American Standard INAX AC-959VAN User manual

Chi tiết phụ kiện/ Detail parts
AC-959VN
- 1 -
Xin cảm ơn Quý khách hàng đã tin dùng sản phẩm thiết bị vệ sinh INAX. Hãy đọc kỹ hướng dẫn lắp đặt để lắp đặt đúng. Kiểm tra, vận hành
thử sau lắp đặt. Trao hướng dẫn lắp đặt và sử dụng này cho khách hàng và giải thích cho khách hàng phương thức vận hành./
Thank you for selecting INAX sanitary ware. Please read these instructions carefully to ensure this product is installed properly and test
the product after installation. Customers are provided with this installation instruction and explanation of how the product works.
Bàn cầu một khối/ One piece toilet
HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT VÀ SỬ DỤNG/
INSTALLATION MANUAL
ISO 9001:2015
ISO 14001:2015
AC-959VAN
AC-959VAN-2
Bản vẽ lắp đặt/ Installation drawing
Chi tiết phụ kiện/ Detail parts
Đơn vị : mm
Unit: mm
140
757
470
200
15
380
100
300
Ốngthải chờ Ø110
Drainage pine Ø110
380
Thị trường nội địa/ Domestic Thị trường xuất khẩu/ Export
AC-959VN-2
629
A-703-8
A-703-8

- 2 -
+ѭӟQJGүQOҳSÿһW,QVWDOODWLRQPDQXDO
1
26jQÿmKRjQWKLӋQ
)LQLVKHGIORRU
Ø110
&DRVXQRQ
:D[ULQJ
ӔQJWKҧLFKӡ
'UDLQDJHSLSH
34
.+2$1/Ӛ%Ҳ7Ĉӂ7+Ҧ,9¬ĈÏ1*1Ӣ1+Ӵ$
DRILL TRAP WAY HOLES AND FIX PLASTIC PILL
/Ҳ3ĈҺ7&$268121
INSTALL THE WAX RING
5 6
/Ҳ3Ĉӂ7+Ҧ,9¬2Ӕ1*7+Ҧ,&+Ӡ
INSTALL S-TRAP ON DRAIN PIPE
/Ҳ3ĈҺ7%¬1&Ҫ89¬2Ĉӂ7+Ҧ,
INSTALL TOILET ON TRAP WAY
7 8
/Ҳ39Ë7&ӔĈӎ1+9¬%Ð,6,/,&21(+2Һ&;,0Ă1*75Ҳ1*
TIGHTEN SCREWS AND APPLY WHITE CEMENT OR SILICONE
/Ҳ3ĈҺ79$1.+Ï$&+Ӳ7
INSTALL THE T-VALVE
1KҩFÿӃWKҧLUDQJRjLGQJPNJLNKRDQØNKRDQOӛ[XӕQJVjQYӏWUtÿiQKGҩX
0RYHWKHWUDSZD\RXWXVHGULOOWRGULOOKROHVDVPDUNHG
ĈyQJQӣQKӵD)L[WKHSODVWLFSLQ
9 10
.ӂ71Ӕ,'Æ<&Ҩ31ѬӞ&
CONECTING THE FLEXIBLE HOSE
/Ҳ3ĈҺ7NҲ3%¬N&Ҫ8
$&9AN
INSTALL THE SEAT AND COVER
9tW
Screw
1ҳSWUDQJWUt
&DSRI¿[LQJVFUHZ
9zQJÿӋP
2ULQJ
1&+8Ҭ1%ӎӔ1*&+Ӡ&Ҩ31ѬӞ&9¬Ӕ1*7+Ҧ,
PREPARE WATER SUPPLEMENT PIPE AND DRAINAGE PIPE
ĈҫXӕQJFҩSQѭӟFFKӡWUrQWѭӡQJUHQWURQJ5´5HQ
6XSSO\SLSH5´5HQ
ĈҫXFKӡӕQJWKRiW[tX39&ØQK{OrQPһWVjQPP
:&GUDLQSLSHX39&
Ø KLJKHUWKDQ¿QLVKHGÀRRUIURP  ·PP
7ѭӡQJ
300
200
100
29Ӏ%,Ç1'Ҥ1*Ĉӂ7+Ҧ,9¬;È&Ĉӎ1+9ӎ75Ë.+2$1
MARK TRAP WAY OUTLINE AND DRILLING POSITION
ĈһWÿӃWKҧLYjRYӏWUtӕQJWKҧLFKӡYӁELrQGҥQJYj[iFÿӏQKYӏWUtNKRDQ
3XWWKHWUDSZD\LQWKHGUDLQSLSHSRVLWLRQGUDZWKHRXWOLQHDQGGULOOSRVLWLRQV
&K~ê
- /ӵF VLӃW ÿDL ӕF Gk\ FҩS QѭӟF SKҧL QKӓ
KѫQ1ÿӇWUiQKEӏYӥÿDLӕF
1RWH
7LJKWHQLQJ WRUTXH VKRXOG EH OHVV WKDQ
1WRDYRLGEUHDNLQJWKHQXWV
Ø PP
$&9$12

- 3 -
p
f
Polishing
Powder
Strong
alkaline
Strong
Acidic
Detergents for famillies
AlkalineAcidic
Neutral
Neutral detergents,
Soft brushes
Detergents Industry
Detergent with polishing powder,
strong alkaline & acidic, brushes
with abrasion

- 4 -
LIXIL VIET NAM CORPORATION
Address: Yen Binh, Duong Xa, Gia Lam,
Ha Noi, Viet Nam
Website: www.inax.com.vn
CÔNG TY TNHH LIXIL VIET NAM
Website: www.inax.com.vn
2 97, T Phú TP.HCM,
VNam / 2nd Floor, 97 Nguyen Van Troi street, Phu Nhuan
district, Ho Chi Minh city, Vietnam.
Tel: Fax :
2 Biên Thanh Khuê,
V Nam / 2nd Floor, Dien Bien Phu Street, Thanh
Khue District, Da Nang city, Vietnam.
Tel: Fax :
Ward, Dong Da District, Ha Noi, Viet Nam
Tel:
- Read the instructions carefully before beginning.
- Cautions and notes below if not complied may lead to serious damange.
Therefore, please follow strictly.
- After finishing installation, check out whether the facility operates properly or not.
- If possible, customer should to keep this instruction as reference in the future.
SAFETY PRECAUTIONS
LIXIL VIETNAM CORPORATION
Cô
air or,
warranty and any labor s warranty.
e
CARE AND MAINTERNANCE
Do not use harsh abrasives or caustic clean fixture surface. Use a neutral detergent,
lations from fitting and
t dry cloth to restor
LIXIL VIETNAM CORPORATION
* Before installation, please check the product again for cracks or breaks
during delivery.
* Be sure to test operation and check for any breaks, cracks after
installation has been completed.
Any cracks may cause injury, damage, leakage or dirty the floor.
* Ensure that water pipes are flushed and cleaned before installing.
- Do not overtighten bolts. Porcelain is subject to cracking, which may
cause injury to installing person or users.
- Do not pour hot water over the ceramic. Otherwise, it could be broken.
ATTENTION
CHÚ Ý
* Trước khi lắp đặt phải kiểm tra xem có bị vỡ, nứt trong quá trình vận chuyển
không?
* Sau khi lắp đặt xác nhận xem có bị nứt, vỡ do lắp đặt không?
Chỗ nứt vỡ có thể gây thương tật, rò nước, hỏng hóc, bẩn sàn nhà.
* Hãy chắc chắn rằng đường ống nước được xả và làm sạch trước khi lắp đặt
- Không siết quá chặt các ren vặn. Sứ là đồ dễ vỡ, nứt sẽ gây nguy hiển cho
người lắp đặt hoặc sử dụng.
- Không đổ nước nóng vào sứ nếu không có thể gây vỡ sứ.
tẩy trung tính và một miếng vải mềm để lau sạch bề mặt men và bộ xả. Dùng nước
All pictures shown are for illustration purposes only.
The actual product color may vary from the images shown.
Tất cả các hình ảnh hiển thị chỉ mang tính chất minh họa.
Màu sắc của sản phẩm thực tế có thể thay đổi so với hình ảnh hiển thị.
Warranty details please confirm with distributors in each country!