Amewi Desert Eagle-3 User manual

f .
HIVZEJT
Artikel-Nr. I Item No. 22184 I 22185 I 22186
5? f
-3
ııxíßáme
V / Ø
/_ __ *am um -- -uw
I
I
Fıal-í7š'í2
LLLLLLLLLL ES
- -__.ii_i_
_ .---. .-..¬.._,_„.__,_„_ --ı-
_ I- I---_.: "
„Ä
_-"=fi!=/fjv'
IIIIIIIIIIIIIIIII ON!
„___
fißflífl
Artikel-Nr. I Item No. 22184 I 22185 I 22186
_ .á
›!.F__f
Ü a
ııxígg ITI,
12' J' _ HT
FI
SPE LLLLLLL ES
11- Iııfr "'
.I\.rı.ı.ı¬'d-
Ef
Ii
í
_i"ı
äı.
_ .I WI; I :___ 1-
“5 _-,;.=-*--;_-
__ _ -ır ,
-'H T
_ I - I- - -..: _ '
I. '_ ..-. _-..~.I--_._._ _-_' H JF I
ı ıl'ı¬.l!|:
F'
-1~'.¬
. J-"'-¬':'
IIIIIIIIIIIIIIIII ON!
R2*
._ ._ 'T «.-¬,
'-1 -
ı ı'
Ii-

n
Ä 1:7;-¬. fl
Herzlich willkommen
AMEWI TRADE e.K. ist ein junges, international tätiges Import- und
Großhandelsunternehmen im Bereich RC Modellbau und Spielwaren, mit Sitz in
Borchen bei Paderborn.
Unsere Produktpalette beinhaltet über 4.000 Artikel.
Dazu gehören vor allem ferngesteuerte Auto-, Hubschrauber-, Boots- und
Panzermodelle sowie ein reichhaltiges Zubehör und alle erforderlichen Ersatzteile.
Unser Vertriebsnetz umfasst europaweit über 450 Fach- und Onlinehändlern.
Die Firma AMEWI Trade e.K. ist ein reines Großhandelsunternehmen.
Wir vertreiben unsere Produkte ausschließlich an Einzelhändler.
Wenn Sie als Endverbraucher AMEWI-Produkte enıverben, gehen Sie einen Vertrag
mit dem Einzelhändler ein.
Wenden Sie sich bitte bei Gewährleistungsfällen immer an Ihren Händler.
Dieses Fahrzeug ist kein Spielzeug. Es ist nicht für Personen unter 14 Jahren
geeignet. Lesen Sie die Anleitung aufmerksam und suchen Sie als Anfänger die Hilfe
eines erfahrenen RC Car Piloten.
Das Modell und Zubehör muss vor Kindern unter 3 Jahren ferngehalten werden
Einzelteile können verschluckt werden und führen so zu einer Erstickungsgefahr
l-Ei.
Herzlich willkommen
AMEWI TRADE e.K. ist ein junges, international tätiges Import- und
Großhandelsunternehmen im Bereich RC Modellbau und Spielwaren, mit Sitz in
Borchen bei Paderborn.
Unsere Produktpalette beinhaltet über 4.000 Artikel.
Dazu gehören vor allem ferngesteuerte Auto-, Hubschrauber-, Boots- und
Panzermodelle sowie ein reichhaltiges Zubehör und alle erforderlichen Ersatzteile.
Unser Vertriebsnetz umfasst europaweit über 450 Fach- und Onlinehändlern.
Die Firma AMEWI Trade e.K. ist ein reines Großhandelsunternehmen.
Wir vertreiben unsere Produkte ausschließlich an Einzelhändler.
Wenn Sie als Endverbraucher AMEWI-Produkte enıverben, gehen Sie einen Vertrag
mit dem Einzelhändler ein.
Wenden Sie sich bitte bei Gewährleistungsfällen immer an Ihren Händler.
Dieses Fahrzeug ist kein Spielzeug. Es ist nicht für Personen unter 14 Jahren
geeignet. Lesen Sie die Anleitung aufmerksam und suchen Sie als Anfänger die Hilfe
eines erfahrenen RC Car Piloten.
Das Modell und Zubehör muss vor Kindern unter 3 Jahren ferngehalten werden
Einzelteile können verschluckt werden und führen so zu einer Erstickungsgefahr

Hinweise zur Konformität
Dieses Modell wurde nach dem derzeit aktuellen Stand der Technik gefertigt. Das Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen. Die Firma AMEWI Trade e.K.
erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie R&`l"l'E 2014/53/EU entspricht. Das Produkt ist konform nach den Richtlinien der R&`lTE.
Die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt und können dort angefragt und bezogen
werden.
AMEWI Trade e.K., Nikolaus-Otto-Str. 6, 33178 Borchen, Fax: [phone], Email: [email protected], www.amewi.com.
Weitere Fragen zum Produkt und zur Konformität richten Sie bitte an:
AMEWI Trade e.K., Nikolaus-Otto-Str. 6, 33178 Borchen, Fax: [phone], Email: [email protected]. < í
Sicherheits- und Gefahrenhinweise
Achtung! Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Anspruch auf Gewährleistung! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder
Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung!
Achtung! Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Gerätes nicht gestattet. Zerlegen Sie es das Modell nicht.
Achtung! Kleinteile. Erstickungs- oder Verletzungsgefahr durch Kleinteile.
Achtung! Das Produkt ist kein Spielzeug und nicht für Personen unter 14 Jahren geeignet!
Das Produkt darf im feucht oder nass werden.
Das Fahrzeug darf nur auf glatten, ebenen und sauberen Flächen verwendet werden.
Durch Herunterfallen aus bereits geringer Höhe wird das Produkt beschädigt.
Der gleichzeitige Betrieb von Fahrzeugen der gleichen Sende-/Empfangsfrequenz ist nicht möglich, da sich diese
gegenseitig beeinflussen.
Hinweise zu Batterien / Hinweise zur Batterieentsorgung
Achtung! Batterien /Akkus gehören nicht in Kinderhände.
Ein Wechsel der Batterien oder Akkus ist nur durch einen Erwachsenen durchzuführen. Niemals
wiederaufladbare Akkus mit Trockenbatterien mischen. Niemals volle mit halbleeren Akkus/Batterien mischen.
Niemals Akkus verschiedener Kapazität mischen. Versuchen Sie niemals Trockenbatterien zu laden. Achten Sie
auf die richtige Polarität. Defekte Akkus/Batterien sollten ordnungsgemäß (Sondermüll) entsorgt werden. Den
Ladevorgang niemals unbeaufsichtigt durchführen. Bei Fragen zur Ladezeit lesen Sie die Bedienungsa nleitung
oder wenden Sie sich an den Hersteller.
Entsorgungshinweise
'Biz'
-ıı-ı†.r.¦H=u_.-f
„_
~¬ ,
_.
-. ....--_
"FMF Iı'¦ı'ı.'J¦¦§.
IIUCK '1.Üı|1lı\l
1`l TTI' 'J
LñND8E'_L'*
Die Firma AMEWl ist unter der WEEE Reg. Nr. DE93834722 bei der Stiftung EAR angemeldet und recycelt alle
gebrauchten elektronischen Bauteile ordnungsgemäß. Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den
Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Vorschriften. Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpflichtet, eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstofflwaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der
Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die zusätzlichen Bezeichnungen für das ausschlaggebende
Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf Batterie/Akku z.B. unter den
links abgebildeten Mülltonnen-Symbolen).
Durch die RoHS Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, das alle Grenzwerte bei der Herstellung beachtet
wurden.
Mit dem Recyclingsymbol gekennzeichneten Batterien können Sie in jedem Altbatterie-Sammelbehälter (bei den
meisten Supermärkten an der Kasse) entsorgen. Sie dürfen nicht in den Rest- bzw. Hausmüll.
Die Firma AMEWl Trade e.K. beteiligt sich am Dualen System für Verkaufsverpackungen über die Firma Landbell
AG. Die verwendeten Verpackungen werden von Partner-Unternehmen (Entsorgern) bei den privaten
Endverbrauchern (Haushalten, „Gelber Sack", „Gelbe Tonne") abgeholt, sortiert und ordnungsgemäß verwertet.
Die Teilnahme an einem Dualen System trägt zur CO2-Einsparung teil.
Hinweise zur Konformität
Dieses Modell wurde nach dem derzeit aktuellen Stand der Technik gefertigt. Das Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen. Die Firma AMEWI Trade e.K.
erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie R&TTE 2014/53/EU entspricht. Das Produkt ist konform nach den Richtlinien der R&TTE.
Die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt und können dort angefragt und bezogen
werden.
AMEWI Trade e.K., Nikolaus-Otto-Str. 6, 33178 Borchen, Fax: [phone], Email: [email protected], www.amewi.com.
Weitere Fragen zum Produkt und zur Konformität richten Sie bitte an:
AMEWI Trade e.K., Nikolaus-Otto-Str. 6, 33178 Borchen, Fax: [phone], Email: [email protected].
Sicherheits- und Gefahrenhinweise
Achtung! Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Anspruch auf Gewährleistung! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder
Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung!
Achtung! Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Gerätes nicht gestattet. Zerlegen Sie es das Modell nicht.
Achtung! Kleinteile. Erstickungs- oder Verletzungsgefahr durch Kleinteile.
Achtung! Das Produkt ist kein Spielzeug und nicht für Personen unter 14 Jahren geeignet!
Das Produkt darf im feucht oder nass werden.
Das Fahrzeug darf nur auf glatten, ebenen und sauberen Flächen verwendet werden.
Durch Herunterfallen aus bereits geringer Höhe wird das Produkt beschädigt.
Der gleichzeitige Betrieb von Fahrzeugen der gleichen Sende-/Empfangsfrequenz ist nicht möglich, da sich diese
gegenseitig beeinflussen.
Hinweise zu Batterien / Hinweise zur Batterieentsorgung
Achtung! Batterien /Akkus gehören nicht in Kinderhände.
Ein Wechsel der Batterien oder Akkus ist nur durch einen Erwachsenen durchzuführen. Niemals
wiederaufladbare Akkus mit Trockenbatterien mischen. Niemals volle mit halbleeren Akkus/Batterien mischen.
Niemals Akkus verschiedener Kapazität mischen. Versuchen Sie niemals Trockenbatterien zu laden. Achten Sie
auf die richtige Polarität. Defekte Akkus/Batterien sollten ordnungsgemäß (Sondermüll) entsorgt werden. Den
Ladevorgang niemals unbeaufsichtigt durchführen. Bei Fragen zur Ladezeit lesen Sie die Bedienungsanleitung
oder wenden Sie sich an den Hersteller.
Entsorgungshinweise
Die Firma AMEWI ist unter der WEEE Reg. Nr. DE93834722 bei der Stiftung EAR angemeldet und recycelt alle
gebrauchten elektronischen Bauteile ordnungsgemäß. Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den
Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Vorschriften. Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpflichtet, eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstofflfialtige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der
Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die zusätzlichen Bezeichnungen für das ausschlaggebende
Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf Batterie/Akku z.B. unter den
links abgebildeten Mülltonnen-Symbolen).
ı
| Durch die RoHS Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, das alle Grenzwerte bei der Herstellung beachtet
~¬3¶msm1fi'
---' wurden.
__ı ııı
|
_„„,_,;'.,;.;j.',';;® Mit dem Recyclingsymbol gekennzeichneten Batterien können Sie in jedem Altbatterie-Sammelbehälter (bei den
Il|.||.l'¦“ı.iıl'l|Iı'ı¦ . .. . .. . . ..
1~=†r¬-I meısten Supermärkten an der Kasse) entsorgen. Sıe durfen nıcht ın den Rest- bzw. Hausmull.
' Die Firma AMEWI Trade e.K. beteiligt sich am Dualen System für Verkaufsverpackungen über die Firma Landbell
. AG. Die verwendeten Verpackungen werden von Partner-Unternehmen (Entsorgern) bei den privaten
Endverbrauchern (Haushalten, „Gelber Sack", „Gelbe Tonne”) abgeholt, sortiert und ordnungsgemäß verwertet.
Die Teilnahme an einem Dualen System trägt zur CO2-Einsparung teil.
Lı¦'ıHDEIE_L':

Declaration of Conformity
This product has been manufactured according to actual technical standards. The product is matching the requirements of the
existing european and national guidelines. The Declaration of Conformity has been proofed. AMEWl Trade e.K. declares that this
product is matching the basic requirements and remaining regulations of the guideline R&Tl'E 2014/53/EU .The product is
conform according to the guidelines of the R&TTE.
The declarations and documents are stored at the manufacturer and can be requested and applied there.
AMEWI Trade e.K., Nikolaus-Otto-Str. 6, DE-33178 Borchen, Fax: [phone], Email: [email protected],
www.amewi.com.
For additional questions to the product and conformity please contact:
AMEWI Trade e.K., Nikolaus-Otto-Str. 6, DE-33178 Borchen, Fax: [phone], Email: [email protected]. C E
Security and Hazard Warnings
Attention! For damage, caused by disregarding ofthe manual, warranty expires !
We are not liable for secondary failures, material or personal damage, caused by inproper usage or disregarding
the security notices.
Attention! Based on security and registration (CE) reasons, it is forbidden to modify the product personally. Do
not disassemble the product.
Attention! Small parts. Danger of suffocation or risk of injury caused by small parts.
Attention! Suitable for people aged 14+ l
The product is not allowed to get moist or wet. The product is only allowed to be used on flat and clean surfaces.
Even a drop down from a small height can cause damage to the product. Usage of more then one Products of
same Frequency at the same time is not possible, because it will affect each other.
Battery Notice and Battery Dísposal
Attention! Battery do not belong in childrens hands. A change ofthe battery has to be done by an adult person.
Never mix chargable batteries with non-chargable batteries. Never mix fully charged batteries with almost emtpy
batteries. Never mix batteries of different capacities. Never try to charge dry batteries. Take care of the correct
polarity. Defective batteries belong to special waste. Never leave a charging battery unattended. For questions
about the charging time please read the manual or ask the manufacturer.
Dísposal
The company AMEWl is registered below the WEEE Reg. Nr. DE93834722 at the foundation EAR and recycles all
used electronic parts properly. Electric and electronical products are not allowed to put in household garbage.
Please dispose the product at the end ofthe lifetime accroding to the actual laws. You as a customer are
responsible by law for the return of all used batteries, a disposal over the household garbage is forbidden l
Batteries containing hazardous substances are marked with the alongside symbols, which point to the
prohibition of disposal in household garbage.
í
Additional notations for the critical heavy metal are: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilver, Pb=|ead (Label is placed on
the batteries, for example below the bottom left trash symbols).
I Based on RoHS labeling the manufacturer confirmes, that all limit values were taken care of at the time of
manufacturing.
Batteries labeled with the recycling symbol can be put into used battery collecting tank.
'FBF Il¦ı'ıMF¦
ııtıthwçmw (Most supermarkets have)
_ They are not allowed to be put into local household garbage.
¬.\_ . _
AMEWI Trade e.K. is involved in the dual system for boxing over the company Firma Landbell AG.
- ; All used boxes are collected from partner companies (waste disposal contractor) at private customers (local
L,›.„DB5._L- household), sorted and properly utilized. The involvement in a Dual Systems helps to save CO2 Emissions.
Declaration of Conformity
This product has been manufactured according to actual technical standards. The product is matching the requirements of the
existing european and national guidelines. The Declaration of Conformity has been proofed. AMEWI Trade e.K. declares that this
product is matching the basic requirements and remaining regulations of the guideline R&TTE 2014/53/EU .The product is
conform according to the guidelines of the R&TTE.
The declarations and documents are stored at the manufacturer and can be requested and applied there.
AMEWI Trade e.K., Nikolaus-Otto-Str. 6, DE-33178 Borchen, Fax: [phone], Email: [email protected],
www.amewi.com.
AMEWI Trade e.K., Nikolaus-Otto-Str. 6, DE-33178 Borchen, Fax: [phone], Email: [email protected].
For additional questions to the product and conformity please contact: C i
Security and Hazard Warnings
Attention! For damage, caused by disregarding of the manual, warranty expires !
We are not liable for secondary failures, material or personal damage, caused by inproper usage or disregarding
the security notices.
Attention! Based on security and registration (CE) reasons, it is forbidden to modify the product personally. Do
not disassemble the product.
Attention! Small parts. Danger of suffocation or risk of injury caused by small parts.
Attention! Suitable for people aged 14+ !
The product is not allowed to get moist or wet. The product is only allowed to be used on flat and clean surfaces.
Even a drop down from a small height can cause damage to the product. Usage of more then one Products of
same Frequency at the same time is not possible, because it will affect each other.
Battery Notice and Battery Disposal
Attention! Battery do not belong in childrens hands. A change of the battery has to be done by an adult person.
Never mix chargable batteries with non-chargable batteries. Never mix fully charged batteries with almost emtpy
batteries. Never mix batteries of different capacities. Never try to charge dry batteries. Take care of the correct
polarity. Defective batteries belong to special waste. Never leave a charging battery unattended. For questions
about the charging time please read the manual or ask the manufacturer.
Disposal
The company AMEWI is registered below the WEEE Reg. Nr. DE93834722 at the foundation EAR and recycles all
used electronic parts properly. Electric and electronical products are not allowed to put in household garbage.
Please dispose the product at the end of the lifetime accroding to the actual laws. You as a customer are
responsible by law for the return of all used batteries, a disposal over the household garbage is forbidden !
Batteries containing hazardous substances are marked with the alongside symbols, which point to the
prohibition of disposal in household garbage.
2
Additional notations for the critical heavy metal are: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilver, Pb=lead (Label is placed on
the batteries, for example below the bottom left trash symbols).
TEE
| l Based on RoHS labeling the manufacturer confirmes, that all limit values were taken care of at the time of
"--. _ :ii-1 1 .'ıu.~ı¦u_ _- -
manufacturing.
_ Batteries labeled with the recycling symbol can be put into used battery collecting tank.
'I-'IL' I¦ 1|“-'ıı'ııI.1F1
ı.t›t-;†„_.;;.;j@ (Most supermarkets have)
_ _ They are not allowed to be put into local household garbage.
AMEWI Trade e.K. is involved in the dual system for boxing over the company Firma Landbell AG.
- - All used boxes are collected from partner companies (waste disposal contractor) at private customers (local
L,„„;.E,E._L- household), sorted and properly utilized. The involvement in a Dual Systems helps to save CO2 Emissions.

Charge of main battery/ Laden des Fahr-Akkus
Please connect the white balancer plug with the charger like shown in the picture
after you plugged the charger in your wall power supply (22OV).
The white balancing plug can only be connected in the right matching way.
Charging time: On the charger the label 7.4V (battery is 2 cells) with 800mah charging power
is labeled.This means you charge the empty battery to fully state in around 2h 26m.
To get faster charge rates with more charge power , AMEWI has also matching charges for home
-usage or outside usage.
Bitte verbinden Sie den weißen Balancer Stecker wie im Bild gezeigt mit dem Ladegerät,
nachdem Sie dieses an Ihre Heim-Steckdose (220V) angeschlossen haben.
Der weiße Stecker ist verpolsicher, kann nur auf dem richtigen Weg ohne Gewalt
zusammengesteckt werden. Auf dem Ladegerät befindnet sich eine Aufschrift 7.4V (es handelt sich
um einen 2 Zellen Akku), 800mAh Ladestrom. Dies bedeutet das ein leerer Akku in ca. 2Std. 26Min.
voll geladen werden kann. Um den Akku schneller zu laden, mit mehr Ladestrom, bietet AMEWI ebenfalls
das passende Sortiment an Ladegeräten als Zubehör für Zuhause oder unterwegs.
Please never charge your battery unattended. Store batteries with around 50% of capacity (750mah).
Laden Sie Ihre Akkus nie unbeaufsichtigt. Lagern Sie diese mit ca 50% ihrer Kapazität (750mAh).
Charger information label
í Informationen zu Ladestrom etc.
g RC-Car Power connection
RC-Auto Strom Anschluss
L Charger connection
Ladegeräte Anschluss
220V connection
Z 220V Anschluss
Eas to connect- onl one side fits.
Z V Y
Einfach zu verbinden- es passt nur
eine Seite = Verpolschutz.
Charge of main battery/ Laden des Fahr-Akkus
Please connect the white balancer plug with the charger like shown in the picture
after you plugged the charger in your wall power supply (220V).
The white balancing plug can only be connected in the right matching way.
Charging time: On the charger the label 7.4V (battery is 2 cells) with 800mah charging power
is labeled.This means you charge the empty battery to fully state in around 2h 26m.
To get faster charge rates with more charge power, AMEWI has also matching charges for home
-usage or outside usage.
Bitte verbinden Sie den weißen Balancer Stecker wie im Bild gezeigt mit dem Ladegerät,
nachdem Sie dieses an Ihre Heim-Steckdose (220V) angeschlossen haben.
Der weiße Stecker ist verpolsicher, kann nur auf dem richtigen Weg ohne Gewalt
zusammengesteckt werden. Auf dem Ladegerät befindnet sich eine Aufschrift 7.4V (es handelt sich
um einen 2 Zellen Akku), 800mAh Ladestrom. Dies bedeutet das ein leerer Akku in ca. 2Std. 26Min.
voll geladen werden kann. Um den Akku schneller zu laden, mit mehr Ladestrom, bietet AMEWI ebenfalls
das passende Sortiment an Ladegeräten als Zubehör für Zuhause oder unterwegs.
Please never charge your battery unattended. Store batteries with around 50% of capacity (750mah).
Laden Sie Ihre Akkus nie unbeaufsichtigt. Lagern Sie diese mit ca 50% ihrer Kapazität (750mAh).
Charger information label
í Informationen zu Ladestrom etc.
f RC-Car Power connection
RC-Auto Strom Anschluss
i Charger connection
Ladegeräte Anschluss
220V connection
Z 220V Anschluss
Eas to connect- onl one side fits.
Z Y Y
Einfach zu verbinden- es passt nur
eine Seite = Verpolschutz.

As soon as plugged into the wall, the charger LED starts to appear in solid color.
(when printing this manual the color was green).
When the battery connected, the charging begins and the LED color changes (red).
When the battery is fully charged, the Led color changes again (green).
Sobald das Ladegerät in die Steckdose gesteckt wird, leuchtet die LED des Ladegerätes
durchgehend (zum Zeitpunkt des Druckes dieser Anleitung in grün).
Wird der Akku angeschlossen, startet der Ladevorgang und die Farbe des LEDs ändert sich (rot)
Ist der Ladevorgang beendet, ändert sich die LED Farbe erneut (grün).
As soon as plugged into the wall, the charger LED starts to appear in solid color.
(when printing this manual the color was green).
When the battery connected, the charging begins and the LED color changes (red).
When the battery is fully charged, the Led color changes again (green).
Sobald das Ladegerät in die Steckdose gesteckt wird, leuchtet die LED des Ladegerätes
durchgehend (zum Zeitpunkt des Druckes dieser Anleitung in grün).
Wird der Akku angeschlossen, startet der Ladevorgang und die Farbe des LEDs ändert sich (rot)
Ist der Ladevorgang beendet, ändert sich die LED Farbe erneut (grün).

Transmitter I Fernsteuerung
Please remove the battery tray cover like shown in picture. When you insert the battery,
please make sure that polarity +- is correct. Tipp: Some plus poles of batteries
(depends on which manufacturer) might not be high enough and getting no right contact,
in this case you can pull the springs to make the batteries fit more tightly.
If not using yourTransmitter for several days, please remove the batteries, otherwise they can
oxidate in the contacts and cause malfunction.
Entfernen Sie die Batterieabdeckung wie auf der Abbildung gezeigt. Achten Sie beim Einlegen der
Batterien aufdie korrekte Polung +-. Tipp: Die Pluspole der Batterien (je nach Hersteller) sind unter
Umständen evtl. zu flach um einen sicheren Kontakt zu ermöglichen, ziehen Sie in diesem Fall die
Kontaktfedern etwas heraus um einen sicheren halt der Batterien zu gewährleisten. Bei längerem
Nichtgebrauch entfernen Sie bitte die Batterien aus der Fernsteuerung, sonst können diese
oxidieren und Fehlfunktionen verursachen.
ıı .isn
g; 3 3
ıı-3-Bf_"'_" "-
ii*
Transmitter I Fernsteuerung
Please remove the battery tray cover like shown in picture. When you insert the battery,
please make sure that polarity +- is correct. Tipp: Some plus poles of batteries
(depends on which manufacturer) might not be high enough and getting no right contact,
in this case you can pull the springs to make the batteries fit more tightly.
If not using yourTransmitter for several days, please remove the batteries, otherwise they can
oxidate in the contacts and cause malfunction.
Entfernen Sie die Batterieabdeckung wie aufder Abbildung gezeigt. Achten Sie beim Einlegen der
Batterien aufdie korrekte Polung +-. Tipp: Die Pluspole der Batterien (je nach Hersteller) sind unter
Umständen evtl. zu flach um einen sicheren Kontakt zu ermöglichen, ziehen Sie in diesem Fall die
Kontaktfedern etwas heraus um einen sicheren halt der Batterien zu gewährleisten. Bei längerem
Nichtgebrauch entfernen Sie bitte die Batterien aus der Fernsteuerung, sonst können diese
oxidieren und Fehlfunktionen verursachen.
2 3 3 .|. TIII III
---Et'*':;.':.
f¬

Functions
of the Transmitter/
Funktionen der Fe rnsteuerung
'fly
1..
ßılılıhıı-_
9.'
.¬ 7
*.-"
HH
Functions of the Transmitter I Funktionen der Fernsteuerung
'I-
-Hi i l
:I: "-. 1.-
5 -*f
3-¬1

To change transmitter from right hand steering to left hand steering
just push the steering wheel with your finger to the other side.
Push the Left/Right hand switch to its matching position, then turn the Transmitter on.
Um die Fernsteuerung umzustellen vom rechtshändigen Betrieb auf linkshändigen Betrieb,
drücken Sie das Lenkrad mit dem Finger auf die andere Seite. Schalten Sie den Schalter für die
Lenkradposition auf die entsprechende Stellung und schalten die Fernsteuerung ein.
Car components & get running I
Komponenten des Autos & Inbetriebnahme
Install the battery like shown and close with the silver clamp through the hole of the pin.
Connect the red battery plug with the red plug of the car.
Legen Sie den Akku wie gezeigt ein und stecken die silberne Karosserieklammer durch das
Loch des Pins. Verbinden Sie den roten Akkustecker mit dem roten Stecker des Autos.
To change transmitter from right hand steering to left hand steering
just push the steering wheel with your finger to the other side.
Push the LeftIRight hand switch to its matching position, then turn the Transmitter on.
Um die Fernsteuerung umzustellen vom rechtshändigen Betrieb auf linkshändigen Betrieb,
drücken Sie das Lenkrad mit dem Finger auf die andere Seite. Schalten Sie den Schalter für die
Lenkradposition auf die entsprechende Stellung und schalten die Fernsteuerung ein.
Car components & get running/
Komponenten des Autos & Inbetriebnahme
Install the battery like shown and close with the silver clamp through the hole of the pin.
Connect the red battery plug with the red plug of the car.
Legen Sie den Akku wie gezeigt ein und stecken die silberne Karosserieklammer durch das
Loch des Pins. Verbinden Sie den roten Akkustecker mit dem roten Stecker des Autos.

slıpper clutch, means ıf you tıghten ıt fully
the motor force ıs dırectly transferred to
the wheels, ıf you loosen ıt, ıt wıll have a
delay -so for different driving terrains you
can change till you get best driving
performance.
This shown red spring is an adjustable
Die gezeigte rote Feder ist für die einstellbare
Rutschkupplung, so lässt sich die Motorkraft
welche zu den Antriebsrädern übertragen
wird optimal einstellen. Je nach Farhbahn-
untergrund lässt sich so der Antrieb optimal
einstellen.
LE
-EF
slıpper clutch, means ıf you tıghten ıt fully
the motor force ıs dırectly transferred to
the wheels, ıf you loosen ıt, ıt wıll have a
delay -so for different driving terrains you
can change till you get best driving
performance.
This shown red spring is an adjustable
Die gezeigte rote Feder ist für die einstellbare
Rutschkupplung, so lässt sich die Motorkraft
welche zu den Antriebsrädern übertragen
wird optimal einstellen. Je nach Farhbahn-
untergrund lässt sich so der Antrieb optimal
einstellen.