Anker PowerPort PD Nano User manual

~NKER
USER MANUAL
PowerPort PD Nano
EN: User Manual
ES : Manual de usuario
IT:Manuale utente
KO : A~~ ~~Ai
RU : PyKOBOACTBO
nonb3oaare11Sl
~Jil l J,,l.l: AR
DE :Benutzerhandbuch
FR : Manuel de l'utilisateur
JP :nt&~ll~i!
PT : Manual do Usuario
lffi i:p : ffl,P -=f Jll}
~ g:i : ~Jfl 11-.:f mt
1Unn1Un'7 7•-r1n : HE

Using Your Product
DE: Verwendung lhres Produkts
ES : Uso de su producto
FR: Utilisation de votre produit
IT : Utilizzo del prodotto
PT : Como usar seu produto
0
USB -C
RU : v1cnonb30BaHv1e ycrpo111asa
JP: ~a=&O)ffJ:§7J5!
KO: J:i l~ A~~o~71
~'fl: F6El(r9ffFf.17J5!
~ tfl : ff j:§ .lf a=&
II 1 °1
~
~
f}
_J-'
11
US B- C
--1 LIii 101
~
• 01
~ l <" l~ l : AR
, ~IYlJ. \UIYl'\Uil :HE
• 02

EN : For the fastest and safest charge, use
an Anker® cable, your device's original
cable or another certified cable (such as
MFi).
DE: Am schnellsten und sichersten ist der
Ladevorgang, wenn Sie ein Anker®-
Kabel, das Originalkabel des Gerats oder
ein anderes zertifiziertes Kabel (z. B.
MFi) verwenden.
ES: Para cargar de la forma mas rapida y
segura, utilice un cable Anker®, el cable
original del dispositivo o uno certificado
(como MF i).
FR : Pour une charge sure et rapide, utilisez
un cable Anker®, le cable d'origine de
votre appareil, ou un autre cable certifie
(MFi, par exemple).
IT: Per ricariche piu rapide esicure,
util izzare un cavo Anker®, ii cavo
originale del dispositivo oppure un altro
cavo cer tif iccito (ad esempio MFi).
PT: Para um carregamento mais rap ido e
seguro, use um cabo Anker®, que eo
cabo original do seu dispositivo, ou outro
cabo certificado (como um MFi).
► 03

Attention
• The product is designed for use with IT equipment only .
• The maximum ambient temperature during use of the appliance must not
exceed 25°C .
• Naked flame sources, such as candles, must not be placed on the product.
• The disconnection from line voltage is made by AC plug.
• In case of broken cords or plugs, the produc t must be disposed of .
• If you want to clean t he product, only use adry cloth or brush.
• The socket-outlet shall be installed near the equ pment and shall be easily
accessible.
• The power supply is not i ntended to be repaired by service personnel in case
of failure or component defect (the product can be disposed of).
• Le produit est con~u pour etre utilise avec du materi el informatique
urnquement.
• La temperature ambiante maximale pendant !'utilisation de l'appareil ne doit
pas depasser 25°C
• Le produit ne doit pas etre expose a des sources de flamme nue, notamment
des bougies.
• Debrancher la prise secteur
• En cas de prises ou de cordons endommages, le produ1t doit etre mis au
rebut
• Pour nettoyer le produ t, utiliser uniquement une brosse ou un chiffon sec .
• La prise de courant doit se situer aproximite de l'equ1pement et etre
fac1lement accessible
• L'alimentation n'est pas destinee a etre reparee par l'equipe technique en
cas de panne ou de defaut de composant (le produit peut etre mis au rebut)
• 2js:~8611-:r ::J $' Jt,Ui~cO)fl~jp)111:&tt ~ tl.t \,' a: "'to
• *~~~ ~~ffl0)~11, ffl!ill5&!Mit 25°c1.:rf 1;:~? t < tc-;!! 1, ,o
• *~861i:X~O)ifr(-Z-~ffl · ~~Lt.,:1,,-z-< tt-.::1,,0
, 4l~it;t7 l:"'t7a,ijl8'11, *lil~it ::i ::,,-tz::,, r-1J'61R1,,t< tc~ 1,,0
• :J - ~\?ia~77'7'tifilfflL t1,,7a,ij)~IJ:, *1¥~itcpJJ:L, 1J~'$'
"x-"t;t-- 1--A..:'jf~<tt-.:! \,\0
• il'J=J: Atl.11, ~\,' t~:f6, t, L <117·7 ':/-Z-~=f? t < t;:.-.:! 1, 'o
• *~~l;t :J ::,,t!::,, 1-- O)jfi < 1:::: ~- L, =j:O)Jffi 2' \?"'t \,'~!~I: L -C <tc
► OS

• *~fibti®tl Lt~ I) ffi36btiffl11 L t-::1@~1.: Ii, 1J A -$1 ~--tt;f-- t-- r...
:." iii!~~ < t.: -.:I \, \0
· *Ffib{>(i§fflr IT i9:&o
• *i~§::f~5ff~i1 25° C 89lftftcp'fffflo
• ~1.ttE*FcibJ::.~JiBJtk'.k~ (~ □ ~ts) o
• f£* AC }ffi~cJlffirf~i~Et!.ffio
• ~~eg~~§.t}li~t~tf. ~~~H*Fcibo
• ~ff~ ~*F cib, WJmueffl =f {f.i§.tJil~-1-1.x9~8'g~ cib~~o
• }rn~/ltz :ti:~ tE i9: §lltt ili.13. ff T fit!!& 0'gfJ'.r ffo
· ~~ et!.~ ti:I !1i1.t&~~ffi flt ti:! m1.t&lla, ~ 1~ A .o:i ::f mztiH~~ et!.~ (DJ~ l!
*F15b) o
FCC Statement
This device complies with Part 15 ofthe FCC Rules. Operation is subject
lo the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any nterference received.
including interference that may cause undesired operation.
Not e: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class Bdigital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed toprovide reasonable protection against harmful interference in
aresidential installat on.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if notinstalled and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in aparticular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user 1s
encouraged to try to correct the interference by one ormore of the following
measures :
(1) Reorient or relocate the receiving antenna .
(2) Increase the separation between the equipment and receiver
(3) Connect the equipment into an outlet on acircuit different from that to
which the receiver is connected
(4) Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
Warn ing: Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment
The following importer is the responsible party (for FCC matters only)
Company Name: Fantasia Trading LLC
► 06

Address. 5350 On Lano M lls Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764
Telephone· [phone]
This device complies with Industry Canada license-lCES-003. Operation
is subject to the following two conditions (1) This device may not cause
interference. and (2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device
Le present appareil est conforme aux CNR d'lndustrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisee aux deux
conditions suivantes :(1) l'appareil ne do1t pas produ1re de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi,
meme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement.
IC Statement
This digital apparatus comp! es with CAN ICES 3(B)/NMB-3(B).
: 111un / n1, j190'7 n1n•u1 nu<,1n
1x on ,Dn 1x ,,ox•n -r• '7 11:1::, nl'JIY'j7 19TlUTl 1n1x j7n,il run'7 1x □ 'Tl n,·-rn .111n
il'l'7.l i1:lil'7 , O'j71'7"T 0'"'1.l'OI nl'"'l.l'O ,0 1j7'11i nl"'l)Tl 1n1x j7n-iil . IUTllU'7 ntn9i1 Olj7Tl
jn 1n1N ,:in .j.lJOTlil '7.11 li11U'7) ntYTltn '7'71::, o•'7nl ntTnil II'( 0'11::tJ.I n'7°9) J.1)11 .'t:>I
,•'7111Unil w'7 j7Tl nno l'Uj7il'7 •-r::, . 1.11011il '7111111onn nnn nn, j79011n J.1j71U'7
l'("ll J.lj71Uilll 1n1x ll\!/111 f.lJl)Tl::l nnx . '7:l)il n)'IUll •".11 llj7\1Ji1Tl fl/OTlil nx j7nln '7x
nx 9°'7nn'7 f'l'( □ '71)1'7 :il"'lilTl'( l::l t'7\IJ)"IU II'( 1''7)1 1::,,-r•IV ill)O l'NIV ,, :lnllll '7:l:>illU
.□ ""'llj711 x'7 0•9•'7nn:i llj7nil 1x '7•n9il
n111 j7n l'("lll'7 IV' l'"'INTl '7n 0)1 \'Jlll'IU:l . IUllnlUllil n1'7TllUnTlil'7 on:I', '7t'7)1 'lj7'7 "'11:l'n
.' 1)1 OIU.l , IVl11U'7 91\!/nil Olj711:l 1'<'71 T.>.'7::l 0']9 IU1Tl
1
1U'7 "Tl/I'll . '7:l:>:l.lU nj7,Nil 1''7111
JJj7nil .j71n•Jil •11y11x nx illlilll '7111Unil JJj7n :'7111Unil nj790XTl fj7niln j71TI'l
0•'11'1J.1 onN j7"'1XIO llj71U'7 '7n1Unil JJj7n nN ,::,.n'7 li'9j7il .i1'7JJ9i1'7 l'TlT nl'il'7 ::i
11n
p111
1'71JJ9n
nm j71n
1
lil lj7nil nN j7Tnn'71 "T'9j7il'7 IU' !llY9'i1'7 1x '7n1Unnil'7
!1Ull1
1
1V'7
.'7111Unil nlU"'lll ill'Til J.lj7n j7ln1 ll ,1:i
0
n'7 ilnll illU'.l -i\1.191'<'7 IU'
\!JI'( ,IUlllU "'Ill'< fll) ill:l.l Otn'7 n1'7'710 911Un'7 f'N : il"'lilTN: n1'7'710'7 ntn
1
0:l ntX"'llil
. ilTllUI
j7"'11 1x 9•'7nil'7 IU' ,y1y•9'7 on:1'7 il'71'111 il'l.llU il9'7ni1 : □ l'n•'7 n'7'710'7 nin•u::i n11<,1i1
,,x fl.l) ill::U om'7 n1'7'71on n1<11 1x i1'7'71on nx 911Un'7 f'X n'71j71U 1x illlli i1'7'710::>.
. ,,., O'"llll'Tlil ,,rnTlil 'lj7TITl::l N'7X il91Ul'('7 n'7'710i1 nx l''71Uil'7 f0N . illlli)I \!JI'( \IJlllU
: 1,,., D'll.lUD'7 n11nun n1n•u1 nu(,1i1
, il9'"'11U'7 on.1'7 '71'7v n1x,1nil •1'1
1
11 'N .nun nmtl!l-iil nin•o:in n1x,1il nN xnj7'7 IV'
n,mn n•J9l.l illl'.l9'7 '7°:i1n'7 '7t'7lli1 ,nx ll.l911 '7:, 1x n1'1111Unnil
. "'IYITl'7 "'lnX j7Tl '7:, on.l'7 II'( '7°9il'7/ ntn9'7 / j7"'19'7 f'l'( .1
.nin'7'71 '7rll'7 "'IYITlil nx 911Un'7 1•x .2
. IUl'(I i)")'IV' \!/111!1 ")Jl'( , OIOTl ")YITlil nx j7°n"'lil'7 IU
0 .3
.il1::u nnn '711::i "'IIIU)Tl j7
1n"'lil'11U1 .4
.0 1 "T'1
1
11 j7'ff'lil'7 1U
1 .5
► 07

Specifications
DE: Technische Oaten I ES: Especificaciones
FR: Specifications techniques I IT: Specifiche
PT: Especifica~6es I RU: TexHvt4eCKvte xapaKrepvtcTvtKVI
JP: ~dEJ0)1±~ 1 Ko: ;..~~ 1 f§ji:p: ~m~
~i:p: m~ I w~ l .,.JI :AR i 0,9Y.l : HE
c:I Input
¢I USB-C Output
100-240V "'-.; 0.6A 50-60Hz
5.0 V= 3.0 A/ 90 V= 2.22 A
Anker Innovations Limited I Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan
Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
CEPOC
Name.Anker Innovations Deutschland GmbH
Address: Georg-Muche-StraBe 3-5, 80807 Munchen
OI 7171::: 7f~~o £ ~Aflij~~g~~ ~ 7l71£A1 ~7-jAIQ:!OllA1::: ~~ 2
::: Xl~OllAi A~-§~* ~@LIC~
► 08

Customer Service
DE: Kundenservice I ES: Atenc ion al Clien te
FR: Service Client
IT: Servizio Clienti I PT : Servic;o de Apoio ao Clien
RU: 06c11y>Kv1saHv1e KnvieHTOB
JP: tJ7-.IJ~--if~- t-- I KO: .::iJ.2lt .A.it:JIA I
fmjg:J: ~ij&~~ I~g:J: ~/5 ij&~
~~,~.).::,.:AR In1n1j7'7 n11
1
\!J : HE
EN: 18-monlh limited warranty•
DE: 18 Monate eingeschrankte Garantie*
ES : Garantfa limitada de 18 meses •
FR : Garantie hmitee de 18 mois•
IT: Garanz,a limitata d1 78 mesi*
PT : Garant,a de ate 18 meses
RU : OrpaHv1YeHHasi rapaHTvlSI Ha 18 Mecsi~eB
JP: ~m~filE18'T F.l (}!!~® IJ)
KO: 187H~ Ail~ 5!8
~tfl: ~~H~f~ 181-F.l
~Cf!: 18ffl!F.l ~~H~~
I~ 18 o.l.J J~ ~ : AR
O'l!J"'Tln 18 J1Un'7 n'7~1n n1•1nH :HE
· EN: Please note that your rights under applicable law governing the sale of
consumer goods remain unaffected by the warranties given in this Limited
Warranty.
DE: Die gesetzlichen Gewahrleistungsptlichten bleiben van der beschrankten
Herstellergarantie unberuhrt.
ES : Tenga en cuenta que los derechos que le conceden l as leyes aplicables que
rigen la venta de bienes de consumo nose ven afectados por las garantfas que
proporciona esta garanrfa limitada.
FR: Notez que vos droits dans le cadre de la legislation regissant la vente de
b1ens de consommation ne sont pas aff ectes par les garanties accordees dans
cette garantie limitee .
IT : Si prega di notare che I diritti del cliente ai sensi della legge applicabile
in materia di vendita di ben 1 d1 consumo non sono influenzati dalle garanzie
concesse dalla presente Garanzia limitata.
► 09
•

EN :Lifetime technical support
DE: Technischer Support fur die Produkllebensdauer
ES : Asistenc1a tecnica de por v1da
FR :Assistance technique a vie
IT: Supporto tecnico per l'intero ciclo d1 vita
PT : Suporte tecnico vitalfcio
RU : TeXHll1'-leCKa~ nOAAep>KKa Ha Beeb cpoK
3KcnnyaTa ~111111
JP : T? = 1J JL,-tj-;f-- 1-- I KO :~~ 71~ XI~
~~: ~~~~~~, ~~: *~~~~m
~l.:i ~~~: AR O"ni'I 7)7 n1 l)t) i'1)
1
1ln : HE
[email protected]
(US) [phone] Mon - Fri 9:00am -5 OOpm (PT)
(UK) [phone] Mon - Fri 6:00 - 11:00 (GMT)
(DE) [phone] Mo - Fr 6:00 - 11:00
( 8:,$:) 03 4455 7823 ~ - ~ 9:00 -17:00
( cp[E) [phone] ~-.¥~1i 9:00 -17 : 30
► 1 0

Charge Fast, Live More
For FAQs and more information, please visit:
anker.com/support
•
@Anker
@Anker Japan
@Anker Deutschland
@AnkerOfficial
@ Anker_JP
@Anker
Product Number A2634
51005002382 VOl