Ansmann Racing SC4 User manual

Länge / Length/ Longueur ............………………………………………………………………480mm
Breite / Width / Largeur …………………………………………………………………………265mm
Höhe / Height / hauteur …………………………………………………………………………150mm
Technische Daten / Technical Date / Données Technique
Art.-Nr.: Item No.: 124000020 RTR / 122000017 KIT

KIT

Betrieb / Operation / D'exploitation
Die benötigten Schrauben sind den jeweiligen Bauteilen in
kleinen Tüten beigefügt.
Schrauben, die für den weiteren Zusammenbau nicht mehr
benötigt werden, bitte wieder zurück in den Beutel legen, aus
dem sie genommen wurden.
Somit entsteht beim Zusammenbau weiterer Komponenten
kein Durcheinander!
The required screws are attached to the respective compo-
nents in small bags.
Screws for the further assembly are no longer needed, please
put back into the bag was taken out of them.
This gives rise in the assembly of other components no mess!
Les vis requis sont joints aux composantes respectives dans
des petits sacs.
Vis de la poursuite de l'assemblage ne sont plus nécessaires,
s'il vous plaît remettre dans le sac a été mis hors d'eux.
Cela donne lieu à l'Assemblée des autres composants sans
dégâts!
!

- 4 -
1
Getriebebox, Motorhalter / Diff.gear Box, Motor Mount / boîte de vitesses, support moteur
………………4
125000959 M3x8 Screw
………………15
125000959 M3x8 Screw
125000908
125000959
125000909
125000900
125000959
M3x8
125000951
125000915
125000901
125000902
125000959
M3x8
125000959
M3x8
125000959
M3x8
Screw
Cement
Upper
Below
4
5

- 5 -
Diff. vorne/hinten / F/R Differential / différentiel avant arrière
3
4
…………………………24
T02048 2.37mm Ball
125000940 13.1x19x0.8
Washer
………4
125000930 2.6x25
Diff Screw
………………2
125000968 2.6x6x3
Stop push
………………4
125000958 10x12x0.2
Washer
Diff connecting
Cup-Short
Diff connecting Cup-Long
125000984 5x10x4
Ball Bearing
……………4
x2
125000960 M3x5 Screw
……………2
……………4
125000949 2x9.8 Pin
125000982
125000982
125000949
x2
ball bearing
125000940
125000940
125000927
125000941
125000941
125000946 2.0 E-ring
………………………2
case until it becomes tight.
Secure parts <Diff connecting hub-Short> and
<Diff connecting hub-Long> in place with two flat
head screwdrivers and rotate the differential
125000930 4x1 O-Ring
………………2
125000968
125000930
125000930
125000966
125000930
…………4
125000983 10x15x4
Ball Bearing
125000982 5x8x2.5
Ball Bearing
………………4
125000983
125000983
125000958
125000958
125000984
125000984
Screw
Cement
125000949
125000949
125000960
M3x5
125000946
125000927
125000946
125000929
5.1x8x0.2 Washer
……………2

- 6 -
Getriebebox, Mid. Getriebe / Gear Box, Mid Gear / Gear Box, engins de mi
125000960 M3x8 Screw
……………4
125000960 M3x10 Screw
……………6
125000983 10x15x4
Ball Bearing
……………3
125000949 2x8.8 Pin
125000960 M3x5 Screw
……………2
…………2
……………1
125000949 2x12.8 Pin
125000901
125000960 M3x8
125000960 M3x8
125000960 M3x10
125000902
125000960 M3x10
125000949
2x8.8
125000949
2x12.8
125000983
125000960
M3x5 125000960
M3x5
125000929
125000929
125000983
125000952
125000928
125000928
125000949
2x8.8
125000926

- 7 -
7
Mittelgetriebe, Servo / Center Gear, Steering Servo / atterrisseur central, servo de direction
………………4
125000985 3x7x0.8
Washer
……………1
125000960 M2.6x8 Screw
125000972 Ball stud-Short
……………1
125000960 M3x10 Screw
……………4
Futaba - 25t Hitec - 24t Sanwa / JR / KO - 23t
Select the servo horn matching the servo being used.
125000985
125000972
125000914
125000913
3kg Steering Servo
125000943
125000943
125000943
125000943
125000960
M2.6x8
125000960
M3x10

- 8 -
Servo, Puffer / Steering Servo, Buffer / servo de direction, tampon
………………2
125000959 M3x8 Screw
125000971 Ball stud-Long
…………3
125000961 M3 Screw
…………2 Approx.5mm
125000959
M3x8
125000950
125000950
125000950
125000911
125000911
125000961
M3
125000971
125000971
125000971
125000961
M3
125000912
125000911

- 9 -
Halterung Querlenker / Front Upper Suspension Arm / Suspension avant Bras supérieur
17.5mm
1:1
125000939 3x40 Turnbuckle
…………1
125000924 4.8mm
Ball End-Long
……2
…………………4
125000955 4x7x2.5
Contain Oil
………………2
125000959 M3x8 Screw
125000971 Ball stud-Long
…………2
125000960 M3x8 Screw
……………2
125000960 M3x10 Screw
…………3
125000939
125000924
Ball Bearing
125000959
M3x8
125000924
125000955
125000955
125000950
125000960
M3x10
125000960
M3x8
125000919
125000971
125000903

- 10 -
Halterung Querlenker / Front Upper Suspension Arm / Suspension avant Bras supérieur
125000960 M3x8 Screw
…………2
125000960 M3x22 Screw
…………2
…………………2
125000956 M3 Nut
125000971 Ball stud-Long
…………2
125000960 M3x12 Screw
…………2
125000960
M3x22
125000960
M3x8
125000956
M3
125000904
125000960
M3x10
125000960
M3x12 125000919
125000971
125000903
125000960 M3x10 Screw
…………3
125000960
M3x12
125000960 M3x12 Screw
…………2
M3x12

- 11 -
Dämpferbrücke v+h / r+f Shock tower / Tour de choc avant et arrière
125000960 M3x22 Screw
…………2
………………2
125000956 M3 Nut
125000960 M3x8 Screw
…………4
125000960 M3x12 Screw
…………4
125000956
M3
125000960
M3x22
125000904
125000960
M3x8
125000960
M3x12
125000915

- 12 -
Achseneinbau / Front hub carrier / plaque tournante du transporteur avant
125000972 Ball stud-Short
……………2
125000971 Ball stud-Long
…………2
125000961 M3 Screw
…………4
125000984 5x10x4
Ball Bearing
……………4
125000920 1.6x11
Spring Pin
……………2
125000906
L R
125000960 M2.5x4 Screw
…………………2
125000947 2.5x30 Arm Pin
………………2
< L >
< R >
125000907
125000906
125000907
125000961
M3
125000972
125000971
125000984
125000984
125000942
125000905
125000960
M2.5x4
125000947
125000916
125000915
125000920
LR
LR

- 13 -
Querlenker vorne / Front suspension arm / bras de suspension avant
125000948 3x51 Arm Pin
………………2
………………2
125000959 M3x8 Screw
125000960
M3x12 Screw
…………4
18.5mm
23.5mm
125000939 3x45 Turnbuckle
…………2
125000924 4.8mm Ball End-Long
……12
125000939 3x40 Turnbuckle
…………4
17.5mm
Rear upper Rod
Steering Rod
Front upper Rod-R
23.5mm
3x45 Turnbuckle
Front upper Rod-L
3x45 Turnbuckle
3x40 Turnbuckle
3x40 Turnbuckle
125000948
125000959
M3x8
125000960
M3x12
125000908
125000939
3x45
125000939
3x40
125000924
125000924
125000960 M3x14 Screw
………2
125000960 M3x14
1:1 x1
x1
x2
x2
LR

- 14 -
Radträger hinten / Rear hub carrier / Porte-moyeu arrière
125000971 Ball stud-Long
…………2
……………4
125000910 1.6x11 Spring Pin
……………2
< R >
125000984 5x10x4
Ball Bearing
125000910
125000984
125000971
125000910
125000984
125000945
LR

- 15 -
Querlenker hinten / Rear suspension arm / bras de suspension arrière
125000960 M2.5x4 Screw
…………………2
125000947 2.5x30 Arm Pin
………………2
125000910 2.5x6x1
Washer
…………………4
< L >
< R >
125000948 3x51 Arm Pin
………………2
……………2
TR4058 M3x10 Screw
125000910
2.5x6x1
125000947
125000960
M2.5x4
125000948
125000959
M3x10
125000909
125000917
LR
LR

- 16 -
Dämpfer / Shock Absorber / Amortisseur
Front-Short Rear-Short
26 x2 x2
……………………4
…………………………8
125001030 / 125001031
2.3 E-ring
125000978 Shock Piston
…………………4
125000979 2.8x1.9 O-ring
…………………8
125000979 3.1x1mm
Plastic Washer
125000973 5.8x6 Ball stud
125000965 5.8 Ball End
…………………4
…………………………4
125000976 &125000977
8x1 O-ring
125001030
Put a little oil
Put a little oil
125001031
125000978
125001030
125001030
125001031
125001031
125000978
125000973
125000965
……………………4
125000979
(2.8x1.9)
125000979
(3x1mm)
125000979
(2.8x1.9)
125000979
125000976
(Short)
125000979
(2.8x1.9)
125000979
(3x1mm)
125000979
(2.8x1.9)
125000979
125000977
(Long)
125000973
125000965
125000976
125000976
125000977
125000977
125000964
125000944
125000944

- 17 -
Dämpfer / Shock Absorber / Amortisseur
Silicone Oil-200#
vorne kurz
Front-Short
hinten kurz
Rear-Short
FR
x2
x2
x2
…………4
zur Einstellung der Federvorspannung
for adjusting the spring tension
Compress the spring and install
125000976
x2
125000953
125000953
125000977
125000965
125000965
21
vorne lang
Front-Long
125000977
hinten kurz
Rear-Short
125000976
28.5
x2
125001029
125001029
für vorne (kurz)
for Front(Short)
für hinten (lang)
for Rear (Long)

- 18 -
Dämpfer / Shock Absorber / Amortisseur
125000986 M3 Nylon Nut
125000960 M3x12 Screw
…………2
…………………2
125000986
M3 Nylon Nut
125000960
M3x12 Screw
……2
………2
125000925
Shock cap ball-Short
………2
125000925
Shock cap ball-Long
…………2
125000960
M3x12
125000986
M3
125000925
125000925
125000986
M3
125000960
M3x12

- 19 -
Motor, Akku/ Motor, Akku / Moteur, Akku
……………4
125000959 M3x10 Screw
125000960 M3x8 Screw
……………2
……………………1
Brushless Motor
125000959
M3x10
125000918
125000918
125000951
125000960
M3x8
125000951
125000960
M3x8
540 Burushed Motor

- 20 -
Motor, Empfänger / Motor, Receiver / Moteur, récepteur
125000960 M3x10 Screw
……………1
125000960 M3x8 Screw
……………1
125000960 M3x14 Screw
………1
Tighten the screws with one sheet of paper
inserted between both gears.
125000485
Burushed ESC Receiver
125000960
M3x8
125000915
125000951
125000960
M3x10
125000960
M3x14
125000485
125000959
M3x8
M2.5x13
125000923
203000208
Brushless ESC
125000923
X