Amplicomms PA 100 User manual

PA 10 0
Bedienungsanleitung (DE)
Operating Instructions (GB)
Mode d’emploi (FR)
Istruzioni d‘uso (IT)
Bedieningshandleiding (NL)
Manual de instrucciones (ES)
Manual de instruções (PT)
Bruksanvisning (SE)
Bruksanvisning (NO)
Käyttöohje (FI)

1
2
3
5
4
6
8
7
PRESS
TO
OPEN
TONE BALANCE
LR

1
D
1 Betriebsanzeige
2 Buchse für Ohrhörer / Induktions-
schleife (als Zubehör erhältlich)
3 Ein/Aus / Lautstärkeeinstellung
4 Trageband-Befestigung
5 Buchse für Mikrofon
Lieferumfang
1 PA 100 mit montiertem Trageband
1 Paar Ohrhörer mit 3,5 mm Klinken-
stecker
1 Mikrofon
6 Gürtelclip
7 Batteriefach (vor Öffnen
Schraube lösen)
8 Ton- und Balance-Einstellun-
gen (im Batteriefach)
1 Gürtelclip
1 Verlängerungskabel (3m) mit
Halter für Mikrofon
1 Bedienungsanleitung

2
WARNUNG!
Dieses Gerät kann sehr hohe Lautstärken erzeugen und ist für Benut-
zer ohne Hörschäden nicht geeignet.
Inbetriebnahme/Benutzung
1 Entfernen Sie den Gürtelclip, indem Sie den Bügel an einer Außenseite
etwas auseinanderziehen und abheben.
2 Lösen Sie die Schraube, öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die bei-
den Batterien der Markierung entsprechend ein.
3 Schließen Sie das Batteriefach wieder und drehen Sie die Schraube wieder
ein.

3
D
4 Montieren Sie ggf. den Gürtelclip wieder. Achten Sie darauf, dass die Rast-
nasen an den Seiten korrekt in die Aussparungen am Gehäuse einrasten.
5 Verbinden Sie den Stecker des Mikrofons mit der Mikrofonbuchse . Nut-
zen Sie ggf. das Verlängerungskabel.
6 Verbinden Sie den Stecker der Ohrhörer mit der Ohrhörerbuchse .
7 Drehen Sie das Ein/Aus- / Lautstärkerädchen und stellen Sie die ge-
wünschte Lautstärke ein. Während des Betriebs leuchtet die grüne Betriebs-
anzeige.
8 Zum Ausschalten des Gerätes drehen Sie das Ein/Aus- / Lautstärkerädchen
in die Stellung ‘OFF’. Die Betriebsanzeige erlischt.

4
Einstellungen
Öffnen Sie das Batteriefach (siehe oben).
Dort befinden sich Einstellmöglichkeiten für
Ton und Balance . Benutzen Sie einen kleinen Schraubendreher, um
die Einstellung vorzunehmen.
Hinweis
• Die Batterielebensdauer beträgt bei Verwendung von Alkaline-Batterien ca.
einen Monat, wenn das Gerät täglich durchschnittlich drei Stunden genutzt
wird.
• Eine Induktionsschleife ist als Zubehör erhältlich. Der Anschluss erfolgt an
der Ohrhörerbuchse.
TONE BALANCE
L
R

5
D
Entsorgung
Sie sind gesetzlich zur sachgerechten Entsorgung von Gebrauchsgütern
verpflichtet. Das nebenstehende Symbol auf Ihrem Gerät bedeutet,
dass elektrische und elektronische Altgeräte und Batterien getrennt
vom Hausmüll zu entsorgen sind. Elektrische oder elektronische Geräte
entsorgen Sie bei einer Sammelstelle eines geeigneten Entsorgungsträ-
gers. Batterien entsorgen Sie beim batterievertreibenden Handel sowie
bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstel-
len. Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen
Vorschriften.

6
Sicherheitshinweise
• Öffnen Sie keinesfalls das Gerät. Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur
von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchgeführt werden.
• Vermeiden Sie Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit,
Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung. Das Gerät ist nicht wasserdicht; hal-
ten Sie es trocken.
• Sorgen Sie für ausreichende Kühlung Ihres PA 100.
Pflegehinweise
• Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen und fusselfreien
Tuch.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.

7
D
Garantie
AMPLICOMMS - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren
hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Tech-
nologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer.
Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs. Die Garan-
tie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Akku-
packs.
Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstel-
lungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch er-
lischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch
unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch fal-

8
sches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder In-
stallation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entste-
hen, fallen nicht unter die Garantieleistung.
Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern, zu
ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausge-
tauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind
ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des
Herstellers beruhen.
Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen,
wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das
Geschäft, in dem Sie Ihr AMPLICOMMS - Gerät gekauft haben. Alle Gewähr-

9
D
leistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich
gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jah-
ren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte
nicht mehr geltend gemacht werden.
Service-Hotline
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline.
Die Rufnummer finden Sie auf unserer Internetseite www.amplicomms.com
Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die Garantie-
zeit beträgt 2 Jahre.

10
1
2
3
5
4
6
8
7
PRESS
TO
OPEN
TONE BALANCE
LR

11
GB
1 Power-on LED
2 Jack for headset / induction neck-
loop (available as an accessory)
3 On/Off / Volume setting
4 Fixing for lanyard
5 Microphone jack
Packaging contents
1 PA 100 with lanyard attached
1 Mini earphone with 3.5 mm stereo
audio plug
1 Microphone
6 Belt clip
7 Battery comp.
(unscrew before opening)
8 Tone and balance controls
(inside battery compartment)
1 Microphone extension cable (3 m)
with holder
1 Belt clip
1 User guide

12
WARNING!
This device can generate very high volume levels and is not suitable
for users with no hearing impairment.
Commissioning/Use
1 Remove the belt clip by slightly pulling the bracket apart on the outer side
and lifting it.
2 Loosen the screw, open the battery compartment and insert the two batte-
ries as depicted in the compartment.
3 Close the battery compartment and replace the screw.
4 Remount the belt clip. Make sure the locking pins on the sides properly lock
into place in the notches on the casing.

13
GB
5 Insert the plug mount microphone into the microphone jack . Use the ex-
tension cable if necessary.
6 Insert the earphone lead into the phone jack .
7 Switch on the device using the volume wheel and continue to turn the
wheel to increase the volume on the earphone. The power LED turns on
green when the unit is in use.
8 For switching off the device turn the volume wheel into position “OFF“.
The power LED goes off.

14
Adjustments
Open the battery compartment (see above).
There you find adjustments for tone control and balance control .
Use a small screwdriver to rotate the control.
Note
• The battery life will be approximately 1 month when using alkaline cells if
the unit is used every day for an average duration of 3 hours.
• An induction loop is available as an accessory. It is connected to the earp-
hone jack.
TONE BALANCE
L
R

15
GB
Disposal
You are obliged to dispose of consumable goods properly in accor-
dance with the applicable legal regulations. The symbol on this pro-
duct indicates that electrical and electronic apparatus and batteries
must be disposed of separately from domestic waste at suitable col-
lection points provided by the public waste authorities. Batteries can
also often be disposed of at the point of sale. Packaging materials must
be disposed of according to local regulations.

16
Safety instructions
• Never open the device. Repairs to this device may only be performed by
qualified customer service personnel.
• Avoid smoke, dust, vibrations, chemicals, moisture, heat or direct sunlight.
The device is not water-proof so it must be kept dry.
• Make sure your PA 100 is sufficiently cooled.
Maintenance
• Please clean your equipment’s surfaces with a soft, fluff-free cloth.
• Never use cleaning agents or solvents.

17
GB
Guarantee
AMPLICOMMS equipment is produced and tested according to the latest pro-
duction methods. The implementation of carefully chosen materials and highly
developed technologies ensure trouble free functioning and a long service life.
The terms of the guarantee do not apply to the rechargeable batteries or
power packs used in the products. The period of guarantee is 24 months from
the date of purchase.
All deficiencies resulting from material of production faults which occur during
the period of guarantee will be eliminated free of charge. Rights to claims
under the terms of guarantee are annulled following intervention by the pur-
chaser or third parties. Damage caused as a result of improper handling or
operation, incorrect positioning or storing, improper connection or installation,

18
Acts of God or other external influence are not covered by the terms of guaran-
tee. In the case of complaints, we reserve the right to repair or replace defect
parts or provide a replacement device. Replacement parts or devices become
our property. Rights to compensation in the case of damage are excluded
where there is no evidence or intent or gross negligence by the manufacturer.
If your equipment shows signs of defect during the period of guarantee, please
return to the sales outlet in which you purchased the AMPLICOMMS equip-
ment together with the purchase receipt. All rights to claims under the terms of
guarantee in accordance with this agreement must be asserted exclusively
with regard to your sales outlet. Two years after the purchase of our products,
claims under the terms of guarantee can no longer be asserted.