Amewi LR16 User manual

LR16 –21092, FR16 –21093
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL
NAVODILA ZA UPORABO

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL DRIFTCAR FR16/LR16
11
CHASSIS
HINTERE DÄMPFERBRÜCKE
REAR SHOCK TOWER
VORDERE DÄMPFERBRÜCKE
FRONT SHOCK TOWER
SERVO
MOTOR
HINTERE DÄMPFER
REAR SHOCKS
HECK BUMPER
REAR BUMPER
LITHIUM AKKU
LITHIUM BATTERY
ESC/EMPFÄNGER
ESC/RECEIVER
BUMPER

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL DRIFTCAR FR16/LR16
12
AKKU LADEN / CHARGING BATTERY
Der Akku ist im Auslieferungszustand nicht geladen. Er muss vor der Nutzung geladen werden.
Verbinden Sie dazu den Balancer-Anschluss des Akkus mit der Ladebuchse des Ladegeräts. Schließen das Kabel mit dem USB-
Stecker an einem USB-Netzteil oder einer freien USB-Buchse an einem PC- oder Laptop an.
The battery is not charged on delivery. It must be loaded before use.
To do this, connect the balancer connection of the battery to the charging socket of the charger. Connect the cable with the USB
plug to a USB power supply unit or a free USB socket on a PC or laptop.
Bitte laden Sie den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten Ladegerät oder einem qualifizierten Lithium-Ionen Ladegerät.
Please use the charging box provided with the product or a qualified Li-ion battery charger.
LADEN SIE DEN AKKU NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT!
BEACHTEN SIE UNBEDINGT DIE HINWEISE ZU AKKUS UND BATTERIEN
NEVER CHARGE THE BATTERY UNATTENDED!
PLEASE FOLLOW THE INFORMATION ON BATTERIES
Balancer
Ladebuchse
Charger output port
Li-Ion Akku
Li-ion battery
Ladestatus Power
Charging
Ladegerät / Charger box
USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang)
USB-adapter (not included)
POLNJENJE BATERIJE VOZILA
PRED PRVO UPORABO VOZILA JE POTREBNO NAPOLNITI BATERIJO.
PRIKLJUČITE BATERIJO NA POLNILEC, TEGA PA VSTAVITE V USB VTIČNICO NA RAČUNALNIKU
ALI NA POLNILCU ZA TELEFON.
NA POLNILCU GORI LUČKA PRI POLNJENJU BATERIJE.
BATERIJA MORA BITI PRI POLNJENJU STALNO POD
NADZOROM. NIKOLI JE NE PUSTITE BREZ NADZORA!

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL DRIFTCAR FR16/LR16
13
FAHRAKKU EINLEGEN / ASSEMBLY OF MODEL BATTERY
Clip herausziehen
Pull out the clips
Akkuhalter entfernen
Remove the battery holder
Akku einlegen
Put the battery in the slot
Bringen Sie den Akkuhalter wieder an.
Battery holder reset.
Bringen Sie den Clip wieder an.
Clip reset
Beachten Sie, dass der Akkustecker und die Buchse
am Regler korrekt verbunden sind.
Make sure that the battery connector and the
socket on the controller are correctly connected.
Drücken Sie den Knopf am Regler für 1 Sekunde, um das
Modell einzuschalten. 2 Sekunden, um es auszuschalten.
Press for 1 second to turn on power. Press 2 seconds
to turn off.
VSTAVITE BATERIJO V
PROSTOR ZA BATERIJO
IZVLECITE
ZAPONKO
ODSTRANITE
DRŽALO BATERIJE
PONOVNO NAMESTITE
DRŽALO BATERIJE IN
ZAPONKO
PAZITE DA PRAVILNO PRIKLJUČITE
BATERIJO, SICER LAHKO PRIDE DO
KRATKEGA STIKA IN POŠKODB NA
SPREJEMNIKU IN ESC-JU.
PRITISNITE GUMB ENO SEKUNDO ZA
VKLOP VOZILA IN DVE SEKUNDI ZA
IZKLOP VOZILA

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL DRIFTCAR FR16/LR16
14
VORBEREITUNG DES SENDERS / PREPERATION OF TRANSMITTER
EINLEGEN DER SENDERBATTERIEN / ASSEMBLY OF THE TRANSMITTER BATTERIES
Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung an der Unterseite der Fernsteuerung. Beachten Sie die korrekte Polarität beim Einlegen der
Batterien.
Open the battery compartment cover at the bottom of the remote control. Observe the correct polarity when inserting the
batteries.
Sender Einstellungen
Transmitter Setup
AN-/AUS
Nach rechts drehen
Turn right
Nach links
drehen
Turn left
Max. Geschwindigkeit Schalter
Throttle speed limit switch
Beleuchtung
an/aus und Farbe
Car lights on/off and
color.
Gashebel Richtung
Throttle trigger direction
Rückwärts
Backward
Vorwärts
Forward
DALJINSKI UPRAVLJALNIK
NASTAVITVE NA
DALJINCU
ZAVIJANJE V
DESNO
IN V LEVO
ROČICA ZA GAS
VOŽNJA NAZAJ
VOŽNJA NAPREJ
OSVETLITEV
NA AVTU
VKLOP/IZKLOP
IN BARVA
VKLOP/IZKLOP
DALJINCA
NASTAVITEV MAX.
HITROSTI
VSTAVLJANJE BATERIJ V DALJINCA

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL DRIFTCAR FR16/LR16
15
BEDIENUNG / OPERATION
VERBINDUNG HERSTELLEN / FREQUENCY MATCHING
Wenn die Kontrollleuchte am Sender und die Scheinwerfer am Fahrzeug dauerhaft leuchten, sind Sender und Empfänger verbunden.
When the transmitter indicator light and the model headlight are always on, the frequency matching is successful.
4x 1,5V AA Mignon Batterien
4x 1,5V AA Alkaline batteries
POLARITÄT BEACHTEN
OBSERVE POLARITY
Stellen Sie das Fahrzeug auf den Boden.
Place the car on the ground.
Schalten Sie den Sender ein, die
Kontrollleuchte wird blinken.
Turn on the power of transmitter,
the indicator light will flash.
Berühren Sie nicht den Gashebel wenn Sie
den Sender einschalten!
Do not touch the trottle trigger when
turning on the power of the transmitter
Ausrichtung
Direction
AVTO POSTAVITE NA TLA
VKLJUČITE
DALJINCA IN
KONTROLNA LUČKA
PRIČNE UTRIPATI
NE STISKAJTE ROČICE ZA
GAS KO VKLJUČITE
DALJINCA!!!
KO KONTROLNE LUČKE NA DALJINCU IN AVTU KONSATNTNO GORIJO STA OBA MED SEBOJ
POVEZANA!
POVEZOVANJE AVTA IN DALJINCA

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL DRIFTCAR FR16/LR16
16
FAHREN / DRIVING
Lenkrad
Steering wheel
Lenkrad
Steering wheel
Nach links lenken
Turn left
Nach rechts lenken
Turn right
Gashebel
Throttle trigger
Gashebel
Throttle trigger
Vorwärts
Forward
Rückwärts
Backward
Nach vorne links / Turn left and move forward
Gashebel / Throttle Trigger
Lenkrad / Steering wheel
Vorwärts / Forward
Links / Left
VOŽNJA Z VOZILOM
VOLAN
ZAVRTITE V
LEVO
VOLAN
ZAVRTITE V
DESNO
VOŽNJA
NAPREJ
VOŽNJA
NAZAJ

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL DRIFTCAR FR16/LR16
18
MAX. GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG / CAR SPEED CONTROL
EINSTELLMÖGLICHKEITEN / SETUP OPTIONS
Modus für niedrige Geschwindigkeit:
Max. Geschwindigkeit ist 50%
Low speed mode:
Throttle output limited to 50%
Modus für mittlere Geschwindigkeit:
Max. Geschwindigkeit is 75%
Medium speed mode:
Throttle output is limited to 75%
Modus für hohe Geschwindigkeit:
Geschwindigkeit ist 100%
High speed mode:
100% throttle output
Elektronisches Stabilisierungs System (ESP)
Electronic stability system (ESP)
Niedrig / Low Hoch / High
Lenktrimmung
Steering Trim
Lenkausschlag
Steering Range
Min Max
Gas Umkehr-
schalter
Throttle reverse
Rückwärts / Backward
Vorwärts / Forward
Farzeugstatus (grün)
Car status (green)
Senderstatus (rot)
TX status (red)
Lenkung Umkehr-
schalter
Steering reverse
Links / links
Rechts / right
HITROST VOZILA
NIZKA HITROST =
MAXIMALNA HITROST JE
50% NAJVEČJE
SREDNJA HITROST =
MAXIMALNA HITROST JE
75% NAJVEČJE HITROSTI
NAJVIŠJA HITROST =
MAXIMALNA MOŽNA
HITROST VOZILA PRI
POLNEM GASU.
NASTAVITVE NA DALJINCU
NASTAVITEV SMERI
VOŽNJE
NASTAVITEV JAKOSTI
ZAVIJANJA
STATUS VOZILA
ZELENA BARVA
STATUS
DALJINCA
RDEČA BARVA
ZAMENJAVA
SMERI NA
GASU
VOŽNJA NAZAJ
VOŽNJA NAPREJ
ZAMENJAVA
SMERI NA
VOLANU
ZAVIJANJE V LEVO
ZAVIJANJE V DESNO