Anker Nano Pro User manual

USER MANUAL
Anker 511 Charger (Nano Pro)
For FAQs and more information, please visit:
anker.com/support
@Anker Deutschland
@Anker Japan
@Anker
Product Number：A2637 51005002893 V05

EN 01
01 English
06 Deutsch
10 Français
14 Italiano
18 Nederlands
22 Português
23 Pусский
24 日本語
26 한국어
27 简体中文
29 繁体中文
31 
32  

Using Your Product
1
2
USB-C
USB-C
For the fastest and safest charge, use an Anker®
cable, your device’s original cable or another
certified cable (such as MFi).

EN 0302 EN
Attention
• The product is designed for use with IT equipment only.
• Naked flame sources, such as candles, must not be placed
on the product.
• The disconnection from line voltage is made by AC plug.
• In case of broken cords or plugs, the product must be
disposed of.
• If you want to clean the product, only use a dry cloth or
brush.
• The socket-outlet shall be installed near the equipment
and shall be easily accessible.
• The power supply is not intended to be repaired by service
personnel in case of failure or component defect (the
product can be disposed of).
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product
type A2637 is in compliance with Directive 2014/35/EU &
2014/30/EU & 2011/65/EU & 2009/125/EC & 2019/1782/
EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
https://www.anker.com
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the
product type A2637 is in compliance with Electrical
Equipment (Safety) Regulations 2016 & Electromagnetic
Compatibility Regulations 2016 & The Restriction of the
Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment Regulations 2012 & The Ecodesign for
Energy-Related Products Regulations 2010. The full text of
the GB declaration of conformity is available at the following
internet address: https://www.anker.com

EN 0504 EN
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,
Kowloon, Hong Kong
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Anker Technology (UK) Limited | GNR8, 49 Clarendon Road,
Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
Indoor use only
This symbol indicates that this product shall
not be treated as household waste. Instead it
shall be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment.
Specifications
Input 200-240 V 0.6A 50Hz
USB-C Output 5.0 V 3.0A 15.0W
9.0 V 2.22A 20.0W
Average active efficiency 85.81%
Efficiency at low load (10%) 75.94%
No-load power consumption 0.011W
Operating Temperature -20℃ -30℃ / -4 ℉ -86 ℉

DE 0706 DE
Verwendung Ihres Produkts
1
2
USB-C
USB-C
Am schnellsten und sichersten ist der Ladevorgang,
wenn Sie ein Anker®-Kabel, das Originalkabel des
Geräts oder ein anderes zertifiziertes Kabel (z.B.
MFi) verwenden.
Achtung
• Das Produkt ist nur für die Verwendung mit IT-Ger.ten
ausgelegt.
• Offene Flammen wie z. B. Kerzen dürfen nicht auf das
Produkt gestellt werden.
• Die Trennung von der Netzspannung erfolgt durch den
Netzstecker.
• Falls Kabel oder Stecker besch.digt sind, muss das Produkt
entsorgt werden.
• Zur Reinigung des Produkts ausschlie.lich ein trockenes
Tuch oder einen Pinsel verwenden.
• Die Steckdose muss in der N.he des Ger.ts installiert
werden und leicht zug.nglich sein.
• Bei einem Ausfall oder Komponentendefekt kann das
Netzteil nicht von Kundendienstmitarbeitern repariert
werden (das Produkt kann entsorgt werden).

DE 0908 DE
Konformitätserklärung
Anker Innovations Limited erkl.rt hiermit, dass das Produkt
des Typs A2637 den Richtlinien 2014/35/EU & 2014/30/
EU und 2011/65/EU sowie 2009/125/EG sowie 2019/1782/
EU entspricht. Der vollst.ndige Text der EUKonformit.tserkl.
rungist online unter der folgenden Adresse verfügbar:
https://www.anker.com
Verwendung nur in Innenbereichen
Das Ger.t darf nicht im normalen Hausmüll
entsorgt werden. Es muss der Wiederverwertung
zugeführt werden. Dieses Symbol bedeutet,
dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt
werden darf. Stattdessen ist es an der jeweiligen
Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und
Elektronikger.ten abzugeben.
Technische Daten
Eingangsleistung 200-240 V 0.6A 50Hz
USB C-Ausgang 5.0 V 3.0A 15.0W
9.0 V 2.22A 20.0W
Durchschnittliche Effizienz im
Betrieb 85.81%
Effizienz unter Last (10 %) 75.94%
Stromverbrauch ohne Last 0.011W
Betriebstemperatur -20℃ -30℃ / -4 ℉ -86 ℉

FR 1110 FR
Utilisation de votre produit
1
2
USB-C
USB-C
Pour une charge sûre et rapide, utilisez un câble
Anker®, le câble d'origine de votre appareil, ou un
autre câble certifié (MFi, par exemple).
Attention
• Le produit ne doit pas être exposé à des sources de flamme
nue, notamment des bougies.
• Débrancher la prise secteur.
• En cas de prises ou de cordons endommagés, le produit
doit être mis au rebut.
• Pour nettoyer le produit, utiliser uniquement une brosse ou
un chiffon sec.
• La prise de courant doit se situer à proximité de
l'équipement et être facilement accessible.
• En caso de aver.a o defecto de alg.n componente, no est.
previsto que el personal del servicio t.cnico repare la fuente
de alimentaci.n (el producto puede desecharse).
• L'alimentation n'est pas destinée à être réparée par l'équipe
technique en cas de panne ou de défaut de composant (le
produit peut être mis au rebut).

FR 1312 FR
Déclaration de conformité
Par les présentes, Anker Innovations Limited déclare que
le produit de type A2637 est conforme aux directives
2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC
et 2019/1782/EU. Le texte complet de la déclaration de
conformité à la réglementation européenne est disponible à
l’adresse Internet suivante : https://www.anker.com
Utilisation en int.rieur uniquement
L’appareil ne doit pas .tre mis au rebut avec les
d.chets normaux. Il doit .tre recycl.. Ce symbole
indique que ce produit ne doit pas .tre trait.
comme un d.chet m.nager. Il doit plut.t .tre remis
au point de collecte appropri. pour le recyclage
des .quipements .lectriques et .lectroniques.
Spécifications techniques
Entrée 200-240 V 0.6A 50Hz
Sortie USB-C 5.0 V 3.0A 15.0W
9.0 V 2.22A 20.0W
Efficacité active moyenne 85.81%
Efficacité à faible charge (10%) 75.94%
Consommation .lectrique sans
charge 0.011W
Température de
fonctionnement -20℃ -30℃ / -4 ℉ -86 ℉

IT 1514 IT
Utilizzo del prodotto
1
2
USB-C
USB-C
Per ricariche più rapide e sicure, utilizzare un cavo
Anker®, il cavo originale del dispositivo oppure un
altro cavo certificato (ad esempio MFi).
Attenzione
• Il prodotto . progettato esclusivamente per l’uso
conapparecchiature informatiche.
• Non collocare sul prodotto sorgenti di fiamme libere, come
adesempio candele accese.
• Per scollegare la tensione di rete, scollegare la presa di
corrente CA.
• In caso di spine o cavi danneggiati, . necessario disfarsi del
prodotto.
• Utilizzare esclusivamente un panno asciutto o un pennello
perpulire il prodotto.
• La presa deve essere installata vicino all’apparecchio e
facilmente accessibile.
• In caso di guasti o componenti difettosi, l’alimentatore
non deve essere riparato da tecnici addetti all’assistenza
(consigliabile smaltire il prodotto).

IT 1716 IT
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il
prodotto di tipo A2637 è conforme alle Direttive 2014/35/
UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE,2009/125/CE e 2019/1782/
EU. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è
disponibile all’indirizzo Internet seguente:
https://www.anker.com
Solo per uso in ambienti interni
Il dispositivo non deve essere smaltito insieme
ai rifiuti ordinari ma deve essere riciclato Questo
simbolo indica che questo prodotto non deve
essere trattato come rifiuto domestico. Deve
invece essere consegnato al punto di raccolta
applicabile per il riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche.
Specifiche
Ingresso 200-240 V 0.6A 50Hz
Uscita USB C 5.0 V 3.0A 15.0W
9.0 V 2.22A 20.0W
Efficienza media in condizione
di funzionamento 85.81%
Efficienza con carico basso
(10%) 75.94%
Consumo energetico in
condizione di assenza di carico 0.011W
Temperatura di esercizio -20℃ -30℃ / -4 ℉ -86 ℉

NL 1918 NL
Uw product gebruiken
1
2
USB-C
USB-C
Gebruik voor snel en veilig opladen een Anker.-
kabel, de originele kabel van uw apparaat of een
andere gecertificeerde kabel (zoals MFI).
Aandacht
• Het product is uitsluitend ontworpen voor gebruik met IT-
apparatuur.
• Open vuurbronnen, zoals kaarsen, mogen niet op het
product worden geplaatst.
• Het product moet van het lichtnet worden losgekoppeld
met behulp van de stekker.
• Als de snoeren of stekkers zijn beschadigd, moet het
product worden weggegooid.
• Als u het product wil reinigen, gebruik dan alleen een droge
doek of borstel.
• Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur
worden ge.nstalleerd en eenvoudig bereikbaar zijn.
• De voeding is niet bedoeld om gerepareerd te worden door
onderhoudspersoneel in geval van storingen of defecten
aan onderdelen (het product kan worden weggegooid).

NL 2120 NL
Verklaring van overeenstemming
Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat het
producttype A2637 in overeenstemming is met de richtlijnen
2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU,2009/125/EG
en 2019/1782/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring
van overeenstemming is beschikbaar op het volgende
internetadres: https://www.anker.com
Alleen voor gebruik binnenshuis
Het apparaat mag niet samen met het normale
afval worden weggegooid. Het moet worden
gerecycled. Dit symbool geeft aan dat dit
product niet als huishoudelijk afval mag
worden behandeld. In plaats daarvan moet het
worden ingeleverd bij het daarvoor bestemde
inzamelpunt voor de recycling van elektrische en
elektronische apparatuur.
Specificaties
Ingang 200-240 V 0.6A 50Hz
USB-C-uitgang 5.0 V 3.0A 15.0W
9.0 V 2.22A 20.0W
Gemiddelde actieve effici.ntie 85.81%
Effici.ntie bij lage belasting
(10%) 75.94%
Energieverbruik zonder
belasting 0.011W
Bedrijfstemperatuur -20℃ -30℃ / -4 ℉ -86 ℉

RU 2322 PT
Como usar seu produto
1
2
USB-C
USB-C
Para um carregamento mais rápido e seguro, use um
cabo Anker®, que é o cabo original do seu dispositivo,
ou outro cabo certificado (como um MFi).
Использование устройства
1
2
USB-C
USB-C
Для быстрой и безопасной зарядки используйте
кабель Anker®, оригина льный кабель вашего
устройства или другой сертифицированный
кабель (например, MFi).

JP 2524 JP
製品の使用方法
1
2
USB-C
USB-C
すばやく安全に充電するため、Anker® 製のケ
ーブル、お使いの機器の純正ケーブル、または
MFi 認証などの認証を得ているケーブルをご使
用ください。
注意事項
• 本製品はデジタル機器との接続向けに設計されてい
ます。
• 本製品を火気の近くで使用・保管しないでください。
• 電源をオフにする場合は、本製品をコンセントから
抜いてください。
• コードや電源プラグが破損している場合は、本製品
を中止し、カスタマーサポートへご連絡ください。
• お手入れは、乾いた布、もしくはブラシで行ってく
ださい。
• 本製品はコンセントの近くに設置し、手の届きやす
い状態にしてください。
• 本製品が破損したり部品が損傷した場合には、カス
タマーサポートへご連絡ください。

SC 2726 KO
产品的使用方法
1
2
USB-C
USB-C
󱙚󱣣󸚧󳗐󸷀󲶾󱮭󵵙󱭯󵫰󽘜󸛝󱡋󵫞 Anker® 󶳢󴉿
󸚤󲠫󱽓󸃔󶳢󳦕󶻰󸶲󸳣󸚊󸚧󽘘󲤖 MFi󽘙󵵙󶳢󴉿
제품 사용하기
1
2
USB-C
USB-C
󺥯󼔔󾖴󻯏󻛣󺩏󾖴󼊷󼕳󽋋󾖴󼬘󼕳󼒳󾖴󼑳󽋣󼱯󼓣󻮃 󼔔
󼯇󼓇󾖴󼐿󻔇󾖴󼱯󼓣󻮃󾖴󻍿󻀃󾖴󻍿󾖴󻁓󻛧󾖴󼓧󼜌󻆋󾖴󼱯󼓣󻮃  󼍷 
 󼒳󾖴󻸛󼐘󽋇󼁜󼁋󼎓 

TC 2928 SC
使用產品
1
2
USB-C
USB-C
為達到最快速、最安全的充電效果，請使用
Anker®充電線、裝置的原廠充電線或經認證（如
MFi）的充電線。
注意
• 本产品仅适用于IT设备。
• 禁止在本产品上放置明火火源（如蜡烛）。
• 拔掉 AC插头可断开线路电压。
• 如果电源线或插头损坏，务必弃置本产品。
• 如要清洁本产品，请勿使用干布或刷子以外的物品清洁。
• 插座应安装在设备附近且便于触及的位置。
• 如果电源出现故障或组件出现故障，维修人员不应维
修该电源（可弃置本产品）。

AR 3130 TC
注意
• 使用前，請仔細閱讀以下訊息。
• 電源供應器僅供室內乾燥處使用。
• 電源供應器是不可維修的，如果損壞或失效將不再被
使用。
• 此電源供應器額定電壓爲AC200-240V，其最大可容
許操作電壓範圍爲誤差±10%(180V~264V)。
• 此設備應操作在開放空間，不可安裝在封閉的空間，
如書櫃或類似的地方。
• 此設備不可曝露於滴水或濺水的環境中或可盛裝液體
等物品。

1
2
USB-C
USB-C

.)MFi

3332 HE

1
2
USB-C
USB-C

Anker
.)MFi
Customer Service
DE: Kundenservice | FR: Service Client | IT: Servizio Clienti
NL: Klantenservice | PT: Serviço de Apoio ao Clien
RU: Обслуживание клиентов
JP: カスタマーサポート | KO: 󺩏󺦌󻺋󻮳󼀓 | 简中：客服支持
繁中：客戶服務| :AR |   :HE
EN: 24-month limited warranty *
DE: 24 Monate eingeschränkte Garantie *
FR: Garantie limitée de 24 mois *
IT: Garanzia limitata di 24 mesi *
NL: 24 maanden beperkte garantie
PT: Garantia de até 24 meses
RU: 
JP: 通常保証24ヶ月 (延長あり)
KO: 󺦋󼑃󼖋󽋋󻩣󼜌
简中：有限保修24个月
繁中：24個月有限保固
24:AR
24

3534
* EN: Please note that your rights under applicable law
governing the sale of consumer goods remain unaffected by
the warranties given in this Limited Warranty.
DE: Die gesetzlichen Gewährleistungspflichten bleiben von
der beschränkten Herstellergarantie unberührt.
FR: Notez que vos droits dans le cadre de la législation
régissant la vente de biens de consommation ne sont pas
affectés par les garanties accordées dans cette garantie
limitée.
IT: Si prega di notare che i diritti del cliente ai sensi della
legge applicabile in materia di vendita di beni di consumo
non sono influenzati dalle garanzie concesse dalla presente
Garanzia limitata.
EN: Lifetime technical support
DE: Technischer Support für die Produktlebensdauer
FR: Assistance technique à vie
IT: Supporto tecnico per l'intero ciclo di vita
NL: Levenslang technisch support
PT: Suporte técnico vitalício
RU: 

JP: 
KO: 󽄸󻹌󺮟󻾏󼜯󼐿
简中：󶳫󸬈󳩏󴉊󳻦󳬐
繁中：󴬶󱙪󳩏󸀏󳻦󳲣
  :AR
   :HE

36
[e-mail]
[e-mail] (For Middle East
and Africa Only)
(US/CA) [phone]
(UK) [phone]
(DE) [phone]
(Middle East & Africa) [phone]
(UAE) [phone]
(KSA) [phone]
(Kuwait) [phone]
(Egypt) [phone]
(AU) [phone]
(TR) [phone]
(RU) [phone]
(India) [phone]
(中国 ) [phone]
(日本 ) 03 4455 7823
(󽋋󺫜 )[phone]