Anker Nano Pro User manual

USER MANUAL
Anker 511 Charger (Nano Pro)
For FAQs and more information, please visit:
anker.com/support
@Anker Deutschland
@Anker Japan
@Anker
Product Number：A2637 51005002893 V05

EN 01
01 English
06 Deutsch
10 Français
14 Italiano
18 Nederlands
22 Português
23 Pусский
24 日本語
26 한국어
27 简体中文
29 繁体中文
31 
32  

Using Your Product
1
2
USB-C
USB-C
For the fastest and safest charge, use an Anker®
cable, your device’s original cable or another
certified cable (such as MFi).

EN 0302 EN
Attention
• The product is designed for use with IT equipment only.
• Naked flame sources, such as candles, must not be placed
on the product.
• The disconnection from line voltage is made by AC plug.
• In case of broken cords or plugs, the product must be
disposed of.
• If you want to clean the product, only use a dry cloth or
brush.
• The socket-outlet shall be installed near the equipment
and shall be easily accessible.
• The power supply is not intended to be repaired by service
personnel in case of failure or component defect (the
product can be disposed of).
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product
type A2637 is in compliance with Directive 2014/35/EU &
2014/30/EU & 2011/65/EU & 2009/125/EC & 2019/1782/
EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
https://www.anker.com
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the
product type A2637 is in compliance with Electrical
Equipment (Safety) Regulations 2016 & Electromagnetic
Compatibility Regulations 2016 & The Restriction of the
Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment Regulations 2012 & The Ecodesign for
Energy-Related Products Regulations 2010. The full text of
the GB declaration of conformity is available at the following
internet address: https://www.anker.com

EN 0504 EN
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,
Kowloon, Hong Kong
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Anker Technology (UK) Limited | GNR8, 49 Clarendon Road,
Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
Indoor use only
This symbol indicates that this product shall
not be treated as household waste. Instead it
shall be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment.
Specifications
Input 200-240 V 0.6A 50Hz
USB-C Output 5.0 V 3.0A 15.0W
9.0 V 2.22A 20.0W
Average active efficiency 85.81%
Efficiency at low load (10%) 75.94%
No-load power consumption 0.011W
Operating Temperature -20℃ -30℃ / -4 ℉ -86 ℉

DE 0706 DE
Verwendung Ihres Produkts
1
2
USB-C
USB-C
Am schnellsten und sichersten ist der Ladevorgang,
wenn Sie ein Anker®-Kabel, das Originalkabel des
Geräts oder ein anderes zertifiziertes Kabel (z.B.
MFi) verwenden.
Achtung
• Das Produkt ist nur für die Verwendung mit IT-Ger.ten
ausgelegt.
• Offene Flammen wie z. B. Kerzen dürfen nicht auf das
Produkt gestellt werden.
• Die Trennung von der Netzspannung erfolgt durch den
Netzstecker.
• Falls Kabel oder Stecker besch.digt sind, muss das Produkt
entsorgt werden.
• Zur Reinigung des Produkts ausschlie.lich ein trockenes
Tuch oder einen Pinsel verwenden.
• Die Steckdose muss in der N.he des Ger.ts installiert
werden und leicht zug.nglich sein.
• Bei einem Ausfall oder Komponentendefekt kann das
Netzteil nicht von Kundendienstmitarbeitern repariert
werden (das Produkt kann entsorgt werden).

DE 0908 DE
Konformitätserklärung
Anker Innovations Limited erkl.rt hiermit, dass das Produkt
des Typs A2637 den Richtlinien 2014/35/EU & 2014/30/
EU und 2011/65/EU sowie 2009/125/EG sowie 2019/1782/
EU entspricht. Der vollst.ndige Text der EUKonformit.tserkl.
rungist online unter der folgenden Adresse verfügbar:
https://www.anker.com
Verwendung nur in Innenbereichen
Das Ger.t darf nicht im normalen Hausmüll
entsorgt werden. Es muss der Wiederverwertung
zugeführt werden. Dieses Symbol bedeutet,
dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt
werden darf. Stattdessen ist es an der jeweiligen
Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und
Elektronikger.ten abzugeben.
Technische Daten
Eingangsleistung 200-240 V 0.6A 50Hz
USB C-Ausgang 5.0 V 3.0A 15.0W
9.0 V 2.22A 20.0W
Durchschnittliche Effizienz im
Betrieb 85.81%
Effizienz unter Last (10 %) 75.94%
Stromverbrauch ohne Last 0.011W
Betriebstemperatur -20℃ -30℃ / -4 ℉ -86 ℉

FR 1110 FR
Utilisation de votre produit
1
2
USB-C
USB-C
Pour une charge sûre et rapide, utilisez un câble
Anker®, le câble d'origine de votre appareil, ou un
autre câble certifié (MFi, par exemple).
Attention
• Le produit ne doit pas être exposé à des sources de flamme
nue, notamment des bougies.
• Débrancher la prise secteur.
• En cas de prises ou de cordons endommagés, le produit
doit être mis au rebut.
• Pour nettoyer le produit, utiliser uniquement une brosse ou
un chiffon sec.
• La prise de courant doit se situer à proximité de
l'équipement et être facilement accessible.
• En caso de aver.a o defecto de alg.n componente, no est.
previsto que el personal del servicio t.cnico repare la fuente
de alimentaci.n (el producto puede desecharse).
• L'alimentation n'est pas destinée à être réparée par l'équipe
technique en cas de panne ou de défaut de composant (le
produit peut être mis au rebut).

FR 1312 FR
Déclaration de conformité
Par les présentes, Anker Innovations Limited déclare que
le produit de type A2637 est conforme aux directives
2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC
et 2019/1782/EU. Le texte complet de la déclaration de
conformité à la réglementation européenne est disponible à
l’adresse Internet suivante : https://www.anker.com
Utilisation en int.rieur uniquement
L’appareil ne doit pas .tre mis au rebut avec les
d.chets normaux. Il doit .tre recycl.. Ce symbole
indique que ce produit ne doit pas .tre trait.
comme un d.chet m.nager. Il doit plut.t .tre remis
au point de collecte appropri. pour le recyclage
des .quipements .lectriques et .lectroniques.
Spécifications techniques
Entrée 200-240 V 0.6A 50Hz
Sortie USB-C 5.0 V 3.0A 15.0W
9.0 V 2.22A 20.0W
Efficacité active moyenne 85.81%
Efficacité à faible charge (10%) 75.94%
Consommation .lectrique sans
charge 0.011W
Température de
fonctionnement -20℃ -30℃ / -4 ℉ -86 ℉

IT 1514 IT
Utilizzo del prodotto
1
2
USB-C
USB-C
Per ricariche più rapide e sicure, utilizzare un cavo
Anker®, il cavo originale del dispositivo oppure un
altro cavo certificato (ad esempio MFi).
Attenzione
• Il prodotto . progettato esclusivamente per l’uso
conapparecchiature informatiche.
• Non collocare sul prodotto sorgenti di fiamme libere, come
adesempio candele accese.
• Per scollegare la tensione di rete, scollegare la presa di
corrente CA.
• In caso di spine o cavi danneggiati, . necessario disfarsi del
prodotto.
• Utilizzare esclusivamente un panno asciutto o un pennello
perpulire il prodotto.
• La presa deve essere installata vicino all’apparecchio e
facilmente accessibile.
• In caso di guasti o componenti difettosi, l’alimentatore
non deve essere riparato da tecnici addetti all’assistenza
(consigliabile smaltire il prodotto).

IT 1716 IT
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il
prodotto di tipo A2637 è conforme alle Direttive 2014/35/
UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE,2009/125/CE e 2019/1782/
EU. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è
disponibile all’indirizzo Internet seguente:
https://www.anker.com
Solo per uso in ambienti interni
Il dispositivo non deve essere smaltito insieme
ai rifiuti ordinari ma deve essere riciclato Questo
simbolo indica che questo prodotto non deve
essere trattato come rifiuto domestico. Deve
invece essere consegnato al punto di raccolta
applicabile per il riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche.
Specifiche
Ingresso 200-240 V 0.6A 50Hz
Uscita USB C 5.0 V 3.0A 15.0W
9.0 V 2.22A 20.0W
Efficienza media in condizione
di funzionamento 85.81%
Efficienza con carico basso
(10%) 75.94%
Consumo energetico in
condizione di assenza di carico 0.011W
Temperatura di esercizio -20℃ -30℃ / -4 ℉ -86 ℉