American Standard FUNZIONALE Series User manual

FUNZIONALE
SERIESERIE
Sanitario inteligente de una pieza
Smart one piece toilet
Ref. 609561001
6.0 / 4.2 Lpf.
1.6 / 1.1 Gpf.
· Dual Flush for an 1.1 Gpf. average consumption
· Seat heating system
· Hidden trap with elongated profile
· Integrated dryer to be used after Bidet
· Functionality Bidet seat to cleaning and massaging
· LED light on the rim for darkness conditions
· Temperature settings system fo the water
· Automatic flush at the moment the user stands up
· Remote control and memory settings for two users
· Power energy installation at 110/120W (60 Hz) with
programmable saving energy mode
· Descarga Dual, para un consumo promedio de 4.8 Lpf.
· Sistema de calentamiento en el asiento
· Sifón oculto con perfil de taza alongado
· Secador integrado para utilizar después del Bidet
· Asiento con funcionalidad Bidet para limpieza y masaje
· Luz LED en el aro para uso en condiciones de oscuridad
· Sistema de ajuste de temperatura para el agua del Bidet
· Descarga automática al momento de levantarse el usuario
· Control remoto y memoria para ajustes personalizados de
2 usuarios
· Para instalación a corriente eléctrica 110/120V (60 Hz) con
modo de ahorro de energía programable.

Material
Material
Porcelana sanitaria y plástico
Vitreous China and plastic
Potencia (mín. - máx.)
Power (min. - max.)
Voltaje
Voltage
Presión de agua
Water pressure
Sistema de descarga
Outlet system
Distancia del muro al
centro del desagüe
Wall distance from
waste center
Modo de descarga
Flushing mode
Capacidad de descarga
Flushing capacity
Cable suministro eléctrico
Electric supply cable
Desagüe
Waste
www.americanstandard-la.com
Línea de Atención al Cliente / Customer Service 018000 414470 - Bogotá [phone]
Ficha Técnica
Cut Sheet
Technical Information
Información técnica
Dirección de descarga
Flushing direction
Paso de bola nominal
Nominal ball pitch
1105 - 1635V
1105 - 1635W
88 mm.
3.5 inch.
1.8 mt.
70.9 inch.
AC 110 /120V (60 Hz)
AC 110 / 120W (60Hz)
Technical Drawing
Plano técnico
FUNZIONALE
Sanitario / Toilet
20 - 80 PSI
400 grs. MISO
305 / 400 mm.
12 / 15.7 inch.
Sifón JET
JET trapway
Estas dimensiones son nominales y son sujetas a cambio sin previo aviso.
These dimensions are nominal and are subject to change without prior notice.
Descarga al piso
Floor flushing
Consumo calefacción agua
Water hearing consumption
6 niveles de temperatura
6 temperature levels
Selección temperatura agua
Water temperature selection
Limpieza y masaje: Posterior
Limpieza: Frontal
Cleaning and massage: Rear
Cleaning: Frontal
Modo de limpieza
Cleanliness mode
5 niveles de ajuste
5 adjustment levels
Niveles de ajuste del spray
Spray adjustment levels
Estabilizador de presión,
alivio de sobrepresión
Pressure stabilizer,
overpressure relief
Protección de sobrepresión
Overpressure protection
Válvula de entrada: Sistema antirretorno
anti-sifónico, sistema de filtrado de agua,
sistema de limpieza automática de la boquilla
Fill valve: Backstop and anti siphon, water
filtered system, automatic cleanliness
nozzle system
Dispositivo de soporte
Support device
Sensor de temperatura (termostato bimetálico
y fusible de temperatura), conexión a tierra y
protección de fugas
Temperature sensor (bimetallic thermostat
and temperature fuse), grounding pole and
leakages protection
Dispositivo de seguridad
Overpressure protection
Dispositivo de secado / Drying device
Dispositivo de limpieza / Cleanliness device
Unidades / Units: mm.
PISO TERMINADO / FINISHED FLOOR
Descarga automática (prom. 5 Lpf.)
Automatic flushing (ave. 1,32 Gpf.)
1600V
1600W
250V
250W
50V
50W
PARED TERMINADA / FINISHED WALL
390
730
565
Calefacción del asiento / Seat heating
Calentador del asiento
Seat heater
6 niveles de temperatura
6 temperature levels
Selección temperatura superf.
Superf. temperature selection
Sobre 4 mt/seg.
About 4 mt/sec.
Velocidad del aire caliente
Hot air velocity
Consumo calefacción agua
Water hearing consumption
6 niveles de temperatura
6 temperature levels
Selección temperatura aire
Air temperature selection
Sobre 4 mt/seg.
About 4 mt/sec.
Velocidad del aire caliente
Hot air velocity
Desodorizado / Deodorized
Carbón activado
Activated carbon
Sistema activo
Active system
395
445
305

FUNZIONALE
Sanitario / Toilet
Identificación de partes
Parts identification
Control remoto
Remote control
masaje / massage
botón de descarga
flushing buttom
boquilla de limpieza
cleanesses nozzle
temperatura del asiento
seat temperature
posición boquilla atomizadora
spray nozzle position
secador / dryer
AFTER SALE SERVICE
SERVICIO POST VENTA
LIMITED WARRANTY 1YEAR (ALL COMPONENTS)
GARANTÍA DE 1AÑO (TODOS LOS COMPONENTES)
Cuidados y limpieza
Attendance and cleanesses
Cuidado y mantenimiento
de la boquilla del Bidet
· Para la limpieza, utilice un detergente suave como jabón líquido de PH neutro y
agua tibia.
· No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar u opacar la superficie.
· No use limpiadores que contengan CLORO, este químico puede causarle daños
a la pieza.
· Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a
toda la superficie.
· Limpie con un trapo y enjuague completa e inmediatamente con agua después
de aplicar limpiadores.
· Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado.
· For best cleaning results use a mild soap with neutral PH and warm water.
· Do not use abrasive cleaners since they might scratch the surface.
· Do not clean ceramic area with CHLORINE´S substances will cause damage on
the piece.
· Always test cleaning products on a small hidden area before applying it to the
entire product.
· After using cleaners, rinse the surface using water and dry with a cloth.
Bidet's nozzle attendance and cleanesses
· Auto limpiado del inyector: Presione el botón (Nozzle cleaning) “Limpieza del
inyector” y el inyector se moverá hacia adelante y se limpiará automáticamente.
· Desmonte el spray inyector: Cuando el dispositivo se mueva hacia adelante, el
inyector puede desmontarse para limpiarse.
· Use un trapo suave o cepillo suave para limpiar, NO hale o empuje la varita
para evitar daños.
· Reinstale el inyector a la varita y presione el botón (Nozzle cleaning) “limpieza
del inyector” luego el inyector se moverá hacia atrás a la posición original.
· Injector auto cleaner: Press the button Nozzle cleaning and the injector will
move forward and clean automatically.
· Injector spray clearance: When the device is moving forward, the nozzle can be
disassembled forward to clean it.
· Use a soft cloth or brush to cleaning. do NOT pull or push the bar to
avoid damages.
· Reinstall the nozzle to bar and press button Nozzle cleaning after the nozzle will
move backward to original position.
limpieza frontal automática
automatic frontal cleanesses
limpieza frontal
frontal cleanesses
detener
stop
temperatura del agua
water temperature
botón ahorrador de energía
energy saver buttom
temperatura del aire
air temperature
presión del agua
water pressure
limpieza posterior
frontal cleanesses
limpieza posterior automática
automatic frontal cleanesses limpieza frontal y posterior automática
automatic frontal and rear cleanesses
señal / signal
Dispositivos de funcionamiento
Operation devices
A. botón de encendido
ON buttom
B. botón de descarga
flushing buttom
C. botón de secado
drying buttom
D. botón de limpieza frontal
front cleanesses buttom
E. botón de limpieza posterior
rear cleanesses buttom
ventana sensor del control remoto
remote control sensor window
ventana de desodorización
deodorization window
ventana de desodorización
deodorization window
botón para descarga total
total flushing buttom
botón para descarga parcial
partial flushing buttom
ventana sensor de movimiento y control remoto
remote control and movement sensor window
indicador de ahorro de energía
energy saver indicator
indicador de encendido
ON indicator
limpieza frontal
frontal cleanesses
limpieza trasera
rear cleanesses
boquilla atomizadora
spray nozzle
dispositivo de secado
dryer device
descarga de agua
water flushing
· Lavamanos de sobreponer rectangular FUNZIONALE; ref. 219281001
· FUNZIONALE rectangular drop-in lavatory; ref. 219281001
Otro producto de la serie es:
Another series product is: