-tube
F
Lime
G
Clés Allen de 2,5
mm et 1,5 mm
H
Fil de soudure et
chalumeau
I
Pince à caoutchouc
J

PRÉALABLEMENT À L’INSTALLATION
Remarque : Les éléments suivants doivent être installés avant de mettre en place le
robinet de chasse Selectronic™.
1. Urinoir/toilette
2. Tuyau d’évacuation
3. Tuyau d’alimentation en eau
IMPORTANT:
• Toute la plomberie et tous les branchements électriques doivent être installés
conformément aux codes et règlements en vigueur.
• L’utilisation d’anti-béliers est fortement recommandée pour des utilisations commerciales.
Tous les tuyaux derrière les murs doivent être convenablement xés.
• Les tuyaux d’alimentation en eau doivent avoir une dimension adaptée pour fournir le
volume d’eau convenant à chaque appareil.
• Purger tous les tuyaux d’alimentation en eau avant toute utilisation. Le robinet de chasse
peut rester ouvert en raison de la poussière et des débris.
• Àl’exception de l’entrée du robinet d’arrêt, NE PAS utiliser de joint pour tuyaux ni
de graisse pour plomberie sur les composants de robinet ou les raccordements!
• Protéger le chrome ou le ni spécial sur le robinet de chasse. NE PAS UTILISER d’outils
dentés sur les surfaces nies pour l’installation ou l’entretien de ces robinets. Consulter
également la section « Entretien et nettoyage » du manuel.
• Ce produit est constitué de composants mécaniques ou électriques soumis à une usure
normale. Ces composants doivent être vériés régulièrement et remplacés au besoin pour
le bon fonctionnement du robinet.
Consulter le fabricant de l’appareil pour connaître les exigences de pression
minimale. La plupart des toilettes à efcacité supérieure requièrent une pression
d’écoulement minimale de 25 psi (172 kPa). De nombreux codes du bâtiment et la
norme ASME A112.19.2 pour les appareils indiquent une pression d’eau statique
maximale de 80 PSI (552 kPa).

Remarque : Installer l’adaptateur de brasage facultatif
(fourni) du tuyau d’alimentation en eau en cuivre.
1. Mesurez la distance (A) entre le mur ni et le centre du
raccord de sortie sur l’appareil.
2. Coupez le tuyau d’alimentation de 1-1/4 po (A-B=C) pour
qu’il soit plus court que la mesure prise à l’étape 1. Limez
les bords bruts situés à l’extrémité du tuyau d’alimentation.
3. Nettoyez l’extrémité du tuyau d’alimentation. Poussez
l’adaptateur leté contre la butée interne. Soudez
l’adaptateur au tuyau.
CENTRE DU
RACCORD
DE L’APPAREIL
MUR FINI
BORDS À
LIMER
ADAPTATEUR
À SOUDER
ADAPTATEUR
32mm
(1-1/4 po)
A
(A-B)= B
C
NETTOYAGE
1INSTALLATION DE L’ADAPTATEUR DE BRASAGE
F
2INSTALLATION DU TUBE DE PROTECTION, DE LA PLAQUE DE FINITION MURALE ET DU ROBINET D’ARRÊT
Couper l’alimentation en eau chaude
et en eau froide avant de commencer.
Fig. 4a
Fig. 4b
Fig. 4c
1
1
4
2
3
RUBAN EN TÉFLON
MUR FINI
X
X
2
INSTALLATION DU ROBINET DE CHASSE
1. Mesurez la distance entre le mur ni et le premier
letage de l’adaptateur ou le tuyau d’alimentation leté
(dimension « X »). Coupez le TUBE DE PROTECTION
(1) à la longueur X. Appliquez du ruban en téon sur
l’extrémité letée de l’adaptateur ou du tuyau
d’alimentation.
2. Poussez LA PLAQUE DE FINITION MURALE (2) sur le
TUBE DE PROTECTION (1). Faites glisser les deux sur
le TUYAU D’ALIMENTATION (3).
3. Poussez le TUBE DE PROTECTION (1) pour exposer
les letages du tuyau d’alimentation. À l’aide d’une clé,
vissez le ROBINET D’ARRÊT (4) sur le TUYAU
D’ALIMENTATION (3). Alignez et serrez.
4. Tirez le TUBE DE PROTECTION (1) contre le ROBINET
D’ARRÊT (4) et poussez la PLAQUE DE FINITION
MURALE (2) contre le mur ni.
G I D E
A C D F

1
23
4
5
RACCORD SUPÉRIEUR
DE 3/4 PO
3INSTALLATION DU TUBE DE RENIFLARD
C
4PURGE DES TUYAUX D’ALIMENTATION
1
FERMETURE DU ROBINET
D’ARRÊT DANS LE SENS HORAIRE
OUVERTURE DU ROBINET
D’ARRÊT DANS LE SENS
ANTIHORAIRE
PROTECTION À RETIRER
2
2
B
1. Retirez la PROTECTION DU ROBINET D’ARRÊT (1)
du ROBINET D’ARRÊT (2).
2. Ouvrez le ROBINET D’ARRÊT (2) à l’aide d’un
tournevis à tête plate.
3. Ouvrez l’alimentation en eau pour évacuer tout débris
ou sédiment.
4. Fermez le ROBINET D’ARRÊT (2) et replacez la
PROTECTION DU ROBINET D’ARRÊT (1).
1. Placez la BRIDE DE RACCORD (1) sur le raccord de
l’appareil.
2. Placez la RONDELLE DE FROTTEMENT (3) et la
RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ (4) à l’intérieur de l’ÉCROU
DE RACCORDEMENT DU RACCORD (2) et vissez sur
le raccord. Ne serrez pas complètement.
3. Insérez le TUBE DE RENIFLARD (5) dans l’ÉCROU DE
RACCORDEMENT DU RACCORD (2) et appuyez dessus.
Remarque : Si vous coupez le TUBE DE RENIFLARD
(5) à la bonne taille, notez que le niveau critique (N-C)
sur le reniard doit en général être situé 6 po (152 mm)
au-dessus de l’appareil. Consultez le code pour plus
de détails.

2
1
3
3
5
5
6
7
4
2
1
3
3
5
5
6
7
4
5INSTALLATION À GAUCHE OU À DROITE
6INSTALLATION DU ROBINET DE CHASSE
7
8
6
5
4
108mm min. to 133mm max.
4-1/4 po min. to 5-1/4 po max.
Fig. 6 Fig. 6a
2
4
1
3
C
1. Insérez la PIÈCE DE RACCORDEMENT RÉGLABLE (1) dans le ROBINET D’ARRÊT (2). Lubriez le JOINT
TORIQUE (3) avec de l’eau au besoin. Serrez légèrement l’ÉCROU DE RACCORDEMENT (4). Fig. 6.
Important : Ne pas utiliser de lubriants (autre que de l’eau) ni aucun type de pâte ou de ruban
d’étanchéité de letage.
2. Alignez le CORPS DU ROBINET DE CHASSE (5) directement sur le TUBE DE RENIFLARD (7) et L’ÉCROU
DE RACCORDEMENT DU RENIFLARD (6). Fig. 6a.
3. Tirez le TUBE DE RENIFLARD (7) jusqu’au CORPS DU ROBINET DE CHASSE leté (5), et serrez à la
main l’ÉCROU DE RACCORDEMENT DU RENIFLARD (6). Alignez tous les composants de l’ensemble du
robinet de chasse. Fig. 6a.
4. Serrez légèrement l’ÉCROU DE RACCORDEMENT (4) en premier, puis l’ÉCROU DE RACCORDEMENT
DU RENIFLARD (6) et l’ÉCROU DE RACCORDEMENT DU RACCORD (8). Une fois l’alignement effectué,
serrez les raccordements à l’aide d’une clé pour assurer l’étanchéité. Fig. 6a.
L’appareil est livré avec une pièce de raccordement
réglable sur le côté droit. Il est possible de modier
l’orientation au besoin en suivant les étapes ci-des-
sous.
1. Dévissez les deux VIS CALANTES (1).
2. Retirez le CAPUCHON (2) de la COQUE DU BOÎTIER (3)
à l’aide d’un tournevis à tête plate.
3. Débranchez les ls reliés à la pile et au solénoïde.
4. Dévissez les deux VIS (4).
5. Soulevez la COQUE DU BOÎTIER (3) de l’ANNEAU DU
BOÎTIER (5).
6. Dévissez l’ANNEAU DU BOÎTIER (5).
7. Retirez le COLLECTEUR (6).
8. Faites tourner le BOÎTIER (7) à 180 degrés et inversez les
étapes ci-dessus pour effectuer l’échange droite/gauche.
B H J

7INSTALLEZ LE SYSTÈME D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET RÉALISEZ LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
8INSTALLEZ LE COFFRET ÉLECTRIQUE, LA CANALISATION, LA PLAQUE DE FIXATION ET LE CÂBLE DU CAPTEUR
C
1. Raccordez les connecteurs blanc et noir au
transformateur c.a. (1). Montez le TRANSFORMATEUR
C.A. (1) sur le COFFRET ÉLECTRIQUE (2).
2. Raccordez la RALLONGE DE 10 PI au
CONVERTISSEUR (7).
B H J
Assurez-vous que le courant vers la
salle de bains est à l’ARRÊT avant de
procéder aux raccordements.
CONNECTEURS
BLANC ET NOIR
RALLONGE DE 10 PI
1
2
7
REMARQUE : Le transformateur c.a. doit être installé
sur le côté extérieur du coffret électrique.
10'
MUR FINI
ALIMENTATION
(NPT 3/4 PO))
86 MM
(3-3/8 PO)
1
2
3
4
5
6
7
8
51 MM) 2 PO DE
DIAMÈTRE. TROU POUR LA
CANALISATION
EXTRÉMITÉ FINE
INSTALLATION ÉLOIGNÉE POUR L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
1. Percez un trou de 2 po de diamètre dans le mur ni pour la CANALISATION (2).
2. Faites passer la RALLONGE DE 27 PO (3) dans la CANALISATION (2).
3. Faites glisser la PLAQUE DE FINITION (1) sur la CANALISATION (2).
4. Raccordez la RALLONGE DE 10 PI (4) sur la RALLONGE DE 27 PO (3).
Fixez le raccord sur le DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DU CONNECTEUR (5) et placez-le dans le coffret
électrique.
5. Faites glisser la PLAQUE DE FINITION (1) fermement contre le mur ni, et xez-la en serrant la VIS DE
CALAGE (6).