Amika silk glide User manual

silk glide titanium styler outil de coiffage silk glide plancha de pelo silk glide de titanio

To turn the styler on:
Hold down the button located above
the silver and buttons.
To change the temperature:
Press the button to increase the
temperature and the button to
decrease the temperature. To change
between Celsius and Fahrenheit, hold
down the button.
To use automatic shutoff:
Turn the styler on and hold the
button. The display will turn red, and
you can set the shutoff time in 10 minute
increments (up to 60 minutes) using the
/ buttons. Once the time has
expired the styler will shut off and the
display will turn red and read OFF.
amika®Silk Glide Titanium Styler features 100% titanium plates and energy
efcient MCH ceramic heat technology. Titanium harnesses the most advanced
technological development used and preferred by Profesional stylist.s. The 1”
titanium plates are lightweight, durable and microscopically smooth for a silky,
snag free glide. The MCH ceramic heating element features immediate heat
recovery from 200°F to 450°F (93°C to 232°C) to guarantee one pass styling
for the wildest hair yet the styler is gentle enough for the nest hair. The MCH
heating element emits far infrared heat which locks moisture in. Negative ions
close the cuticle for shiny, frizz free hair. The result is beautiful hair with unlimited
styling versatility.
silk glide titanium styler
Directions
en
LOWER TEMPERATURE
RAISE TEMPERATURE
ON/OFF

styling tips
Straight
Divide your hair and place in clips.
Take about a two inch section of hair,
gentle clamp the amika styler as close
to the scalp as possible and pull slowly
and evenly down to the ends of the
hair. It is better to go slower and glide
through the section of hair rather than
going fast and having to go over the
same section multiple times.
Curly
Take a section of hair at the root and
begin rotating the styler 360°. Once
rotated, pull the styler through the
length of the hair. For looser curls, pull
the styler through the hair faster, for
tighter curls,
go slower.
hair type
thick, coarse, curly
normal, medium, wavy
ne, thin
temperature
380°F–450°F / 193°C–232°C
360°F–380°F / 182°C–193°C
below 360°F / 182°C
Recommended Temperatures by Hair Type
Volume
Take a section of hair at the root area
and gentle clamp the styler. Then give
the styler a half turn and pull in the
opposite direction to give lift and create
volume.
Flips
Take a section of hair between the
plates starting at the root area. Glide
the styler through the hair until you get
to the area that you want to ip out
or under. Then begin to ip the styler
out or under about 180° or less—
depending on the size of the ip you
want to achieve.
amika®Silk Glide Titanium Styler is to only be used on dry hair. For more styling
tips and how to videos, go to youtube.com and search “amika styler.”

temperature
380°F–450°F / 193°C–232°C
360°F–380°F / 182°C–193°C
below 360°F / 182°C
Recommended Temperatures by Hair Type
amika®Silk Glide Titanium Styler is to only be used on dry hair. For more styling
tips and how to videos, go to youtube.com and search “amika styler.”
important safety precautions
When using electrical appliances,
especially when children are present,
basic safety precautions should always
be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE
USING. KEEP AWAY FROM WATER.
DANGER
As with most electrical appliances,
electrical parts are electrically live even
when the switch is off. To reduce the risk of
death by electric shock:
1. Always unplug it immediately after
using.
2. Do not use while bathing.
3. Do not place or store appliance
where it can fall or be pulled into a
tub or sink
4. Do not place in or drop into water or
other liquid
5. If an appliance falls into water,
unplug it immediately. Do not reach
into water.
6. Do not use if plug is loose in the
outlet, as there may be risk of re,
electric shock, electrical shortage
and burning.
WARNING
To reduce the risk of burns,
electrocution, re, or injury
to persons:
1. Store out of reach of children in a
safe dry location. Allow appliance
to cool before storing.
2. An appliance should never be left
unattended when plugged in.
3. Close supervision is necessary when
this appliance is used by, on, or near
children or individuals.
4. Use this appliance only for
its intended use. Do not use
attachments not recommended by
the manufacturer.
5. Do not jerk or strain cord at plug
connections.
6. Never operate this appliance if it has
a damaged cord or plug, if it is not
working properly, or if it has been
dropped, damaged, or dropped
into water. Return the appliance to a
service center for examination and
repair.
7. Keep the cord away from heated
surfaces. Do not wrap the cord
around the appliance.
8. Never block the air openings of
the appliance or place it on a soft
surface such as a bed or couch,
where the air openings may be
blocked. Keep the air openings free
of lint, hair, and the like.
9. Keep heated surfaces clean and
free from dust, dirt and hair spray.
If cleaning becomes necessary,
disconnect the appliance from the
power source and wipe the exterior
with a damp cloth.
10. Never use while sleeping.
11. Never drop or insert any object into
any opening or hose.
12. Do not use outdoors or operate
where aerosol (spray) products
are being used or where oxygen is
being administered.
13. Do not direct hot air towards eyes or
other heat sensitive areas.
14. Attachments may be hot during use.
Allow them to cool before handling.
15. Do not place appliance on any
surface while it is operating.
16. While using the appliance, keep
your hair away from the air inlets.
17. Do not use an extension cord with
this appliance.
18. Do not operate with a voltage
converter.
save these instructions
en

US & CA
EU
AU
BR

Pour allumer le fer plat:
Maintenez enfoncé le bouton
situé au-dessus des boutons argentés
+ et -. .
Pour modier la température:
Appuyez sur le bouton pour
augmenter la température et sur le
bouton pour diminuer la température.
Pour changer entre les degrés Celsius
et Fahrenheit, maintenez enfoncé le
bouton +
Pour éteindre automatiquement:
Allumez le fer plat et maintenez
enfoncé le bouton . L’afchage
deviendra rouge, et vous pourrez
ajuster le temps d’arrêt par tranches
de 10 minutes (jusqu’à 60 minutes) en
utilisant les boutons et . Une fois
le délai expiré, le coiffeur s’éteindra
et l’afchage deviendra rouge avec
l’inscription ARRÊT.
Outil De Coiffage Silk Glide amika® comprend des plaques de titane à 100 % et la
technologie éconergétique de céramique MCH. Le titane constitue le développement
technologique le plus récent et le plus avancé utilisé et préféré par les stylistes
professionnels. Les plaques de titane de 1’’ sont légères, durables et microscopiquement
lisses pour un glissement doux et sans accroc. L’élément chauffant en céramique MCH
offre une récupération de la chaleur immédiate de 93°C à 232°C (200°F à 450°F)
pour garantir une coiffure en un seul coup pour les cheveux vraiment rebelles, tout
en étant assez doux pour les cheveux très ns. L’élément chauffant MCH émet de la
chaleur infrarouge, qui emprisonne l’humidité. Les ions négatifs ferment les cuticules
pour des cheveux brillants et sans frisottis. Le résultat obtenu est de beaux cheveux et une
polyvalence de coiffures illimitée.
outil de coiffage silk glide
Instructions
fr
BAISSER LA TEMPÉRATURE
AUGMENTER LA TEMPÉRATURE
MARCHE / ARRÊT

Volumineux
Prenez une section de cheveux à la
racine et serrez doucement le fer plat.
Ensuite, pivotez le fer plat d’un demi-
tour, et tirez dans la direction opposée
pour soulever et donner du volume.
Tournés
Prenez une section de cheveux entre les
plaques à partir de la racine. Glissez le
fer plat sur
les cheveux jusqu’à ce que vous
atteigniez la région que vous voulez
tourner vers l’extérieur ou vers
l’intérieur. Ensuite, commencez à
tourner le fer plat vers l’extérieur ou
l’intérieur environ 180° ou moins—selon
la taille de la courbe que vous désirez
atteindre.
conseils pour le coiffage
Lisses
Séparez vos cheveux et mettez
des pinces. Prenez une section de
cheveux d’environ deux pouces, serrez
doucement le fer plat amika aussi
près possible du cuir chevelu et tirez
lentement et uniformément vers le bas
jusqu’à la pointe des cheveux. Il est
préférable d’aller plus lentement et
de glisser sur la section de cheveux
plutôt que d’aller rapidement et d’avoir
à recommencer la même section
plusieurs fois.
Frisés
Prenez une section de cheveux à la
racine et commencez à faire tourner le
fer plat à 360°. Une fois tourné, tirez
le fer plat sur la longueur des cheveux.
Pour des boucles moins serrées, tirez le
fer plat sur les cheveux plus vite, pour
des boucles plus serrées, allez plus
lentement.
type de cheveux
épais, rêches, frisés
normaux, moyens, vagués
ns, minces
température
193°C–232°C/380°F–450°F
182°C–193°C/360°F–380°F
Sous 182°C/ 360°F
Les températures recommandées par type de cheveux
Outil De Coiffage Silk Glide amika® doit uniquement être utilisé sur des cheveux
secs. Pour plus de conseils de coiffure et des vidéos pratico-pratiques, allez sur
youtube.com et cherchez le “fer plat amika.”

précautions de sécurité
importantes
Lorsque vous utilisez des appareils
électriques, surtout là où il y a des enfants,
des précautions de sécurité de base
devraient toujours être suivies, y compris ce
qui suit:
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
L’UTILISATION. GARDEZ LOIN DE L’EAU.
DANGER
Comme avant la plupart des appareils
électriques, les parties électriques sont
toujours actives même si l’appareil est éteint.
An de réduire le risque de mortalité par
choc électrique :
1. Il faut toujours le débrancher après
l’utilisation.
2. Il ne faut pas utiliser dans votre bain.
3. Il ne faut pas placer ou ranger l’appareil
où il peut tomber ou être jeté dans le
lavabo ou le bain.
4. Il ne faut pas placer ou échapper dans
l’eau ou d’autres liquides.
5. Si l’appareil tombe dans l’eau,
débranchez-le immédiatement. N’allez
pas dans l’eau.
6. Ne pas utiliser si la prise est désserrée,
car il pourrait y avoir un risque
d’incendie, de choc électrique, de
panne d’électricité et de brûlure.
AVERTISSEMENT
An de réduire le risque de brûlures,
d’électrocution, d’incendie, ou de blessure à
des personnes:
1. Gardez hors de la portée des enfants
dans un endroit sûr et sec. Laissez
l’appareil se refroidir avant de le ranger.
2. Un appareil ne devrait jamais être laissé
sans surveillance lorsqu’il est branché.
3. Une surveillance étroite est nécessaire
lorsqu’un appareil est utilisé par, sur, ou
près des enfants ou d’autres personnes.
4. Utilisez cet appareil uniquement pour
son utilisation prévue comme il est
décrit dans ce manuel. Ne pas utiliser
d’accessoires non recommandés par le
fabricant.
5. Ne pas saccader ou tirer le cordon au
niveau des connexions.
6. Ne jamais utiliser cet appareil s’il a
un cordon ou une prise endommagés,
s’il ne fonctionne pas adéquatement,
ou s’il a été échappé, endommagé
ou submergé dans l’eau. Retournez
l’appareil dans un centre de service
pour examen et réparation.
7. Gardez le cordon loin des surfaces
chauffantes. N’enroulez pas le cordon
autour de l’appareil.
8. Ne bloquez jamais les ouvertures
d’air de l’appareil ou le placer sur une
surface douce comme le lit ou le sofa,
où les ouvertures d’air peuvent être
bloquées. Gardez les ouvertures d’air
libres de peluches, de cheveux et de
choses semblables.
9. Gardez les surfaces de chaleur propres
et libres de poussière, de saleté et
de vaporisateur à cheveux. S’il faut
absolument le nettoyer, débranchez
l’appareil de la source de courant
et essuyez l’extérieur avec un linge
humide.
10. Ne jamais utiliser en dormant.
11. Ne jamais échapper ou insérer un objet
dans l’ouverture ou le cordon.
12. Ne pas utiliser à l’extérieur ou utiliser
où des produits aérosols (vaporisateurs)
sont utilisés ou dans un endroit où de
l’oxygène est administré.
13. Ne pas diriger l’air chaud vers les yeux
ou autres parties sensibles à la chaleur.
14. Les accessoires peuvent être chauds
durant l’utilisation. Laissez-les se refroidir
avant de vous en servir.
15. Ne pas placer l’appareil sur une surface
lorsqu’il fonctionne.
16. Lors de l’utilisation de l’appareil, gardez
vos cheveux loin des entrées d’air.
17. N’utilisez pas de rallonge avec cet
appareil.
18. Ne pas utiliser avec un convertisseur de
voltage.
conserver ces instructions
fr
température
193°C–232°C/380°F–450°F
182°C–193°C/360°F–380°F
Sous 182°C/ 360°F
Les températures recommandées par type de cheveux
Outil De Coiffage Silk Glide amika® doit uniquement être utilisé sur des cheveux
secs. Pour plus de conseils de coiffure et des vidéos pratico-pratiques, allez sur
youtube.com et cherchez le “fer plat amika.”

EU & CA
UE
AU
BR

Para encender la plancha de pelo:
Mantenga presionado el botón de
encendido ubicado sobre los botones
plateados y .
Para cambiar la temperatura:
Presione el botón para aumentar la
temperatura y el botón para reducir
la temperatura. Para pasar de Celsius
a Fahrenheit mantenga presionado el
botón .
Para utilizar el apagado automático:
Encienda la plancha y mantenga
presionado el botón . El indicador
se pondrá rojo, y podrá programar el
tiempo de apagado en incrementos de a
10 minutos (hasta 60 minutos) utilizando
los botones / . Pasado el tiempo
programado la plancha se apagará y el
indicador se pondrá rojo bajo la leyenda
de OFF (apagado).
La Plancha de Pelo de Titanio Silk Glide amika®tiene placas de titanio 100% y una
tecnología de calentamiento cerámico MCH (calentamiento metálico cerámico) de bajo
consumo. El titanio es el desarrollo tecnológico más novedoso y avanzado utilizado
y preferido por los estilistas profesionales. Las placas de titanio de 1” son livianas,
resistentes y con supercies microscópicamente lisas que se deslizan suavemente sin
engancharse. El sistema de calentamiento cerámico MCH logra pasar de 93°C a
232°C (200°F a 450°F) de forma inmediata, garantizando de este modo el peinado
del cabello más rebelde en una sola pasada, aún siendo lo sucientemente suave para el
cabello más delicado. La tecnología de calentamiento MCH emite calor infrarrojo lejano,
que conserva la humedad del cabello. Los iones negativos cierran la cutícula logrando un
cabello liso y brillante, dando como resultado un cabello hermoso, con una versatilidad
ilimitada para tus peinados.
plancha de pelo silk glide
de titanio
Indicaciones
es
TEMPERATURA MÍNIMA
ELEVAR TEMPERATURA
ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO)

consejos para el peinado
Liso
Divida su cabello y sujételo con
broches. Tome una sección de cabello
de aproximadamente 5 cm, sujételo
suavemente con la plancha de pelo
amika lo más cerca posible al cuero
cabelludo y tire de la plancha despacio
y de modo uniforme hasta las puntas
del cabello. Es más conveniente hacerlo
despacio y deslizar la plancha por
cada sección de cabello, en lugar de
hacerlo rápido y tener que realizar
varias pasadas por la misma sección.
Rizado
Take a section of hair at the Tome una
sección de cabello cerca de las raíces y
comience a girar la plancha 360º. Una
vez girada, pase la plancha a lo largo
del cabello. Para obtener rizos más
grandes, pase la plancha a lo largo
del cabello más rápidamente, para
obtener rizos más apretados, hágalo
más lentamente.
tipo de cabello
grueso, crispado, rizado
normal, mediano, ondulado
delicado, no
temperatura
193°C–232°C/ 380°F–450°F
182°C–193°C/ 360°F–380°F
Por debajo de 182°C/ 360°F
Temperaturas Recomendadas por Tipo de Cabello
Volumen
Tome una sección de cabello cerca de
las raíces y sujételo suavemente con la
plancha. Luego gire la plancha media
vuelta y tire en dirección opuesta para
elevar el cabello y crear volumen.
Curvas
Tome una sección de cabello entre
las placas cerca de las raíces. Pase la
plancha a lo largo del cabello hasta
el área que quiere torcer para afuera
o para abajo. Luego comience a
girar la plancha para afuera o abajo
unos 180º o menos—dependiendo de
tamaño de la onda que quiere lograr.
La Plancha de Pelo de Titanio Silk Glide amika®debe aplicarse solo sobre pelo seco.
Para obtener más consejos de peinado y videos instructivos, visite el sitio web youtube.
com y busque la plancha de pelo amika™.

precauciones de seguridad
importantes
Cuando utilice aparatos eléctricos,
especialmente en presencia de niños, siga
siempre las precauciones de seguridad
básicas, incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES AN-
TES DE UTILIZAR MANTENGA ALEJADO
DEL AGUA.
PELIGRO
Al igual que la mayoría de los dispositivos
eléctricos, las piezas eléctricas conducen
tensión, incluso cuando están apagadas.
Para reducir el riesgo de muerte por
descarga eléctrica:
1. Desenchufe siempre el secador luego
de utilizarlo.
2. No lo use mientras se baña.
3. No coloque o guarde el dispositivo
donde pueda caer o ser empujado
hacia una bañera o lavabo.
4. No coloque ni deje caer el secador
en agua u otro líquido.
5. Si el aparato se cae en el agua,
desenchúfelo inmediatamente. No
trate de sacarlo del agua.
6. No utilice el aparato si el enchufe
está suelto en el tomacorriente dado
que puede haber riesgo de incendio,
descarga eléctrica, corte de suministro
eléctrico y quemaduras.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de quemaduras,
electrocución, incendio o lesiones:
1. Mantenga alejado de los niños en un
lugar seguro y seco. Deje que el dis-
positivo se enfríe antes de guardarlo.
2. No deje el dispositivo sin vigilancia
cuando esté enchufado.
3. Se requiere supervisión cercana
cuando este dispositivo es utilizado
por o cerca de niños o individuos con
discapacidad.
4. Utilice este dispositivo solo para el
uso establecido en este manual. No
utilice accesorios no recomendados
por el fabricante.
5. No tire ni estire el cable en las conex-
iones de enchufe.
6. Nunca opere este dispositivo si tiene
un cable o enchufe dañado, si no
funciona correctamente o si se ha
caído, está dañado o si se ha caído
al agua. Devuelva el secador al
centro de servicio para su evaluación
y reparación.
7. Mantenga el cable alejado de super-
cies calientes. No enrosque el cable
alrededor del secador.
8. Nunca bloquee las aberturas de aire
del dispositivo ni lo coloque sobre
una supercie blanda tal como una
cama o sillón, donde se puedan
bloquear las aberturas. Mantenga
las aberturas de aire libres de pelusa,
cabello o similar.
9. Mantenga las supercies calentadas
limpias y libres de polvo, suciedad
y aerosol para el cabello. Si fuera
necesaria la limpieza, desconecte el
dispositivo de la fuente de aliment-
ación y limpie el exterior con un paño
húmedo.
10. No utilice nunca el aparato mientras
duerme.
11. No deje caer ni inserte objeto alguno
en ninguna abertura o manguera.
12. No utilice el secador en exteriores ni
donde se estén utilizando aerosoles o
donde se esté administrando oxígeno.
13. No dirija el aire caliente directamente
hacia los ojos u otras áreas sensibles
al calor.
14. Los accesorios pueden calentarse
durante el uso. Deje que se enfríen
antes de utilizarlos.
15. No coloque el dispositivo sobre
ninguna supercie mientras esté en
funcionamiento.
16. Mientras utiliza el dispositivo
mantenga su cabello alejado de las
entradas de aire.
17. No utilice un cable prolongador con
este dispositivo.
18. No opere el dispositivo con un con-
vertidor de tensión.
guarde estas instrucciones
es
temperatura
193°C–232°C/ 380°F–450°F
182°C–193°C/ 360°F–380°F
Por debajo de 182°C/ 360°F
Temperaturas Recomendadas por Tipo de Cabello
La Plancha de Pelo de Titanio Silk Glide amika®debe aplicarse solo sobre pelo seco.
Para obtener más consejos de peinado y videos instructivos, visite el sitio web youtube.
com y busque la plancha de pelo amika™.

EUA & CA
UE
AU
BR

[e-mail]
facebook .com/loveamika
twitter.com/love
_
amika
blog.loveamika.com
youtube.com/amikanyc
pinterest.com/loveamika
instagram.com/love
_
amika
www.loveamika.com