Amplicomms HS 1200 User manual

Bedienungsanleitung
User Guide
Mode d’emploi
Istruzioni d'uso
Handleiding
Manual de
instrucciones
HS1200
Funk-Kopfhörer
mit Verstärker
Wireless amplified
headset
Casque radio avec
amplificateur
Cuffie radio con
amplificatore
Radio/TV luisterhulp
met versterker
Auriculares
inalámbricos con
amplificador

ÜB E R SIC HTHS 1200

HS 1200
4
O n tv a n g e r
Hoofdbeugel
2 Regelaar voor hoofdbeugel
3 Oorkussen
4 Volumeregeling links
5 Ontvangstindicator (groen)
6 Knop voor klankinstelling
7 Vergrendeling batterijvak
8 Deksel batterijvak
9 Volumeregeling rechts
0 Aan/uit-indicator (rood)
Aan/uit-schakelaar
Z e n d e r
Zenderbehuizing
2 Opbergvak voor reservebatterijen
3 Batterij-indicator
4 Indicator ingangssignaal (groen)
5 Aan/uit-indicator (rood)
6 RCA-ingang
7 Mono/stereo-schakelaar
8 Ingang voor adapter
9 Aan/uit-schakelaar

5
HS 1200 in
g e b ru ik n e m e n

HS 1200 in gebruik nemen
V e rp a k k in g s in h o u d
• ontvanger (luisterhulp)
• Zender
• S troomaansluiting voor de zender
• 4 batterijen voor de ontvanger (N iMH, AAA)
• audiokabel (RCA / 3,5 mm Klinkenstecker)
• adapter (RCA) op 3,5 mm Klinkenstecker
• Handleiding
Z e n d e r a a n s lu ite n
Verbind de stekker van de netstroom met de DC IN -aansluiting aan de
achterkant van de zender.
2 S teek de stroomkabel in een stopcontact.
3 Verbind de zender met uw audiobron.
Voor diverse aansluitmogelijkheden (tv, stereo-installatie, mp3-speler,
iP od etc.) w orden een audiokabel en adapter meegeleverd.
4 Zet de mono/stereo-schakelaar op de achterkant van de zender in de
gew enste stand.
5 S chakel de zender in via de aan/uit-schakelaar. De rode aan/uit-indicator
begint te branden.
6 De groene ingangssignaal-indicator knippert zodra de netstroom beschik-
baar is en brandt continu w anneer het sy steem het signaal van een
geluidsbron herkent.
Be la n g rijk : L e e s e e rs t d e v e ilig h e id s a a n w ijz in g e n o p p a g in a 7 4 v o o rd a t
u h e t a p p a ra a t in g e b ru ik n e e m t.
HS 1200 IN GE BR U IK N E M E N

V o o rb e e ld v a n a a n s lu itin g
O m e n e rg ie te b e s p a re n w o rd t d e z e n d e r a u to m a tis c h u itg e s c h a k e ld
w a n n e e r h e t s y s te e m 5 m in u te n la n g g e e n s ig n a a l v a n d e g e lu id s b ro n
o p v a n g t o f w a n n e e r h e t s ig n a a l te la a g is .
HS 1200 IN GE BR U IK N E M E N
7
Ac terkant
zender
ofwel
Audiokabel
RCA / 3,5 mm
Adapter
3,5 mm / RCA
raagbare
muziekspeler
Adapter Stopcontact
Tv of
stereo-installatie

8
GE R Ä T E IN BE T R IE B N E HM E NHS 1200 IN GE BR U IK N E M E N
O n tv a n g e r in g e b ru ik n e m e n
Ba tte rij p la a ts e n e n o p la d e n
Open het laadvak van de zender en leg
er tw ee batterijen in. L et op de juiste
polariteit (gemarkeerd in het batterijvak).
T erw ijl de batterijen w orden opgeladen
(ong. 5 uur) brandt de batterij-indicator
rood. W anneer de batterijen vol zijn,
brandt de indicator groen.
2 N eem nu de opgeladen batterijen uit het
laadvak van de zender en leg ze in de
ontvanger. Open het batterijvak door de
vergrendeling ervan te openen, en leg
de opgeladen batterijen erin. L et op de
juiste polariteit (gemarkeerd in het bat-
terijvak).
S luit het batterijvak.
• L a a d v o o rd a t u h e t s y s te e m v o o r d e e e rs te m a a l in g e b ru ik n e e m t d e
b a tte rije n in h e t la a d v a k v a n d e z e n d e e n le g v e rv o lg e n s d e v o lle d ig
o p g e la d e n b a tte rije n in d e o n tv a n g e r.
• L a a d d e re s e rv e b a tte rije n in h e t la a d v a k v a n d e z e n d e r o m o p e lk
m o m e n t o v e r v o lle d ig g e la d e n b a tte rije n te b e s c h ik k e n .
• V o lle d ig g e la d e n b a tte rije n g a a n to t 8 u u r m e e .
• O m d e b a tte rij te s p a re n s c h a k e lt d e o n tv a n g e r z ic h z e lf u it w a n n e e r
h ij g e e n s ig n a a l v a n d e z e n d e r o n tv a n g t o f w a n n e e r h e t s ig n a a l te
z a c h t is . Z o d ra h e t s ig n a a l w e e r d e n o d ig e s te rk te b e re ik t h e e ft, g a a t
d e o n tv a n g e r w e e r v a n z e lf a a n .

9
Ge b ru ik

GE BR U IK
7 0
G ebruik
S chakel het op de zender aangesloten apparaat in. De groene ingangs-
signaal-indicator begint te branden.
2 S chuif de aan/uit-schakelaar op de luisterhulp in de stand „ ON “ . De groe-
ne ontvangstindicator begint te knipperen. W anneer het sy steem het sig-
naal van de zender ontvangt, brandt de indicator continu.
3 Zet het volume laag en zet de luisterhulp op.
4 P as indien gew enst de klankinstellingen aan (standaard, verstekte hoge
tonen, versterkte hoge en lage tonen, versterkte lage tonen). Druk meer-
maals op de knop voor de klankinsteling. E lke instelling w ordt vergezeld
door een of meerdere pieptonen:
x korte pieptoon: hoge en lage tonen versterkt
2 x korte pieptonen: hoge tonen versterkt
3 x korte pieptonen: lage tonen versterkt
x lange pieptoon: standaardinstelling.
5 S tel indien nodig met de rechter en linker volumeregelaar het geluidsba-
lans(recht/links) in, zodat u het signaal langs beide zijden even luid hoort.
T ip : W anneer de batterijen bijna leeg zijn, hoort u elke minuut in de luis-
terhulp een korte pieptoon en knippert de aan/uit-inidcator langzaam. N a
ongeveer 4 minuten hoort u een dubbele pieptoon en w ordt de luister-
hulp automatisch uitgeschakeld.
Vervang de lege batterijen in de luisterhulp met de volledig opgeladen
reservebatterijen.
Ho o g g e lu id s v o lu m e b e s c h a d ig t h e t g e h o o r!
D e z e o n tv a n g e r k a n o p h o g e re v o lu m e s in g e s te ld w o rd e n d a n c o n v e n -
tio n e le k o p te le fo o n s . P e rs o n e n m e t e e n g e z o n d h o o rv e rm o g e n e n v o o -
ra l k in d e re n k u n n e n h ie rd o o r s c h a d e a a n h u n g e h o o r o p lo p e n .
• D ra a i h e t v o lu m e v a n u w lu is te rh u lp la g e r v o o rd a t u h e m a a n z e t.
• Ste l u z e lf n ie t b lo o t a a n h o g e re g e lu id s v o lu m e s .

P ro b le m e n o p lo s s e n
Ge e n g e lu id
- Zorg ervoor dat de stroomkabel tussen de zender (DC IN ) en het stopcon-
tact aan beide kanten goed aangesloten is.
- Zorg ervoor dat de schakelaar aan de luisterhulp in de ON -positie is.
- De batterijen zijn mogelijk leeg. Vervang de batterijen met de (opgeladen)
reservebatterijen.
- Verzeker u ervan dat het toestel w aarvan u de klank w il horen (radio,T V)
aan is en op een zender of kanaal afgestemd is. G ebruik ook de volume-
knop aan de luisterhulp om het volume hoger te zetten.
- Als u het geluidssignaal ontvangt via een koptelefooningang op de
radio/cd-speler etc., controleer dan of deze uitgang voorzien is van een
volumeregelaar. Zet indien nodig het uitgangvolume hoger.
- Het volume van de luisterhulp staat te laag. Draai het volume hoger.
- Als de bovenstaande stappen geen verbetering brengen, raadpleeg dan
het punt “ D e ra d io v e rb in d in g tu s s e n z e n d e r e n o n tv a n g e r is v e rs to o rd “ .
Sto o rg e lu id e n
- De batterijen zijn mogelijk leeg. Vervang de batterijen met de (opgeladen)
reservebatterijen.
- De afstand tussen de luisterhulp en de zender is misschien te groot. P ro-
beer of de kw aliteit verbetert w anneer u dichter bij de zender gaat zitten.
- Het ingangsvermogen van het audiosignaal is te laag. Verhoog het volu-
me van de audiobron.
D e ra d io v e rb in d in g tu s s e n z e n d e r e n o n tv a n g e r is v e rs to o rd
S oms kunnen ex terne factoren een storing in de radioverbinding tussen
zender en ontvanger veroorzaken. In dat geval kunt u de ontvanger hand-
matig opnieuw aan de zender koppelen.
GE BR U IK
7 1

S chakel de zender uit (OF F ).
2 S chakel de ontvanger (luisterhulp) in (ON ). Druk ongeveer 5 seconden
lang op de knop voor audio-instelling tot de groene ontvangsignaal-indi-
cator knippert.
3 Hang de luisterhulp op de zender en schakel de zender in (ON ). De groe-
ne ingangssignaal-indicator knippert.
4 N a enkele seconden hoort u een korte pieptoon: de verbinding tussen
zender en ontvanger is nu hersteld.
GE BR U IK
7 2

7 3
Bijla g e

B ijla ge
V e ilig h e id s a a n w ijz in g e n
L ees deze handleiding zorgvuldig door en bew aar hem goed.
R e g le m e n ta ir g e b ru ik
Dit apparaat is bedoeld om klanksignalen van een televisietoestel of een
stereo-installatie vanuit een zender naar een ontvanger te sturen zonder
kabels, met behulp van een infraroodlicht. E lk ander gebruik is niet toege-
staan.
E igenhandige w ijzigingen of aanpassingen zijn niet toegestaan. Open het
apparaat nooit en probeer het apparaat nooit zelf te repareren.
P la a ts in g e n v e ilig e id s in fo rm a tie
• Vermijd blootstelling aan rook, stof, trillingen, chemische stoffen, vocht,
hitte of direct zonlicht.
• Aangezien meubels tegenw oordig met een veelvoud van laksoorten en
kunststoffen behandeld w orden, kan het gebeuren dat veel van die stof-
fen de rubberen pootjes van dit toestel kunnen aantasten en vlekken op
uw meubels kunnen maken. G ebruik daarom een slipvaste onderlegger
voor uw toestel.
• Deze ontvanger kan grote geluidsvolumes opw ekken. Zet daarom, voo-
ral w anneer het apparaat door meerdere personen w ordt gebruikt, het
volume altijd op het minimumniveau voordat u de luisterhulp opzet.
R is ic o 's i.v .m . e le k tric ite it
• Bescherm het apparaat tegen druppels en spatw ater. Zet geen met vlo-
eistof gevulde reservoirs, bijvoorbeeld vazen, op of nabij het apparaat.
Het reservoir kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische veiligheid
aantasten.
• G ebruik het apparaat en de adapter niet buitenshuis of in ruimtes met
een hoge luchtvochtigheid.
7 4
AN HAN GBIJ L AGE

BIJ L AGE
7 5
• S luit het apparaat uitsluitend aan op een correct geïnstalleerd stopcon-
tact w aarvan de spanning overeenkomt met de op de adapter vermelde
spanning.
• T rek de adapter uit het stopcontact:
- tijdens onw eer;
- voordat u het aangesloten apparaat reinigt;
- w anneer een storing optreedt;
- w anneer u het apparaat langere tijd niet gaat gebruiken.
T rek daarbij altijd aan de adapter zelf, niet aan de aansluitkabel.
• Open de behuizing nooit en haal e nooit onderdelen uit. Binnen in de
behuizing bevinden zich spanningsgeleidende onderdelen die bij aanra-
king een elektrische schok kunnen veroorzaken.
• S teek geen voorw erpen in de openingen van het apparaat. U zou dan
namelijk spanningsgeleidende onderdekeln kunnen aanraken.
• De aansluitkabel mag niet geknikt zijn of gekneld zitten. Houd de aans-
luitkabel uit de buurt van hete oppervlakken en scherpe kanten.
• Controleer het apparaat en de adapter regelmalig op schade. G ebruik het
apparaat nooit w anneer een van de componenten, de adapter of de
aansluitkabel zichtbare schade vertoont of w anneer het apparaat geval-
len is.
V o o r g e b ru ik e rs v a n e e n p a c e m a k e r
Als u een pacemaker hebt, moet u eerst uw arts raadplegen of het gebruik
van dit toestel veilig is. S chakel dit toestel uit w anneer u vermoedt dat er
iets niet in orde met u is.

Ad a p te r
Zorg bij gebruik van de adapter ervoor dat de kabel en stekker niet bescha-
digd zijn. G eknakte of versleten kabels zijn levensgevaarlijk!
De adapter voldoet aan de vereisten voor ecologisch
ontw erp van de E uropese U nie (Richtlijn 2005/32/E G ).
Dit betekent dat w anneer het apparaat in gebruik of
in stand-by staat, het stroomverbruik in vergelijking
met oudere ty pes adapters beduidend lager is.
Ac c u ’s
Afv a lv e rw ijd e rin g
W anneer u het apparaat w ilt afvoeren, brengt u het naar een
verzamelpunt van uw plaatselijke afvalverw erkingsbedrijf (bv.
een containerpark). Krachtens de w etgeving betreffende afge-
dankte elektrische en elektronische apparaten zijn eigenaars van
afgedankte apparaten w ettelijk verplicht oude elektrische en
elektronische apparaten apart af te voeren. Het sy mbool hier-
naast betekent dat het apparaat in geen geval bij het huisvuil
mag w orden gew orpen!
Ge v a a r v o o r d e g e z o n d h e id e n v o o r h e t m ilie u d o o r a c c u 's e n
b a tte rije n !
O p g e le t: Ge b ru ik e n k e l d e m e e g e le v e rd e a d a p te r, w a n t a n d e re a d a p te rs
k u n n e n h e t b e w a k in g s s y s te e m b e s c h a d ig e n . D e to e g a n g to t d e a d a p te r
m a g n ie t w o rd e n b e le m m e rd d o o r m e u b e ls o f a n d e re v o o rw e rp e n .
O p g e le t: W e rp d e a c c u 's n o o it in h e t v u u r. Ge b ru ik e n k e l d e v o o r d it
a p p a ra a t g e s p e c ific e e rd e a c c u 's ! L e t o p e e n ju is te p o la rite it!
7
AN HAN GBIJ L AGE

BIJ L AGE
7 7
Accu's en batterijen nooit openen, beschadigen, inslikken of in
het milieu introduceren. Ze kunnen giftige en milieuschadelijke
zw are metalen bevatten.
U bent w ettelijk verplicht om accu's en batterijen op een veilige
manier af te voeren via een handelaar die batterijen verkoopt of
via een inzamelpunt voor batterijen, w aar geschikte containers
ter beschikking staan. Het afvoeren gebeurt kosteloos. De sy m-
bolen hiernaast betekenen dat u accu's en batterijen in geen
geval in het huisvuil mag w erpen en dat u ze naar een geschikt
inzamelpunt moet brengen.
De verpakkingsmaterialen moeten w orden afgevoerd in over-
eenstemming met de lokale voorschriften.
P ro b e e m o p lo s s in g
Kijk eerst naar de aanw ijzingen op bl. 7 indien u problemen hebt met uw
toestel. In geval van technische problemen kunt u contact opnemen met
onze service-hotline. Het telefoonnummer daarvan vind u op onze w ebsite
w w w .a m p lic o m m s .c o m
Bij garantieaanspraken neemt u contact op met uw handelaar.
De garantieperiode bedraagt 2 jaar.
C o n fo rm ite its v e rk la rin g
Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de E U -richtlijn:
999/5/E G Richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eind-
apparatuur en de w ederzijdse erkenning van hun conformiteit. De conformi-
teit met bovengenaamde richtlijn w ordt bevestigd door het CE -kenteken op
het apparaat.
De volledige conformiteitsverklaring kunt u gratis dow nloaden van onze
w ebsite w w w .a m p lic o m m s .c o m

O nderhoud
• Reinig de behuizing met een zachte en pluisvrije doek.
• G ebruik geen reinigingsmiddelen of oplossingsmiddelen.
T e c h n is c h e in fo rm a tie
T ransmissie G F S K S tereo
F req uentie 2,4 G Hz digitaal
Reikw ijdte tot 30 m (in optimale omstandigheden)
F req uentiebereik 70 Hz - 6 kHz
Distortie 0,5 %
S ignaal/ruis-verhouding 75 dB
S troomvoorziening (zender) Adapter, uitvoer: 5 VDC, 550 mA
S troomvoorziening (ontvanger) Batterijen ,2 V, 700 mA, N iMH, AAA
Bedrijfsduur Met volle batterijen tot 8 uur
Oplaadtijd Voor lege batterijen ong. 5 uur
G ew icht Zender: ca. 95 g
Ontvanger: ca. 265 g
7 8
AN HAN GBIJ L AGE

BIJ L AGE
7 9
Ga ra n tie
AMP L ICOMMS -apparaten w orden geproduceerd en getest met de modern-
ste productieprocessen. N auw keurig geselecteerde materialen en geavan-
ceerde technologieë n zorgen voor een probleemloze w erking en een lange
levensduur.
De garantieperiode bedraagt 24 maanden, berekend vanaf de dag van aan-
koop. De garantie geldt niet voor de batterijen, accu's of accupacks gebruikt
in het product.
Binnen de garantieperiode w orden alle defecten die te w ijten zijn aan mate-
riaal- of fabricagefouten, kosteloos gerepareerd. De garantie vervalt bij
ingrepen aan het apparaat door de koper of door derden. S chade die door
onrechtmatige hantering of bediening, natuurlijke slijtage, verkeerd opstel-
len of bew aren, onrechtmatige aansluiting of installatie, gew eld of andere
ex terne invloeden is ontstaan, w ordt niet gedekt door de garantie.
W ij behouden ons het recht voor, in geval van een klacht, om naar eigen
goeddunken de defecte delen te repareren of te vervangen, of het volledige
apparaat te ruilen. Ingeruilde onderdelen of ingeruilde apparaten w orden
onze eigendom. Aanspraken op schadevergoeding zijn uitgesloten, in zover-
re ze niet gebaseerd zijn op opzet of grote nalatigheid vanw ege de fabrikant.
Indien uw apparaat toch een defect vertoont binnen de garantieperiode,
neemt u uitsluitend contact op met de handelszaak w aar u het AMP L I-
COMMS -apparaat hebt gekocht, op vertoon van uw aankoopbew ijs. Alle
garantieclaims volgens deze bepaling kunnen enkel geldig w orden gemaakt
bij uw handelaar. N a tw ee jaar na aankoop en overhandiging van onze pro-
ducten vervallen de garantierechten.