Andersen Windows & Doors A Series User manual

For questions call 1-888-888-7020 Monday - Friday, 7 a.m. to 7 p.m. and Saturday, 8 a.m. to 4 p.m. central time. For more information
and/or guides visit andersenwindows.com.
Please leave this guide with building owner.
Si tiene alguna pregunta llame al 1-888-888-7020 de lunes a viernes, de 7 a.m. a 7 p.m., hora del centro, y los sábados de 8 a.m. a
4 p.m., hora del centro. Para obtener más información y/o guías, visite andersenwindows.com.
Deje esta guía con el dueño de la construcción.
Use caution when working at elevated heights and around unit openings.
Follow manufacturers’ instructions for ladders and/or scaffolding. Failure
to do so may result in injury or death.
Sea cauteloso al trabajar en lugares elevados y cerca de las aberturas de
la unidad. Siga las instrucciones del fabricante para el uso de escaleras
y/o andamios. Si no lo hiciera, podrían producirse lesiones o la muerte.
Follow manufacturers’ instructions for hand or power tools. Always
wear safety glasses. Failure to do so may result in injury and/or
product damage.
Siga las instrucciones del fabricante para el uso de herramientas
eléctricas o manuales. Utilice siempre gafas de seguridad. Si no lo
hiciera, podrían producirse lesiones y/o daños al producto.
Astragal
Astrágalo
“Andersen” and all other trademarks where denoted are marks of Andersen Corporation. ©2009-2009 Andersen Corporation. All rights reserved.
“Andersen” y las demás marcas comerciales que aparezcan son marcas de Andersen Corporation. ©2009-2009 Andersen Corporation. Todos los derechos reservados. 9020096 BA Revised 07/29/09
Astragal Replacement Guide
Guía de reemplazo del astrágalo
for A-Series 4-Panel Gliding Patio Doors
para puertas corredizas para patio de 4 paneles de la serie A
Thank you for choosing Andersen. / Gracias por elegir Andersen.
#10 x 1-1/2” Pan Head Screws
Tornillos de cabeza plana No. 10 x 1-1/2"
Fastener Cover Plugs
Tapones de la cubierta del sujetador
Tools Needed / Herramientas Necesarias
Safety Glasses /∙Lentes de seguridad
1/8" Drill Bit /∙Broca para taladro de 1/8"
Drill/Driver /∙Taladro/destornillador
Phillips Head Screw Driver∙/Destornillador Phillips
Read guide from beginning to end before starting installation. Read all warnings and cautions during unit installation.▶
Lea completamente la guía antes de comenzar la instalación. Lea y respete todas las advertencias y precauciones durante la instalación de la unidad.
Parts Included / Partes Incluidas
(1) Instruction Guide / Guía de instrucciones
(1) Astragal / Astrágalo
(7) #10 x 1-1/2" Pan Head Screws /
Tornillos de cabeza plana No. 10 x 1-1/2"
(7) Fastener Cover Plugs /
Tapones de la cubierta del sujetador
Finish wood surfaces immediately after installation. Unnished wood
will deteriorate, discolor, and/or may bow and split.
Do not stain or paint weatherstrip, vinyl, glass or hardware. Product
damage may occur.
Aplique el acabado a las supercies de madera inmediatamente
después de la instalación. Dejar la madera sin darle el acabado
deteriorará, decolorará y/o puede pandearse o partirse.
No manche ni pinte los burletes, el vinilo, el vidrio y los herrajes.
El producto se puede dañar.
Finishing / Acabado
Read and follow finishing product instructions and warnings on▶
finish material.
Lea y siga las instrucciones para el producto terminado y las▶
advertencias sobre el acabado en el material.
These instructions are for replacement only. For▶
initial installation refer to Panel Assembly and
Installation Guide.
Estas instrucciones son sólo para el reemplazo.▶
Para obtener información sobre la instalación
inicial, consulte la Guía de ensamblaje e
instalación del panel.

1 2
3
Exterior Exterior
Exterior
4
Exterior
2
9020096
Remove damaged astragal and position new astragal on panel edge with veneer to the interior.
Align astragal ush with top and bottom of panel, with exterior side tight to door panel.
Retire el astrágalo dañado y coloque el astrágalo nuevo en el borde del panel con la chapa hacia
el interior. Alinee el astrágalo al ras con la parte superior e inferior del panel, con el lateral exterior
rme contra el panel de la puerta.
Astragal replacement is complete.▶
El reemplazo del astrágalo está completo.▶
Remove door hardware and keep for
reinstallation.
Retire los herrajes de la puerta y guárdelos
para volver a instalarlos.
Reinstall door hardware.
Vuelva a instalar los herrajes de la puerta.
Fastener Cover Plug
Tapones de la cubierta
del sujetador
Astragal
Astrágalo
Fasten using #10 x 1-1/2" pan head screws. Apply hole plugs at screw locations.
Ajuste con tornillos de cabeza plana No. 10 x 1-1/2" Coloque los tapones para oricios
en las ubicaciones de los tornillos.
#10 x 1-1/2" Pan Head Screw
Tornillos de cabeza plana No. 10 x 1-1/2"
Fastener Cover Plug
Tapones de la cubierta
del sujetador
Hole Plugs are small parts and, if
swallowed, could pose a choking hazard
to young children. Remove and dispose of
any loose or easily removed hole plugs.
Los tapones para oricios son partes
pequeñas que, en caso de ingesta,
pueden representar un riesgo de asxia
para niños pequeños. Retire y deseche
todos los tapones para oricios sueltos
o que se puedan quitar fácilmente.
#10 x 1-1/2"
Pan Head Screw
Tornillos de
cabeza plana
No. 10 x 1-1/2"