Ansult 420-058 User manual

Bruksanvisning för LED-lampa med rörelsesensor
Bruksanvisning for LED-lampe med bevegelsessensor
Instrukcja obsługi lampy LED z czujnikiem ruchu
Operating instructions for LED light with motion sensor
420-058

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,
1471 LØRENSKOG
20170228
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
2017-02-28
© Jula AB
SE - Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
www.jula.se
PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com
NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på
telefon [phone].
www.jula.no

Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller
elektroniska komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning på
anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation.
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This product contains electrical or
electronic components that should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling station.
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder
elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera
elektryczne komponenty mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do
jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FEILSØKING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
MONTAŻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
WYKRYWANIE USTEREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

SE
5
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
• Tillverkaren ansvarar ej för skador som uppstått på grund av felaktig
användning.
• Felaktig eller olämplig användning kan leda till både person- och
materialskador.
• Öppna aldrig lampans hölje. Det nns inga delar som kan repareras eller bytas
ut.
• Sänk aldrig ned lampan i vatten eller annan vätska.
TEKNISKA DATA
Ljuskälla 2 x LED 1 W (LEDTS-140-2-DC)
Batterier 4 x AA (medföljer ej)
Kapslingsklass IP44
Avkänningsområde Horisontellt vid 140°, ca 3 m / Horisontellt vid 90°, ca 12 m
MONTERING
1. Ta loss väggfästet från lampan genom att lossa skruven under kabeldosan. Skruven ska sitta
kvar. (Bild 1)
2. Ta loss väggfästet genom att dra i dess underkant, bort från lampan. (Bild 2)
3. Använd väggfästet som mall för att markera var borrhålen ska sitta. Montera väggfästet
med de medföljande skruvarna. Vid användning av skruvdragare, ställ först in den på lägsta
möjliga vridmoment så att lampan inte skadas. Borra hålen och sätt i pluggarna. (Bild 3)
4. Sätt i 4 AA-batterier. Tänk på att vända dem åt rätt håll. (Bild 4)
5. Sätt fast lampan på väggfästet. Var noga med monteringen så att den blir vattentät.
6. Dra åt låsskruven ordentligt.
Bruksanvisning för
LED-lampa med rörelsesensor
SVENSKA

SE
6
HANDHAVANDE
Rikta strålkastarljuset
• Vrid lamporna uppåt eller nedåt för att ställa in lämplig strålkastarvinkel i höjdled.
• Vrid lamporna åt höger eller vänster för att ställa in lämplig strålkastarvinkel i sidled.
• montering.(Bild 5)
4
2
1
3
5
96 mm
129 mm
150 mm 60°
60°

SE
7
Ljusdetektor
• Ljusdetektorn förhindrar att lampan tänds under dagtid.
• Detektorns ljuskänslighet ställs in med den vänstra ratten på lampans undersida. (Bild 6)
– Vrid ratten medurs, mot solsymbolen, för att göra lampan mindre ljuskänslig. Då tänds
den medan det fortfarande är ljust ute.
– Vrid ratten moturs, mot månsymbolen, för att göra lampan mer ljuskänslig. Då tänds
den bara när det är mörkt ute.
• Genom att experimentera med den här inställningen kan man få lampan att tändas vid önskad
ljusnivå.
Rörelsevakt
Lampan har rörelsevakt med ljusdetektor. Rörelsevakten utnyttjar infrarödteknik för att upptäcka den
värme som en levande kropp i rörelse avger. Rörelsevakten kan bevaka ett högst 140° stort område
på 3 meters avstånd, och 90° grader på 12 meters avstånd. (Bild 7)
• Rörelsevakten justeras med den högra ratten på lampans undersida. (Bild 6)
• Det nns tre inställningar:
– 10S: Gör att lampan lyser i ca 10 sekunder efter att en rörelse upptäckts.
– 10S ash: När en rörelse upptäckts börjar lampan blinka, och fortsätter att göra det så
länge rörelser känns av. Obs! Det är betydligt mer sannolikt att en blinkande lampa
upptäcks av exempelvis en granne. Lampan slutar blinka ungefär 10 sekunder efter att
rörelserna har upphört.
– OFF: Stänger av lampan.
6

SE
8
FELSÖKNING
Mindre problem kan i många fall lösas på egen hand. Läs nedanstående tabell innan kontakt tas med
Julas kundtjänst.
PROBLEM MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD
Lampan tänds inte. 1. Det är fel på
batterierna.
2. Locket till batterifacket
sitter löst.
3. Batterierna har satts i
på fel sätt.
1. Byt batterier.
2. Kontrollera locket till
batterifacket.
3. Sätt i batterierna rätt.
712 m
3 m
2 m
90°140°

SE
9
Ljuset tänds och släcks hela
tiden.
Ljusdetektorn fångar upp
ströljus.
Justera inställningarna för
ljusdetektorn.
Lampan är tänd hela natten. 1. Det nns en
värmekälla
inom lampans
avkänningsområde.
2. Det nns en
reekterande yta
inom lampans
avkänningsområde.
1. Avlägsna värmekällan
eller ytta lampan.
2. Avlägsna den
reekterande ytan eller
ytta lampan.
Rörelsevakten aktiveras utan
synbara skäl.
1. Problem med givaren.
2. En värmekälla eller
ett reekterande
föremål dyker
tillfälligtvis upp inom
avkänningsområdet.
1. Ta ut och sätt sedan
tillbaka batterierna för
att nollställa givaren.
2. Rikta lampan åt ett
annat håll så att
avkänningsområdet
inte omfattar
problemkällan.
Rörelsevakten aktiveras inte
alls.
1. Batterierna är slut.
2. Lampan är avstängd
(ratten på undersidan
är inställd på ”OFF”).
1. Kontrollera eller byt
batterier.
2. Kontrollera hur ratten
är inställd.
Rörelsevakten aktiveras under
dagtid.
Ljusdetektorn är felaktigt
inställd.
Ändra ljusdetektorns inställning.
Avkänningsområdet är olika
stort olika dagar.
Väderleken påverkar
lampans funktion, och
har vädret förändrats kan
avkänningsområdet öka eller
minska i storlek.
Justera detektorns position.

SE
10
UNDERHÅLL
• Torka vid behov av lampans hölje med en fuktig mjuk trasa. Använd aldrig rengöringsmedel med
slipande eekt.
• Ta ut batterierna om lampan inte ska användas under en längre tid. Om batterierna börjar läcka
kan lampan skadas.