Anker Arc User manual

Product Number A3261 
Bluetooth Headphone / Soundcore Arc
51005000852 V01
Soundcore Arc
Owner's Manual
Bedienungsanleitung | 取扱説明書 | Guide d’Utilisation
Guida d’Utilizzo | Manual de Instrucciones | 用户手册
Начальное руководство| 

Owner’s Manual
LR
R
Owner’s Manual
LR
R

English 01
English 01
Deutsch 05
日本語 09
Français 13
Italiano 17
Español 21
简体中文 25
Pусский 29
  33
On / Off
ON Press and hold for 1 second Flashing blue once
OFF Press and hold for 3 seconds Flashing red once
Charging
Flashing red Low battery
Steady red Charging
Steady blue Fully charged

02 English English 03
Pairing
ON
Soundcore Arc
≤ 1m
Press and hold
for 3 seconds
Enter pairing mode
Un-pair connected device
and re-enter pairing mode
Rapidly flashing
blue Pairing mode
Steady blue Connected to a device
Controls
Press Play / pause
Press
Answer / End call
Press and hold
for 1 second
Next track Put current call on hold and
answer incoming call
Previous track
Press and
hold for 1
second
Reject call
 Press Volume up /
down Switch between held call and active call
Transfer a call between
headphones and mobile phone
Press and hold
for 1 second
Activate Siri
/ other voice
control software
Steady blue On a call
Flashing blue Incoming call

Deutsh 0504 English
Specifications
Specifications are subject to change without notice.
Input 5 V 0.5 A Driver (full range) 10 mm × 2
Charging time 1.5 hours Frequency response 20 Hz - 20 KHz
Play time (varies by volume
level and content) 10 hours Bluetooth version V4.1
Weight 25 g / 0.88 oz Range 10 m / 33 ft
Impedance 16
Ω
Ein-/Ausschalten
An Eine Sekunde gedrückt halten Einmal blau blinkend
Aus 3 Sekunden gedrückt halten Flashing red once
Aufladen
Rot blinkend Niedriger Energiestand
Durchgehend rot Lädt
Durchgehend blau Voll geladen

06 Deutsh Deutsh 07
Steuerung
Drücken Play / Pause
Drücken
Anruf annehmen / beenden
Eine Sekunde
gedrückt halten
Nächster Titel Aktuellen Anruf halten und ankommenden Anruf
annehmen
Vorheriger Titel
Eine Sekunde
gedrückt halten
Anruf ablehnen
Drücken Lautstärke hoch
/ runter
Zwischen gehaltenem und
aktivem Anruf wechseln
Übertragen eines Anrufs
zwischen Kopfhörer und
Handy
Eine Sekunde
gedrückt halten
Siri / andere
Sprachkontrolle
aktivieren
Durchgehend
blau Aktiver Anruf
Blau blinkend Eingehender
Anruf
Pairen
ON
Soundcore Arc
≤ 1m
3 Sekunden
gedrückt halten
Verbinden starten
Verbindung zu verbundenem
Gerät trennen und wieder in
den Pairing-Modus treten
Schnell blau blinkend Pairing-Modus
Durchgehend blau Mit Gerät verbunden

日本語 0908 Deutsh
Spezifikationen
Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Input 5 V 0.5 A Treiber (Full-Range) 10 mm × 2
Ladezeit 1.5 Stunden Frequenzgang 20 Hz - 20 KHz
Spielzeit (abhängig von
Lautstärke und Inhalt der
Wiedergabe)
10 Stunden Bluetooth-Version V4.1
Gewicht 25 g / 0.88 oz Reichweite 10 m / 33 ft
Impedanz 16
Ω
電源
オン 1秒間長押し 青色のランプが一度点滅します
オフ 3秒間長押し 赤色のランプが一度点滅します
充電
赤の点滅 要充電
赤の点灯 充電中
青の点灯 満充電

10 日本語 日本語 11
操作方法
クリック 再生 / 一時停止
クリック
電話に出る / 終了
1秒間長押し
次の曲 通話を保留し、新規着信に出る
前の曲
1秒間
長押し
着信を拒否
クリック 音量アップ / ダ
ウン
保留中の回線と通話中の回線
を切り替える
ヘッドホンと端末とで音声通
話を切り替える
1秒間長押 Siriや音声認識ソ
フトの起動
青の点灯 通話中
青の点滅 着信
ペアリング
ON
Soundcore Arc
≤ 1m
3秒間長押し
ペアリングモードに入ります
接続済みの機器とのペアリン
グを解除し、再度ペアリング
モードに入ります
青色ライトの早
い点滅 ペアリングモード
青色ライトの点灯 機器と接続

Français 1312 日本語
製品の仕様
仕様は予告なく変更されることがあります。
入力 5 V 0.5 A ドライバー (フル
レンジ) 10 mm × 2
充電時間 約1.5 時間 周波数応答 20 Hz - 20 KHz
再生可能時間 (音量
や内容により異なる) 約 10 時間 Bluetooth規格 V4.1
重さ 25 g / 0.88 oz 動作範囲 10 m / 33 ft
電気抵抗 16 Ω
Allumer/Eteindre
Allumer Pressez pendant 1 seconde Voyant bleu clignotant une fois
Eteindre Pressez pendant 3 secondes Voyant rouge clignotant une fois
Chargez
Voyant rouge clignotant Batterie faible
Voyant rouge fixe En charge
Voyant bleu fixe Charge complète

14 Français Français 15
Connexion
ON
Soundcore Arc
≤ 1m
Pressez pendant 3
secondes
Entrer en mode jumelage
Déconnecter l’appareil associé
et entrer à nouveau en mode
jumelage
Voyant bleu clignotant rapidement Mode jumelage
Voyant bleu fixe Connectée à un
appareil
Contrôles
Pressez Lecture / Pause
Pressez
Décrocher / Raccrocher
Pressez
pendant
1 seconde
Saut Avant Mettre l’appel en cours en attente
et répondre à l’autre appel entrant
Saut Arrière
Pressez
pendant 1
seconde
Rejeter un appel
Pressez Augmenter /
Baisser le volume
Permuter entre l’appel en attente et
l’appel actif
Transférer un appel entre les
écouteurs et le téléphone portable
Pressez
pendant
1 seconde
Activer Siri
/ autres
commandes
vocales
Voyant bleu fixe Appel en
cours
Voyant bleu clignotant
Appel
entrant

Italiano 1716 Français
Spécifications
Les caractéristiques mentionnées dans le présent manuel sont
susceptibles d'être modifiées sans notification préalable.
Entrée 5 V 0.5 A Baffle (gamme étendue) 10 mm × 2
Temps de charge 1.5 heures Réponse en fréquence 20 Hz - 20 KHz
Autonomie (varie selon le
volume et le contenu) 10 heures Version Bluetooth V4.1
Poids 25 g / 0.88 oz Portée 10 m / 33 ft
Impédance 16
Ω
Accendere / Spegnere
Accender Tenere premuto per 1 secondo Blu lampeggiante una volta
Spegnere Premere per 3 secondi Rosso lampeggiante una
volta
Ricarica
Rosso lampeggiante Batteria quasi scarica
Rosso fisso In carica
Blu fisso Ricarica completa

18 Italiano Italiano 19
Collegamento
ON
Soundcore Arc
≤ 1m
Tenere premuto
per 3 secondi
Entrare in modalità accoppiamento
Scollegare il dispositivo connesso e
rientrare in modalità accoppiamento
Blu lampeggiante
(rapido) Modalità accoppiamento
Blu fisso Collegato ad un dispositivo
Comandi
Premere Play / Pausa
Premere
Rispondere / terminarei la
chiamata
Tenere
premuto
per 1
secondo
Traccia successiva Mettere la chiamata corrente in attesa e rispondere alla chiamata
in arrivo
Traccia precedente
Tenere
premuto per
1 secondo
Rifiutare la chiamata
Premere Alzare / abbassare il
volume Scambiare tra chiamata in attesa e chiamata attiva
Trasferire una chiamata tra gli
auricolari e il telefono
Tenere
premuto per
1 secondo
Attivare Siri / altri
controlli vocali
Blu fisso In
chiamata
Blu lampeggiante Chiamata
in arrivo

Español 2120 Italiano
Specifiche
Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.
Entrata 5 V 0.5 A Driver (full range) 10 mm × 2
Tempo di ricarica 1.5 ore Risposta in frequenza 20 Hz - 20 KHz
Tempo di riproduzione (varia
a seconda del volume e del
contenuto della riproduzione)
10 ore Versione Bluetooth V4.1
Peso 25 g /0.88 oz Raggio 10 m / 33 ft
Impedenza 16 Ω
Encender/apagar
Encender Presionar y mantener 1
segundo Luz azul que relampaguea una vez
Apagar
Presionar y mantener 3
segundos
Luz roja que relampaguea una vez
Carga
Rojo intermitente Batería baja
Rojo fijo Cargando
Azul fijo Carga completa

22 Español Español 23
Emparejamiento
ON
Soundcore Arc
≤ 1m
Presionar y mantener
3 segundos
Presionar y mantener
3 segundos
Entrar a modo emparejamiento
Desemparejar dispositivo
conectado y volver a modo
emparejamiento
Azul intermitente
rápido Modo emparejamiento
Azul fijo Conectado a un dispositivo
Controles
Presionar Reproducir /
pausa
Presionar
Responder / terminar llamada
Presionar y
mantener
1 segundo
Próxima pista Poner llamada en espera y
responder llamada en entrada
Pista anterior
Presionar y
mantener 1
segundo
Rechazar llamada
Presionar Subir / bajar
volumen
Cambiar entre llamada en espera
y llamada activa
Transferir llamada entre
auriculares y móvil
Presionar y
mantener
1 segundo
Activar Siri /
otros mandos
de voz
Azul fijo En llamada
Azul
intermitente
Llamada
entrante

简体中文 2524 Español
Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Entrada 5 V 0.5 A Conos (rango
completo) 10 mm × 2
Tiempo de carga 1.5 ore Respuesta de
frecuencia 20 Hz - 20 KHz
Tiempo de reproducción
(variable según volumen y
contenido) 10 ore Versión de
Bluetooth V4.1
Peso 25 g / 0.88 oz Rango 10 m / 33 ft
Impedancia 16
Ω
开启/关机
开启 按住并保持1秒 蓝色LED闪烁一次
关闭 按住并保持3秒 红色LED闪烁一次
充电
红色LED闪烁 电量低
红色LED常亮 充电中
蓝色LED常亮 充满电

26 简体中文 简体中文 27
配对
ON
Soundcore Arc
≤ 1m
按住并保持3秒
进入配对模式
解除当前配对并重
新进入配对模式
蓝色LED快速闪烁 配对模式
蓝色LED常亮 设备配对成功
操作方法
按一下 播放 / 暂停
按一下
接听 / 挂断
按住并保持1秒 下一曲 保留当前通话并接听新来电
按住并保持1秒 前一曲
按住并保持
1秒
拒接来电
按一下 音量调高 / 调低 在当前通话和被保持的通话
之间切换
在耳机和手机之间切换通话
按住并保持1秒 打开Siri或其他
声控软件
蓝色LED常亮 通话中
蓝色LED闪烁 来电

Português 2928 简体中文
产品参数
规格如有更改，恕不另行通知。
输入 5 V 0.5 A 驱动器 (全频) 10 mm × 2
充电时间 1.5 小时 频率响应 20 Hz - 20 KHz
播放时间（因音量和播放
内容而异） 约 10 小时 蓝牙版本 V4.1
重量 25 g / 0.88 oz 范围 10 m / 33 ft
阻抗 16 Ω
Ligar/Desligar
LIGAR Mantenha premido durante
1 segundo Pisca a azul uma vez
Desligar Mantenha premido durante 3
segundos Pisca a vermelho uma vez
Carregamento
Pisca a vermelho Bateria baixa
Vermelho fixo Carregamento
Azul fixo Totalmente
carregado

30 Português Português 31
Emparelhamento
ON
Soundcore Arc
≤ 1m
Mantenha
premido durante
3 segundos
Introduza o código de
emparelhamento
Desative o emparelhamento
do dispositivo ligado e
reintroduza o código de
emparelhamento
Pisca rapidamente
a azul
Modo de emparelhamento
Azul fixo Ligado a um dispositivo
Controlos
Premir Reproduzir/
Pausa
Premir
Atender/Terminar chamada
Mantenha
premido durante
1 segundo
Próxima faixa Colocar a chamada atual em espera e atender chamada
recebida
Faixa anterior
Mantenha
premido
durante 1
segundo
Rejeitar chamada
 Premir Aumentar/
Diminuir
volume
Alternar entre chamada em
espera e chamada ativa
Transferir uma chamada entre
auscultadores e telemóvel
Mantenha
premido durante
1 segundo
Ativar Siri/
Outro software
de controlo
por voz
Azul fixo Numa
chamada
Pisca a azul Chamada
recebida

32 Português
Especificações
As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Entrada 5 V 0.5 A Diafragma (intervalo
total) 10 mm × 2
Tempo de carregamento 1.5 hours Resposta de frequência 20 Hz - 20 KHz
Tempo de reprodução (varia
de acordo com o volume e
conteúdo)
10 hours Versão do Bluetooth V4.1
Peso 25 g / 0.88 oz Intervalo 10 m / 33 ft
Impedância 16
Ω
Customer Service
Kundenservice | カスタマーサポート | Service Client | Servizio ai Clienti | Atención al Cliente |
Serviço de Apoio ao Cliente | 客服支持 | Обслуживание клиентов |  
18-month limited warranty
18 Monate beschränkte Herstellergarantie | 18ヶ月保証 | Garantie limitée de 18 mois | Garanzia
limitata 18 mesi | Garantía limitada de 18 meses | 18 meses de garantia limitada
18个月质保期 | Ограниченная гарантия на 18 месяцев | 18
Lifetime technical support
Lebenslanger technischer Support | テクニカルサポート | Support technique à vie | Supporto
tecnico a vita | Asistencia técnica de por vida | Suporte técnico ao longo da vida útil do produto.
终身客服支持 | Техническая поддержка на весь срок эксплуатации

[e-mail]
[phone] (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT)
[phone] (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)
[phone] (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00
[phone] (日本) 月-金9:00 - 17:00
[phone] (中国) 周一至周五 9:00 - 17:30

@Anker Deutschland
@Anker Ocial
@Anker Japan
@AnkerOcial
@Anker_JP
@Anker
anker.com/support
For FAQs and more information, please visit:
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type A3261 is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
https://www.anker.com/products
Maximum output power: 4dBm
Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz)
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road,Mongkok, Kowloon, HongKong