Anjou AJ-HC006 User manual

Anjou Curling Iron
User Guide
AJ-HC006
www.anjou.com
EUROPE
E-mail:
[email protected](UK)
[email protected](DE)
[email protected](FR)
[email protected](ES)
[email protected](IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH
Address: Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail:
[email protected]
Tel: [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
ASIA PACIFIC
E-mail: [email protected](JP)
Tel：[phone]（10-17時/土日祝除く）
JP Importer: 株式会社SUNVALLEY JAPAN
Address: 〒104-0032 東京都中央区八丁堀３丁目18-6 PMO京橋東９F
MANUFACTURER
Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co.,Ltd.
Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129

CONTENTS
01/05
06/10
11/15
16/20
21/25
26/30
English
Deutsch
Francais
Espanol
Italiano
日本語

US UK CA Thank you for choosing the Anjou Curling
Iron. Please read this manual carefully and keep
it for future reference. If you have any questions
or issues, please contact our customer support
team by email at [email protected].
01/02
Package Contents
• 1 x Anjou Curling Iron (AJ-HC006)
• 2 x Hair Clips
• 1 x Heat-resistant Glove
• 1 x User Guide
Specifications
Model AJ-HC006
Voltage 100-240V 50/60Hz
Default Temperature 180°C / 370°F
Temperature Range 80°C - 210°C / 200°F - 410°F
Auto Shutdown Timer 30 minutes
Cord Length 360° swivel cord (2 m / 6.6 ft)
Barrel Diameter 3.2 cm / 1.2 in

①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
Product Diagram
03/04
Insulated Tip
Barrel
Barrel Stand
Curl Clip
Temperature Display
Temperature +
Temperature -
Power Button
360° Swivel Cord
How to Use
1. Part your hair evenly, comb it through. Press the Power
Button to turn on the iron.
2. Adjust the temperature by pressing the Temperature +
and - Buttons. We recommend you start with a low
temperature.
3. Hold part of your hair, start at the roots, be careful not to
touch the scalp, and wrap it around the barrel all the way
down to hair ends.
4. Hold in place for 8 to 10 seconds, depending on the
texture and length of your hair.
5. Set the curling temperature according to your hair type
Tips：
1. To prevent burning and damaging your hair, please adjust
the temperature according to your hair type, volume, and
the desired effect.
2. Always use the barrel stand to rest a used iron to prevent
burning the surface of your furniture.
3. This product comes with a 30 minute auto-shutoff
function. It will automatically power off after being used
for 30 minutes to avoid overheating.
Hair Type Temperature
Delicate, thin hair Low: 80°C - 150°C / 176°F - 300°F
Normal hair Medium: 150°C - 190°C / 300°F - 375°F
Thick, coarse hair High: 190°C - 210°C / 375°F - 410°F

4. Each press on the Temperature Buttons will adjust the
temperature by 10°C / 10°F.
Caution
1. Do not touch the iron when using to avoid burning your
skin.
2. Please wear the included heat-resistant glove when using
the iron to protect your hand from being burned.
3. Keep away from children.
Warranty
This product is covered by the Anjou Product and Labor
Warranty for 12 months from the date of its original
purchase. If manufacturing defects occur, please contact
Anjou support ([email protected]) immediately to launch a
warranty claim. We will instruct you on how to return the
defective unit back to us for repair or replacement. No
return will be accepted without seller authorization.
05/06
DE Vielen Dank, dass Sie sich für den Anjou Lockenstab
entschieden haben. Es wird empfohlen die Anweisungen
dieser Anleitung sorgfältig durchzulesen und diese zur
Konsultation bei später auftretenden Fragen
aufzubewahren. Bei Fragen oder Problemen können Sie
unser Kundendienstteam via E-Mail auf support.de@an-
jou.com erreichen.
“The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged
the appliance should be scrapped.”

07/08
Lieferumgang
• 1 x Anjou Lockenstab (AJ-HC006)
• 5 x Austauschbare Eisen
• 2 x Haarclips
• 1 x Hitzeresistenter Handschuh
• 1 x Bedienungsanleitung
Technische Daten
Modell AJ-HC006
Spannung 100-240V 50/60Hz
Voreingestellte Temperatur 180°C
Temperaturbereich 80°C - 210°C
Automatisches Ausschalten 30 Minuten
Kabellänge 360° Drehkabel (2 m)
Eisen Durchmesser 3.2 cm
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
Produktdiagramm
Isolierte Tipp
Eisen
Lockenstabhalter
Lockenclip
Temperaturdisplay
Temperatur +
Temperatur –
Ein-/Ausschaltknopf
360° Drehkabel Kabellänge

09/10
Bedienung
1. Kämmen Sie Ihr Haar durch und trennen Sie gleichmäßige
Strähnen ab. Drücken Sie den Ein-/Ausschaltknopf, um
den Lockenstab einzuschalten.
2. Passen Sie die Temperatur mit Hilfe der Temperatur +
und – Knöpfen an. Wir empfehlen mit einer niederen
Temperatur anzufangen und, falls nötig, die Temperatur
in Schritten zu erhöhen.
3. Halten Sie eine Strähne Ihres Haares und beginnen Sie am
Haarkranz. Vorsicht, dass Sie sich nicht die Kopfhaut
verbrennen. Wickeln Sie die Strähne um das Eisen herum,
bis Sie das Ende der Strähne erreichen.
4. Halten Sie die Strähne für 8 bis 10 Sekunden, je nach
Textur und Länge Ihres Haars.
5. Stellen Sie die Temperatur des Lockenstabs gemäß Ihres
Haartyps und Volumen ein.
Haartyp Temperatur
Feines Haar Nieder: 80℃- 150℃
Normales Haar Mittel: 150°C - 190°C
Dickes Haar Hoch: 190°C - 210°C
Tipps
1. Passen Sie die Temperatur des Lockenstabs gemäß Ihres
Haartyps, Volumens und gewünschten Effektes an, um
Schäden und Verbrennungen Ihres Haars zu vermeiden.
2. Benutzen Sie immer die Stabhalterung, um den
Lockenstab während der Benutzung abzustellen, um zu
vermeiden, dass Ihre Möbel beschädigt werden.
3. Dieser Lockenstab schaltet nach 30 Minuten automatisch
aus, um Überhitzung zu vermeiden.
4. Mit jedem Druck auf die Temperaturtasten wird die
Temperatur um 10°C eingestellt .
Warnung
1. Berühren Sie das Eisen während der Benutzung nicht, um
Hautverbrennungen zu vermeiden.
2. Bitte tragen Sie zum Schutz Ihrer Hand und Finger den
inbegriffenen hitzeresistenten Handschuh, wenn Sie den
Lockenstab benutzen und wenn Sie zwischen verschie-
denen Eisen wechseln
3. Von Kinder fern halten.
Garantie
Anjou Produkte sind ab dem Kaufdatum durch die
12-monatige Garantie abgedeckt. Falls das Produkt während
dieser Zeit defekt sein sollte, kontaktieren Sie bitte
unverzüglich den Kundendienst per E-Mail unter
[email protected].
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die
bei Anjou oder einem von Anjou autorisierten Händler und
Vertriebsdienstleister gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt
bei einem anderen Händler gekauft haben, wenden Sie sich
bezüglich des Garantieanspruchs an den Verkäufer.

FR Nous vous remercions d'avoir choisi le Fer à Friser
Anjou. Veuillez lire attentivement ce guide et le garder
en lieu sûr pour vous y référer à l'avenir. Pour plus
d'assistance, veuillez contacter notre service client à
[email protected].
11/12
Contenu du Package
• 1 x Fer à Friser Anjou (AJ-HC006)
• 2 x Pinces à Cheveux
• 1 x Gant Thermorésistant
• 1 x Guide d’Utilisation
Spécifications
Modèle AJ-HC006
Voltage 100-240V 50/60Hz
Température par défaut 180°C
Plage de Températures 80°C - 210°C
Minuterie Arrêt Automatique 30 minutes
Longueur du Cordon Cordon de 2 m, pivotant sur 360°
Diamètre du Cylindre 3.2 cm

13/14
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
Description du Produit
Embout d’Isolation Thermique
Cylindre
Support de Cylindre
Pince à boucles
Afficheur de Température
Température +
Température -
Interrupteur d’Alimentation
Cordon Pivotant sur 360°
Mode d’Emploi
1. Répartissez vos cheveux uniformément, passez le peigne
dedans. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour
allumer le fer.
2. Réglez la température en appuyant sur les boutons
Température + et -. Nous vous recommandons de
commencer par une basse température.
3. Tenez une partie de vos cheveux, commencez par les
faites, faites attention à ne pas toucher le cuir chevelu et
enveloppez vos cheveux tout du long autour du cylindre.
4. Maintenez pendant 8 à 10 secondes, selon la texture et la
longueur de vos cheveux.
5. Réglez la température de frisage en fonction de votre
nature de cheveux et leur volume.
Conseils
1. Pour éviter de brûler et d'endommager vos cheveux,
veuillez ajuster la température selon votre type de
cheveux, leur volume et l'effet désiré.
2. Toujours utilisez le support de cylindre pour reposer un
fer usagé afin d’éviter de brûler la surface de vos meubles.
Nature de cheveux Température
Cheveux délicats, fins Faible : 80°C - 150°C
Cheveux normaux Moyen : 150°C - 190°C
Cheveux épais, crépus Fort : 190°C - 210°C

15/16
3. Ce produit dispose d’une fonction d'arrêt automatique de
30 minutes. Il s'éteindra automatiquement après 30
minutes d’utilisation pour éviter une surchauffe.
4. Chaque pression sur les Boutons de Température permet
d'ajuster la température de 10 °C.
Mises en Garde
1. Ne pas toucher le fer quand vous l’utilisez pour éviter de
vous brûler la peau.
2. Veuillez porter le gant thermorésistant fourni pendant
l'utilisation du fer et le changement des cylindres pour ne
pas vous brûler la main.
3. Tenir à l'écart des enfants.
Garantie
Anjou fournit une garantie limitée de 12 mois pour ce
produit, à compter de la date d'achat initial. Si votre produit
devenait défectueux, veuillez contacter l'équipe du Service
Client par email à [email protected].
Nous ne pouvons fournir de service après-vente que pour les
appareils vendus par Anjou ou un de ses distributeurs ou
revendeurs autorisés. Si vous avez acheté votre appareil
depuis un autre endroit, veuillez contacter le vendeur pour
les questions de retour et de garantie.
ES Gracias por haber elegido Anjou Rizador. Por favor
lea este manual cuidadosamente y guárdelo para futuras
referencias. Si tiene alguna pregunta o problema, por
favor póngase en contacto con nuestro equipo de
atención al cliente mediante email a support.es@an-
jou.com.

17/18
Contenido del Paquete
• 1 x Anjou Rizador (AJ-HC006)
• 2 x Pinzas de Cabello
• 1 x Guante Resistente al Calor
• 1 x Guía de Usuario
Especificaciones
Modelo AJ-HC006
Voltaje 100-240V 50/60Hz
Temperatura por Defecto 180℃
Rango de Temperatura 80°C - 210°C
Temporizador de
Apagado Automático
Largo del Cable Cordón giratorio 360° (2m)
Diámetro 3,2 cm / 1,2 in
30 minutos ①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
Diagrama del Producto
Punta aislada
Depósito
Depósito de Soporte
Clip de Rizado
Indicador de Temperatura
+ Temperatura
- Temperatura
Botón de Encendido
Cordón giratorio de 360 °

19/20
Cómo Utilizar
1. Separe su cabello de manera pareja, peine a la vez.
Presione el Botón de Encendido para encender el rizador.
2. Ajuste la temperatura al presiona los botones + y – . Le
recomendamos que inicie con una baja temperatura.
3. Sostenga parte de su cabello, inicie en las raíces, tenga
cuidado de no tocar el cuero cabelludo y envuelva el
depósito hacia el final del cabello.
4. Sostenga en lugar durante 8 a 10 segundos, dependiendo
de la textura y largo de su cabello.
5. Configure la temperatura de rizado de acuerdo al tipo y
volumen de su cabello.
Consejos
1. Para prevenir quemar y dañar su cabello, por favor ajuste
la temperatura de acuerdo a su tipo de cabello y efecto
deseado.
2. Siempre utilice la varita de depósito para descansar el
rizador utilizado y prevenir que se queme la superficie de
sus muebles.
Tipo de Cabello Temperatura
Cabello delicado, fino Baja: 80°C - 150°C
Cabello normal Media: 150°C - 190°C
Cabello grueso, áspero Alta: 190°C - 210°C
3. Este producto viene con una función de apagado
automático de 30 minutos. Se apagará automáticamente
después de haber sido utilizado por 30 minutos para
evitar sobrecalentarse.
4. Cada presión en los botones de temperatura ajustará la
temperatura en 10 ° C.
Precaución
1. No toque la parte caliente del rizador al utilizar para
evitar quemar su piel.
2. Por favor vista el guante resistente al calor incluido al
utilizar el rizador y al cambiar el depósito para proteger
su mano de ser quemada.
3. Mantener alejado de los niños.
Garantía
Anjou ofrece una garantía limitada de 12 meses para este
producto desde la fecha de compra original. Si su producto
resulta defectuoso, póngase en contacto con nuestro equipo
de atención al cliente por correo electrónico (support.es@an-
jou.com).
Sólo podemos ofrecer servicios de postventa de los productos
que se venden por Anjou o Anjou autorizados minoristas y
distribuidores. Si usted ha comprado su unidad desde un
lugar diferente, por favor póngase en contacto con el
vendedor directamente para cuestiones de retorno y de
garantía.

IT Grazie per aver scelto Anjou Arricciacapelli. Vi
invitiamo a leggere attentamente il seguente manuale e
a conservarlo per consultarlo in futuro. Nel caso ci fosse
bisogno di ulteriore assistenza, si prega di contattare il
nostro team di assistenza clienti a support.it@an-
jou.com.
21/22
Contenuto della Confezione
• 1 x Anjou Arricciacapelli (AJ-HC006)
• 2 x Clip per i Capelli
• 1 x Guanto Termoresistente
• 1 x Guida Utente
Specifiche Tecniche
Modello AJ-HC006
Voltaggio 100-240V 50/60Hz
Temperatura Predefinita 180°C
Fascia Temperatura 80°C - 210°C
Timer Autospegnimento 30 minuti
Lunghezza Cavo Cavo rotante a 360° (2m)
Punta diametro 3.2 cm

23/24
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
Schema Prodotto
Punta Isolante
Punta
Piedistallo di Supporto
Clip Capelli
Display Temperatura
Temperatura +
Temperatura -
Tasto Accensione
Lunghezza Cavo
Funzionamento
1. Separare i capelli in maniera uniforme con un pettine.
Premere il Tasto di Accensione per accendere l’arricciaca-
pelli.
2. Premere i tasti Temperatura + e – per aumentare/di-
minuire la temperatura. Si consiglia di provare una prima
volta con una bassa temperatura.
3. Arrotolare una ciocca di capelli attorno all’arricciacapelli
partendo dalle radici ed evitando di toccare lo scalpo.
4. Tenere la chiocca arrotolata attorno all’arricciacapelli da 8
a 10 secondi a seconda del tipo di capelli e della lunghezza.
5. Impostare la temperatura a seconda del tipo di capelli e del
loro volume.
Consigli
1. Impostare la temperatura secondo il tipo di capelli e
l’effetto desiderato per evitare di bruciare e/o danneggiare
i capelli.
2. Utilizzare il piedestallo di supporto integrato per
appoggiare il dispositivo ed evitare di bruciare e/o
Tipo di Capelli Temperatura
Capelli delicati e fini Bassa: 80°C - 150°C
Capelli normali Media: 150°C - 190°C
Capelli spessi e crespi Alta: 190°C - 210°C

25/26
danneggiare le superfici di appoggio.
3. Il timer di autospegnimento da 30 minuti integrato
spegnerà automaticamente il dispositivo dopo 30 minuti di
utilizzo per evitare che questo si surriscaldi.
4. Aumento/diminuzione della temperatura di 10°C ogni volta
che si preme il tasto della temperatura corrispondente.
Attenzione
1. Non toccare le punte arricciacapelli per evitare di
scottarsi.
2. Indossare il guanto termoresistente incluso durante
l’utilizzo e quando si cambia la punta intercambiabile per
evitare di scottarsi.
3. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Garanzia
Anjou fornisce per questo prodotto, una garanzia limitata di
12 mesi dalla sua data d'acquisto. In caso di difetti del
prodotto, si prega di contattare via email il nostro team di
supporto clienti.
Forniamo servizio di post vendita esclusivamente per prodotti
venduti da Anjou o da distributori e rivenditori autorizzati
Anjou. Se acquistati da terzi, vi invitiamo a rivolgervi al
vostro venditore per casi attinenti alla restituzione del
prodotto e questioni sulla garanzia.
JP
この度は、Anjouカールアイロンをお買い上げ頂き、誠に
ありがとうございます。取扱説明書をよくお読みになり、
正しく安全にお使い頂きますようお願い申し上げます。ご
質問やご不明なところがございましたら、いつでもお気軽
にAnjouカスタマーサポート（[email protected]）
までご連絡ください、早急に対応させていただきます。

27/28
セ ット 内 容
• 1xAnjouカールアイロン(AJ-HC006)
• 2xヘアクリップ
• 1x耐熱グローブ
• 1x取扱説明書
仕様
型番 AJ-HC006
電圧 100-240V50/60Hz
初期温度 180℃
動作温度 80°C-210°C
自動停止時間 30分
コード長さ 回転コード(2m)
パイプ直径 3.2cm
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
製品図
断熱部分
発熱パイプ
パイプスタンド
カ ー ル クリップ
温度表示
温度+
温度-
電源ボタン
回転コード

29/30
使い方 2. パイプスタンドを使って、家具の表面をけがしたりしないよ
うご注意ください。
3. 過熱を避けるため、起動から30分後に、本体は自動的に電
源が落ちるようになります。
4. 温度ボタンを押すと、毎回温度を10°Cで調整できます。
ご注意
1. ご使用中パイプに直接に手をふれないてください。やけど
のおそれがあります。
2. 手を火傷しないように、アイロン部分を触る時、耐熱グロー
ブを使うようにしてください。
3. 乳幼児の手の届かない所に保管してください。
日本国内安心保証
当製品はご購入日から12ヶ月の日本国内安心保証をご提供い
たします。商品使用中、お困りやご不明なところがございまし
たら、いつでもお気軽にAnjouカスタマーサポート(support.-
[email protected])までご連絡ください、キチンと対応させていた
だきます。
Anjouに販売権限を授けられた販売業者によって購入された
場合のみアフターサービスを提供いたします。
1.適当なパイプを選び、鉄製の棒のくぼみにパイプの突起を
沿うようにし、しっかりと差し込んでロックします。
2.ブラッシングし毛流れを整えます。ボタンを押してアイロン
をつけます。
3.温度を+と-ボタンを押して調整してください。最初は低い温
度で使うことをお勧めします。温度+を長押しし、温度表示の
摂氏と華 氏を切り替えます。
4.髪の毛を根元からはさんでいきます。頭皮に触らないように
注意してください。常に、根元から先に向かってパイプによ
ってカールさせるように使います。
5.カールする温度は髪の毛のタイプにより判断してください。
髪の毛のタイプ 温度
デリケート髪、細い毛 低:80°C-150°C
普通タイプ 中:150°C-190°C
濃密な髪、太い毛 高:190°C-210°C
ヒント
1. 髪の毛を焼いたり傷めたりしないように、髪の毛の量とタイ
プ、ご希望の効果によって、温度を設定ください。

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must withstand any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

成品尺寸：80*105mm
展开尺寸：160*105mm
公差:±1mm
材质：封面128G铜版纸
内页80G书写纸
成型方式：骑马钉装订