Amplicomms HS 100LR User manual

This product may be purchased from Connevans Limited
secure online store at www.DeafEquipment.co.uk
DeafEquipment.co.uk
Offering you choice
Helping you choose
Connevans.info
Solutions to improve the quality of life

HS 100LR
Kopfhörer / Headset / Casque
Cuffie / Luisterhulp / Auriculares
Entsorgung
Sie sind gesetzlich zur sachgerechten
Entsorgung von Gebrauchsgütern ver-
pflichtet. Das nebenstehende Symbol
auf Ihrem Gerät bedeutet, dass elektri-
sche und elektronische Altgeräte und
Batterien getrennt vom Hausmüll zu
entsorgen sind.
Elektrische oder elektronische Geräte
entsorgen Sie bei einer Sammelstelle
eines geeigneten Entsorgungsträgers.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie
entsprechend den lokalen Vorschriften.
Garantie
AMPLICOMMS - Geräte werden nach den mo-
dernsten Produktionsverfahren hergestellt und
geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch ent-
wickelte Technologien sorgen für einwandfreie
Funktion und lange Lebensdauer.
Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursa-
che einer Fehlfunktion des Geräts bei dem Tele-
fonnetzbetreiber oder einer eventuell
zwischengeschalteten Nebenstellenanlage liegt.
Die Garantie gilt nicht für die in den Produkten
verwendeten Batterien, Akkus oder Akkupacks.
Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet
vom Tage des Kaufs.
Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel,
die auf Material- oder Herstellungsfehler zurück-
zuführen sind, kostenlos beseitigt.
Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen
durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden,
die durch unsachgemäße Behandlung oder Be-
dienung, natürliche Abnutzung, durch falsches
Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachge-
mäßen Anschluss oder Installation sowie durch
höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse
entstehen, fallen nicht unter die Garantieleis-
tung.
Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die de-
fekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das
Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder
ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum
über. Schadenersatzansprüche sind ausge-
schlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder gro-
ber Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.
Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb
der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich
bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung aus-
schließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AM-
PLICOMMS - Gerät gekauft haben. Alle
Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestim-
mungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem
Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf
von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unse-
rer Produkte können Gewährleistungsrechte
nicht mehr geltend gemacht werden.
Disposal
You are obliged to dispose of consum-
able goods properly in accordance with
the applicable legal regulations.
The symbol on this product indicates
that electrical and electronic apparatus
and batteries must be disposed of sepa-
rately from domestic waste at suitable
collection points provided by the public
waste authorities.
Packaging materials must be disposed
of according to local regulations.
Guarantee
AMPLICOMMS equipment is produced and
tested according to the latest production meth-
ods. The implementation of carefully chosen
materials and highly developed technologies
ensure trouble free functioning and a long serv-
ice life.
The terms of the guarantee do not apply where
the cause of the equipment malfunction is the
fault of the telephone network operator or any
interposed private branch extension system.
The terms of the guarantee do not apply to the
rechargeable batteries or power packs used in
the products. The period of guarantee is 24
months from the date of purchase.
All deficiencies resulting from material of pro-
duction faults which occur during the period of
guarantee will be eliminated free of charge.
Rights to claims under the terms of guarantee
are annulled following intervention by the pur-
chaser or third parties. Damage caused as a re-
sult of improper handling or operation,
incorrect positioning or storing, improper con-
nection or installation, Acts of God or other ex-
ternal influence are not covered by the terms of
guarantee.
In the case of complaints, we reserve the right
to repair or replace defect parts or provide a re-
placement device. Replacement parts or devices
become our property.
Rights to compensation in the case of damage
are excluded where there is no evidence or in-
tent or gross negligence by the manufacturer.
If your equipment shows signs of defect during
the period of guarantee, please return to the
sales outlet in which you purchased the AMPLI-
COMMS equipment together with the purchase
receipt. All rights to claims under the terms of
guarantee in accordance with this agreement
must be asserted exclusively with regard to
your sales outlet.
Two years after the purchase of our products,
claims under the terms of guarantee can no
longer be asserted.
www.amplicomms.com
Audioline GmbH, D-41460 Neuss
08/2014 – Edition 1.0
4 250711 992446
Bei Verwendung der Verlänge-
rungsleitung: Getrennte Lautstär-
keeinstellung links (L)/rechts (R).
When using the extension cable:
Separate volume control for left
(L)/right (R) channel.
Lorsque vous utilisez le câble
d'extension: contrôle de volume
séparé sur la gauche (L) / droite
(R).
Quando si utilizza il cavo di pro-
lunga: controllo del volume sepa-
rato sulla sinistra (L) / destra (R).
Bij gebruik van de verlengkabel: Aparte volu-
meregelaar op de linker (L) / rechts (R).
Cuando se utiliza el cable de extensión: el
control de volumen separado a la izquierda
(L) / derecha (R)
Warnung
Um Gehörschäden zu vermeiden,
sollten Sie nicht über längere Zeit
mit großer Lautstärke hören!
Attention
Avoid using headphones with the
volume turned up for an extended
period of time. Doing so can da-
mage your hearing. It is advisable to keep the
volume at a moderate level at all times.
Avertissement
Evitez d’utiliser le casque à fort volume de
façon prolongée, vous risqueriez de provo-
quer des lésion s irréversibles de votre sys-
tème auditif. Il est recommandé de main
tenir le volume à un niveau modéré.
Advertencia
Al fine di prevenire danni al vostro udito, vi
consigliamo di evitare di usare la cuffia ad un
volume elevato per un lungo periodo di
tempo. E’ consigliabile mantenere il volume
ad un livello moderato.
Avviso
Evitar el uso de audífonos con niveles de vo-
lumen alto por periodos largos de tiempo.
Hacerlo puede dañar su audición. Es recom-
mendable mantener un nivel de volumen
moderado en todo momento.
Waarschuwing
Te lang luisteren met een te hoog volume
kan gehoorschade veroorzaken.

Élimination
Vous êtes obligés par la loi d’éliminer
les biens d’équipement ménagers d‘une
manière appropriée. Le symbole ci-con-
tre sur votre appareil signifie que les
vieux appareils électriques et électroni-
ques et les piles doivent être éliminés
séparément des ordures ménagères. Eli-
minez les appareils électriques et élect-
roniques auprès du centre de collecte
d’un organisme d’élimination des dé-
chets approprié.
Les matériaux d’emballage sont à élimi-
ner selon les consignes locales.
Garantie
Les appareils AMPLICOMMS sont fabriqués et
testés selon les procédés de production les plus
modernes. Des matériaux sélectionnés et des
techniques hautement développées assurent un
fonctionnement irréprochable et une longue
durée de vie.
Un dysfonctionnement de l’appareil causé par
l’exploitant du réseau téléphonique ou une
éventuelle installation d’abonné intercalée ne
constitue pas un cas de garantie. La garantie ne
s’applique pas pour les piles, accus ou lots d’ac-
cus utilisés dans les produits. La durée de ga-
rantie s’élève à 24 mois, calculée à partir de la
date d’achat.
Pendant la durée de garantie, il est remédié gra-
tuitement à tous les défauts résultant de vices
de matériel ou de fabrication.
Le droit de garantie disparaît en cas d’interven-
tion sur l’appareil par l’acheteur ou par un tiers.
Les dommages résultant d’une manipulation ou
d’une utilisation incorrecte, de l’abrasion na-
turelle, d’une mauvaise mise en place ou con-
servation, d’un raccordement ou d’une
installation incorrecte ainsi que d’une force ma-
jeure ou d’autres influences extérieures, ne sont
pas soumis à la garantie.
En cas de réclamation, nous nous réservons le
droit d’améliorer, de remplacer les parties dé-
fectueuses ou de remplacer l’appareil. Les par-
ties ou les appareils échangés deviennent notre
propriété. Les droits de dommages et intérêts
sont exclus, dans la mesure où ils ne reposent
pas sur une intention ou une grave négligence
du fabricant.
Si, malgré tout, votre appareil s’avère défectu-
eux pendant la période de garantie, veuillez
vous adresser exclusivement au magasin, dans
lequel vous avez acheté votre appareil AMPLI-
COMMS, en présentant votre ticket de caisse.
Tous les droits de garantie selon ces dispositi-
ons sont à faire valoir exclusivement auprès de
votre marchand spécialisé. Après expiration de
deux ans suivant l’achat et la remise de nos
produits, les droits de garantie ne peuvent plus
être faits valoir.
Smaltimento
Secondo la legge delle apparecchiature
elettriche e elettroniche i proprietari di
apparecchi usati hanno l'obbligo legale
di smaltire separatamente le appa-
recchiature elettriche e elettroniche
usate. Il simbolo qui a lato indica che
l'apparecchio non deve assolutamente
essere smaltito nei rifiuti domestici!
I materiali d'imballaggio deve smaltirli
secondo le prescrizioni locali.
Garanzia
Gli apparecchi di AMPLICOMMS vengono pro-
dotti e controllati secondo le procedure di pro-
duzione più innovative. L'uso di materiali
selezionati con attenzione e di tecnologie alta-
mente sviluppate garantisce un funzionamento
privo di disturbi e un ciclo di vita lungo. Le con-
dizioni di garanzia non si applicano se la causa
del disturbo nell'apparecchio va ricondotta al
gestore della rete telefonica o a un eventuale
impianto secondario interconnesso. La garan-
zia non si applica alle batterie ricaricabili, gli ac-
cumulatori o i pacchetti di batterie impiegate
nei prodotti. La durata di garanzia ammonta a
24 mesi a partire dalla data d'acquisto.
All'interno del periodo di garanzia tutte le ca-
renze riconducibili a errori di materiale o di pro-
duzione vengono eliminate gratuitamente. Il
diritto di garanzia si estingue dopo interventi
del compratore o di terzi. Danni causati da uso
o maneggio scorretti, posizionamento o conser-
vazione errati, collegamenti scorretti o installa-
zione errata, forza maggiore o altri influssi
esterni non sono contenuti nella prestazione di
garanzia.
Ci riserviamo il diritto di riparare o sostituire
parti difettose in caso di reclami e/o di mettere a
disposizione un apparecchio sostitutivo. Parti o
apparecchi sostituiti diventano di nostra pro-
prietà.
Diritti di risarcimento danni sono esclusi al-
meno che al produttore non si dimostri di aver
agito con premeditazione e grave negligenza.
Se il Suo apparecchio dovesse evidenziare un
difetto durante il periodo di garanzia, La preg-
hiamo di rivolgersi al negozio in cui ha acqui-
stato il Suo apparecchio AMPLICOMMS,
presentando il Suo scontrino di acquisto. Tutti i
diritti di garanzia secondo queste normative
sono da far valere esclusivamente presso il ri-
venditore specializzato.
Due anni dopo l'acquisto dei prodotti non si
possono più far valere diritti di garanzia.
Afvalverwijdering
U bent wettelijk verplicht consumenten-
goederen op geschikte wijze af te voe-
ren. Het symbool hiernaast, dat zich ook
op het apparaat bevindt, betekent dat
elektrische en elektronische apparaten
en batterijen gescheiden van het huis-
vuil moeten worden afgevoerd.
Elektrische of elektronische apparaten
dient u in te leveren bij een verzamel-
punt van een bevoegde afvalbeheerder.
De verpakkingsmaterialen moeten wor-
den afgevoerd in overeenstemming met
de lokale voorschriften.
Garantie
AMPLICOMMS-apparaten worden geprodu-
ceerd en getest met behulp van de modernste
productieprocessen. Nauwkeurig geselecteerde
materialen en geavanceerde technologieën zor-
gen voor een probleemloze werking en een
lange levensduur.
De garantie geldt niet indien de oorzaak van een
defect bij de netwerkoperator of bij een even-
tueel tussengevoegd apparaat ligt. De garantie
geldt niet voor de batterijen, accu's of accu-
packs gebruikt in het product. De garantieperi-
ode bedraagt 24 maanden, berekend vanaf de
dag van aankoop.
Binnen de garantieperiode worden alle defecten
die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefou-
ten, kosteloos gerepareerd.
De garantie vervalt bij ingrepen aan het appa-
raat door de koper of door derden. Schade die
door onrechtmatige hantering of bediening, na-
tuurlijke slijtage, verkeerd opstellen of bewaren,
onrechtmatige aansluiting of installatie, geweld
of andere externe invloeden is ontstaan, wordt
niet gedekt door de garantie.
Wij behouden ons het recht voor, in geval van
een klacht, om naar eigen goeddunken de de-
fecte delen te repareren of te vervangen, of het
volledige apparaat te ruilen. Ingeruilde onder-
delen of ingeruilde apparaten worden onze ei-
gendom. Aanspraken op schadevergoeding zijn
uitgesloten, in zoverre ze niet gebaseerd zijn op
opzet of grote nalatigheid vanwege de fabri-
kant.
Indien uw apparaat toch een defect vertoont
binnen de garantieperiode, neemt u uitsluitend
contact op met de handelszaak waar u het AM-
PLICOMMS-apparaat hebt gekocht, op vertoon
van uw aankoopbewijs. Alle garantieclaims vol-
gens deze bepaling kunnen enkel geldig worden
gemaakt bij uw handelaar. Na twee jaar na aan-
koop en overhandiging van ons product verval-
len de garantierechten.
Eliminación
Está obligado por la ley a deshacerse de
forma adecuada de sus artículos de uso
corriente. El símbolo que aparece al
margen de su aparato significa que los
dispositivos eléctricos y electrónicos
deben ser eliminados por separado de
los residuos domésticos.
Debe deshacerse de las baterías en el
local que comercializa las baterías o en
el contenedor de reciclaje correspon-
diente de cualquier punto de recogida
autorizado.
Deshágase del material de embalaje de
acuerdo con las regulaciones locales.
Garantía
Los dispositivos AMPLICOMMS son fabricados
y probados de acuerdo con los últimos méto-
dos de producción. Los materiales selecciona-
dos y el uso de tecnologías avanzadas
garantizan un funcionamiento sin problemas y
de larga vida.
La garantía no se aplica si la causa proviene de
un mal funcionamiento del dispositivo debido a
la compañía telefónica o de cualquier centralita
privada conectada a la red pública. La garantía
no se aplica a las pilas o baterías utilizadas en el
producto. El período de garantía es de 24 meses
a partir de la fecha de compra.
Dentro del periodo de garantía todos los de-
fectos materiales o de fábrica serán solventados
de forma gratuita. La garantía será nula si el
comprador o terceras personas manipulan el
aparato. La garantía no se aplicará si se produ-
cen desperfectos o daños causados por el ma-
nejo inadecuado del aparato, la red de conexión
y la instalación o por el desgaste natural debido
a un mantenimiento y almacenamiento incor-
recto del dispositivo o por causas de fuerza
mayor o influencias externas.
En caso de reclamación nos reservamos el de-
recho a reparar las piezas defectuosas, sustituir-
las o reemplazar el dispositivo. Las piezas o el
dispositivo reemplazado deberán ser de nuestra
propiedad. Las reclamaciones por daños y per-
juicios quedan excluidas, a menos que se de-
muestre intencionalidad o negligencia grave
por parte del fabricante.
Si dentro del periodo de garantía el dispositivo
sigue mostrando defectos, póngase en contacto
con su recibo de compra únicamente en la
tienda donde compró su dispositivo AMPLI-
COMMS. Todas las reclamaciones de garantía
conforme a estas disposiciones sólo tendrán va-
lidez frente al distribuidor del producto. Los de-
rechos de garantía dejarán de tener validez una
vez finalizado el plazo de garantía de 2 años.