Antik Juice Pro User manual

DUAL TV

Návod na používanie
strana 3 - 61
I. vydanie
User manual
strana 62 - 119
1 issue
st
Dolby Digital:
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Poznámka:
Firmware Juice set-top boxu je predmetom neustáleho vývoja a nie všetky
funkcionality opísané v tomto manuáli zodpovedajú aktuálnemu stavu.
Note:
Juice Set-top box´s rmware is subject of ongoing software development therefore
not all the functionalities described in the manual respond to the current status.
The BitTorrent Stroke Logo Lockup, the Stroke Mark, the μTorrent Logo Lockup,
and other trademarks of BitTorrent and its aliates are all trademarks or registered
trademarks of BitTorrent, Inc. and/or its aliates, and are used herein under license.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A INŠTRUKCIE
POZOR! Pre zníženie nebezpečenstva vzniku požiaru, alebo úrazu elektrickým prúdom nevystavujte zariadenie dažďu
alebo vlhkému prostrediu.
Prečítajte si tieto inštrukcie!
Dodržujte tieto inštrukcie!
Dbajte na všetky upozornenia!
• Prístroj nikdy neotvárajte a nevykonávajte žiadne úkony, ktoré by mohli viesť k jeho mechanickému nehodnoteniu.
• Vodiče a káble umiestnite tak, aby nedošlo k ich poškodeniu.
• Používajte iba poskytnuté napájacie káble.
• Prístroj pripájajte výlučne do elektrických zásuviek spĺňajúcich parametre uvedené na identikačnom štítku.
• Prístroj neumiestňujte na mäkký, prípadne šmykľavý povrch.
• Neumiestňujte žiadne predmety na prístroj alebo v jeho tesnej blízkosti
• Vetracie otvory nezakrývajte.
• Nevystavujte prístroj priamemu pôsobeniu slnečných lúčov ani iného zdroja tepla.
• Neumiestňujte ho do blízkosti iných elektrických zariadení.
• Nevystavujte zariadenie pôsobeniu magnetického poľa.
• Chráňte ho pred prachom, vlhkosťou a chemikáliami.
• Počas búrok vypnite prístroj z elektrickej siete.
• Prístroj čistite len keď je vypnutý, výlučne suchou handričkou.
• Na čistenie nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky.
• Zariadenie nepoužívajte vo vlhkých miestnostiach.
• Do ovládača zariadenia používajte len schválené batérie.
• Výrobok v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu.
• Set-Top Box môžu opravovať výlučne pracovníci spoločnosti Antik Technology.
• Spoločnosť Antik Technology nepreberá zodpovednosť za škody spôsobené nedodržaním týchto bezpečnostných
pokynov a inštrukcií.
3

OBSAH
4
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A INŠTRUKCIE 3
OBSAH 4
ZAPOJENIE SET-TOP BOXU DO VAŠEJ DOMÁCEJ SIETE 6
ZAPOJENIE SET-TOP BOXU SO ZOBRAZOVACOU JEDNOTKOU 7
MOŽNOSTI ZAPOJENIA DIGITÁLNEHO AUDIA 13
POPIS FUNKCIÍ SET-TOP BOXU 15
VÝZNAM IKONIEK NA DISPLEJI SET-TOP BOXU (LEN NA VYBRANÝCH MODELOCH) 17
FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA 18
ZÁKLADNÉ MENU 21
PONUKA TELEVÍZNYCH KANÁLOV 22
EDITOR KANÁLOV 23
NASTAVENIA - JAZYK 25
NASTAVENIA - TV VÝSTUPY 26
NASTAVENIA - OSTATNÉ NASTAVENIA 27
NASTAVENIA - RODIČOVSKÝ ZÁMOK 28
NASTAVENIA - AKTUALIZÁCIE 30
NASTAVENIA - OSTATNÉ INFORMÁCIE 31
NASTAVENIA - TEST SIETE 32
DVB-T 33
VIDEOARCHÍV - MOŽNOSTI NAHRÁVANIA RELÁCIÍ 34
ARCHÍV PODĽA ŽÁNRU 36
PREHRÁVAČ RELÁCIÍ Z ARCHÍVU 38
TELETEXT A TITULKY 39
MULTI EPG 40
PRIPOMIENKA RELÁCIE 41
NAHRÁVANIE - OKAMŽITÉ NAHRÁVANIE 44
EPG NAHRÁVANIE 45
ČASOVÉ NAHRÁVANIE 46
TIMESHIFTING 47
SPRÁVA NAHRÁVOK 48
SPUSTENIE RELÁCIÍ 49
KONTROLA DISKU 50
INTERNETOVÝ PREHLIADAČ 51
PRIPOJENIE WIFI KLÁVESNICE 52
MEDIÁLNY PORTÁL 53
MEDIÁLNY PREHRÁVAČ 54
BitTorrent 55
SIEŤ LAN 56
NASTAVENIE MODEMU 57
NAJČASTEJŠIE KLADENÉ OTÁZKY (FAQ) 58
SÚČASŤ BALENIA 59
TECHNICKÉ PARAMETRE 60
VYHLÁSENIE O ZHODE 61

CONTENT
5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS 63
CONNECTING OF SET-TOP BOX TO YOUR HOME NETWORK 64
CONNECTING OF SET-TOP BOX TO A TELEVISION 65
CONNECTING TO A DIGITAL AUDIO DEVICE 70
IDENTIFICATION OF PARTS 73
ICONS ON A DISPLAY OF SET-TOP BOX (ONLY ON SELECTED MODELS) 75
THE REMOTE CONTROL 76
BASIC MENU 79
CHANNEL LIST 80
CHANNEL EDITOR 81
SETTINGS - LANGUAGE 83
SETTINGS - TV OUTPUTS 84
SETTINGS - OTHER SETTINGS 85
SETTINGS - PARENTAL LOCK 86
SETTINGS - UPDATING 88
SETTINGS - OTHER INFO 89
SETTINGS - NETWORK TEST 90
DVB-T 91
ARCHIVE - RECORDING THE PROGRAMS 92
ARCHIVE BY GENRE 94
ARCHIVE PROGRAM PLAYER 96
TELETEXT AND SUBTITLES 97
MULTI EPG 98
REMINDER 99
RECORDING - INSTANT RECORDING 102
EPG RECORDING 103
TIME RECORDING 104
TIMESHIFT RECORDING 105
RECORDINGS MANAGEMENT 106
PROGRAM PLAY 107
DISC CHECKING 108
INTERNET BROWSER 109
CONNECTING WiFi KEYBOARD TO JUICE SET-TOP BOX 110
MEDIA PORTAL 111
MEDIA PLAYER 112
BitTorrent 113
NETWORK 114
MODEM SETTINGS 115
FREQUENTLY ASKED QUESTION (FAQ) 116
TECHNICAL SPECIFICATION 117
CONTENT OF THE BOX 118
DECLARATION OF CONFORMITY 119
TM

6
ZAPOJENIE SET-TOP BOXU DO VAŠEJ
DOMÁCEJ SIETE
RJ 45 - Počítač
RJ 45 - VoIP telefón
RJ 45 - Internet
RJ 45

7
SCART
ZAPOJENIA SET-TOP BOXU SO ZOBRAZOVACOU
JEDNOTKOU
A) Možnosť zapojenia pomocou SCART.
SCART TV
SCART SET-TOP BOX
Pri tomto type zapojenia je potrebné nastaviť
v sekcii Nastavenia / TV výstupy / Spôsob
pripojenia – SCART CVBS alebo SCART
S-Video (v závislosti od typu TV). Všetky
nastavenia potvrdíme tlačidlom Použiť.
Set-top box sa reštartuje.

8
B) Možnosť zapojenia pomocou portu HDMI.
HDMI TV
HDMI SET-TOP BOX
Pri tomto type zapojenia je potrebné nastaviť
v sekcii Nastavenia / TV výstupy / Spôsob
pripojenia – HDMI / HD rozlíšenie – 1080i,
720p alebo 576i (480i pre NTSC) v závislosti
od typu TV. Všetky nastavenia potvrdíme
tlačidlom Použiť. Set-top box sa reštartuje.
HDMI

9
KOMPONENT CINCH
C) Možnosť zapojenia pomocou Y Pb Pr
komponentov (CINCH).
KOMPONENT TV
VIDEO
KOMPONENT
SET-TOP BOX
VIDEO
CINCH TV
AUDIO
CINCH SET-TOP BOX
AUDIO
Pri tomto type zapojenia je
potrebné nastaviť v sekcii
Nastavenia / TV výstupy /
Spôsob pripojenia – YPbPr /
HD rozlíšenie – 1080i, 720p
alebo 576i (480i pre NTSC)
v závislosti od typu TV.
Všetky nastavenia
potvrdíme tlačidlom Použiť.
Set-top box sa reštartuje.

10
CINCH
Pri tomto type zapojenia je potrebné nastaviť v
sekcii Nastavenia / TV výstupy / Spôsob
pripojenia – DVI monitor / HD rozlíšenie –
1080i, 720p alebo 576i (480i pre NTSC) v
závislosti od typu TV. Všetky nastavenia
potvrdíme tlačidlom Použiť. Set-top box sa
reštartuje.
DVI
HDMI
D) Možnosť zapojenia PC monitora pomocou
DVI / HDMI kábla a AUDIO (CINCH).
DVI MONITOR
HDMI SET-TOP BOX
CINCH MONITOR
AUDIO
CINCH SET-TOP BOX
AUDIO

11
Pri tomto type zapojenia je potrebné nastaviť
v sekcii Nastavenia / TV výstupy / Spôsob
pripojenia – RF / Nastavenie RF (Je
potrebné si nastaviť správny kanál pre
príjem TV signálu). Všetky nastavenia
potvrdíme tlačidlom Použiť. Set-top box sa
reštartuje.
RF (koaxial)
E) Možnosť zapojenia pomocou RF kábla (koaxial).
RF IN TV
RF OUT SET-TOP BOX

12
12V DC 2A
Po pripojení Set-Top boxu do zobrazovacej jednotky jednou z hore
uvedených možností, pripojíme Set-Top box do elektrickej
siete.
Set-Top box by sa nemal vypínať z elektrickej siete, iba stlačením
tlačidla Zapnúť / Vypnúť na diaľkovom ovládači ho uviesť do polohy
Stand By.

13
MOŽNOSTI ZAPOJENIA DIGITÁLNEHO AUDIA
Ku každej z predchádzajúcich schém (A, B, C, D, E) je možné
zapojiť aj digitálne audio, a to dvoma spôsobmi:
1. Pomocou TOSLINK optického zapojenia.
AV RECEIVER
(prijímač)
TOSLINK AV RECEIVER
TOSLINK SET-TOP BOX
TOSLINK

14
2. Pomocou metalického zapojenia (coaxial) SPDIF.
AV RECEIVER
(prijímač)
SPDIF AV RECEIVER
SPDIF SET-TOP BOX
SPDIF

15
POPIS FUNKCIÍ SET-TOP BOXU
Popis funkcií predného panelu Set-top boxu (STB)
Predný panel používame hlavne v prípadoch, ak sa z nejakých príčin nevieme dostať
do menu nastavenia na TV obrazovke.
Zapnutie / Vypnutie Zobrazovací displej
Smerové šípky
Vstup do sekcie MENU
Potvrdenie funkcie
Po zatlačení tlačidla M na prednom paneli sa zobrazí základná ponuka ovládania predného panelu:
Restart, IP Info, Jazyk, IP Conf, Reinit, TV Výstup, GUI Menu.
RESTART - Reštart STB, Reštart GUI - je tu možnosť reštartu samotného set-top boxu, či reštartu GUI
aplikácie.
IP INFO - Zobrazenie hodnôt: IP, MAC, INT VLAN, IPTV VLAN, GATEWAY, DNS 1, DNS 2, MASK,
DHCP, GUI verzia.
JAZYK - Možnosť zmeny jazyka.
IP CONF - Možnosť zapnúť/vypnúť DHCP server a nastaviť INT VLAN a IPTV VLAN.
REINIT - Továrenské nastavenia - predstavuju uvedenie STB do pôvodného stavu v súvislosti s TV
výstupmi, zoradením kanálov, displeja, rodičovského zámku, hesla a jazyka - za továrenské nastavenia
zodpovedá poskytovateľ Vašich služieb.
Obnova zdrojov - stiahnutie aktuálnych zdrojov kanálov a EPG.
TV výstup - Možnosť nastavenia TV módu set-top boxu (Single, Single+PiP, Dual+Nahrávanie, DUAL)
a nastavenia spôsobu pripojenia pre I. a II. televízny výstup (HDMI 16:9 (PAL) - 720p, SCART 4:3 (PAL)
- CVBS a ďalšie v ponuke)
GUI MENU - Po zvolení tejto voľby je možné sa pohybovať v menu set-top boxu prostredníctvom
predného panelu.

POPIS FUNKCIÍ ZADNÉHO PANELU SET-TOP BOXU
Komponentné
výstupy (CINCH)
AUDIO analógové
výstupy (CINCH)
Pripojenie IR čidla pre
zapojenie 2. TV.
(závisí od operátora)
Analógové pripojenie AUDIA a VIDEA
(kompozitný výstup - SCART), S-VIDEO
AUDIO digitálny výstup (TOSLINK)
optické zapojenie (multikanálový
výstup, napr. 5.1 zvuk)
Digitálny prenos obrazu
a zvuku
Zapojenie do
internetovej siete
USB porty (typ 2.0)
Lokálna sieť (možnosť zapojenia
PC, telefónu alebo ďalšieho STB)
RF OUT (koaxiálna zástrčka pre pripojenie
analógového video signálu), v tomto
prípade sa používa na pripojenie druhého
TV k Set-Top Boxu, Funkcia prístupná nie
u všetkých verzií STB.
Audio digitálny výstup (SPDIF)
– metalické zapojenie (multikanálový
resp. priestorový výstup – napr. 5.1 zvuk)
Napájací zdroj
12V DC 2A
16

17
VÝZNAM IKONIEK NA DISPLEJI SET-TOP BOXU
Aktualizačné
S (Sources) Sťahuje zoznam zdrojov (zoznam kanálov).
P (Programs) Sťahuje EPG (Elektronicky sprievodca kanálmi) pre zdroje.
I (Images) Sťahuje ikonky pre zdroje.
Zzz Signalizácia zapnutia funkcie SLEEP. Ak do vypnutia ostáva menej ako 1 minúta, bliká.
UPD Signalizácia updatu zariadenia.
Chybové
NI (Network incorrect) Signalizuje chybu siete (vytiahnutý kábel, nemá IP adresu).
SE0 (Stapi error) Signalizuje nestabilný stav softwaru boxu, pri tomto ozname po pár sekundách nasleduje
reštart Set-Top Boxu
ME (Master error) Delta prijatých paketov je 0 alebo delta prijatých paketov sa rovná delte chybných paketov
– sleduje sa tok dát pre sledovaný kanál.
AE (AUX error) Delta prijatých paketov je 0 alebo delta prijatých paketov sa rovná delte chybných paketov
– sleduje sa tok dát pre funkciu PIP alebo sledovanie kanálu na druhom televíznom prijímači.

18
FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA (DO)
1
2
3
4*
5*
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15
29
16
17
18*
19*
20
21
22
23
24
25
26
30
27
28
**

19
Popis tlačidiel:
1 - Zapnúť / Vypnúť
2 - Číslice 0 – 9 prepínanie kanálov
3 - Prepínanie kanálov na 2-ciferné čísla
4* - Televízia
5* - Rádiá
6 - Výber MENU
7 - Ovládanie hlasitosti
8 - Play / Pause
9 - Pri Play sa posunie o 0,5 min. dozadu (dopredu). Pri Pause sa posúva dozadu (dopredu)
po 2 minútach.
10 - Elektronický sprievodca kanálov
11 - Módy zobrazenia
12 - Zmena zvuku pri duálnom vysielaní
13 - PIP – obraz v obraze – Zapnúť / Vypnúť
14 - Výmena zobrazených kanálov pri zapnutej funkcii PIP
15 - Zobrazenie času
16 - MUTE – Vypnutie / Zapnutie zvuku
17 - Návrat na posledne sledovaný kanál
18* - Nastavenie
19* - Kamery
20 - Informácie o prebiehajúcom programe, čas zostávajúci do jeho konca
- informácie o nasledujúcich programoch
21 - Voľba kanálov
22 - STOP, Stlačením Stop + Play/pause – posunie na začiatok a spustí; tlačidlo na nahrávanie
23 - Potvrdenie voľby
24 - Smerové šípky – Prepínanie kanálov (pokiaľ nie ste v položke MENU) šípky hore/dole po
jednom kanály, vpravo/vľavo prepínanie po 5-tich kanáloch. Pokiaľ ste v sekcii MENU
slúžia na presúvanie
25 - Zavrie všetky viditeľné okná v MENU
26 - Zmena polohy PIP okna (pracuje pri zapnutej funkcií PIP)
27 - Voľba prepínania medzi kanálmi štandardné okno vs PIP okno
28 - Časovač – nastavenie vypnutia STB
29 - Titulky (iba pri podporovaných kanáloch)
30 - Teletext (iba pri podporovaných kanáloch)
* Sú to funkčné tlačidlá, ktoré majú rôzne funkcie podľa zvoleného menu.
** Sú to funkčné tlačidlá, ktorých funkcia závisí od poskytovateľa Vašich služieb.

20
VLOŽENIE BATÉRII DO DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA
Do diaľkového ovládača použite dve batérie (typ AAA 1,5 V – sú súčasťou balenia).
Batérie do diaľkového ovládača vložte nasledujúcim spôsobom:
1. Otvorte kryt priehradky na batérie zatlačením západky v smere krytu a zdvihnutím krytu.
2. Vložte batérie do priehradky. Dbajte na polaritu batérií. Správna poloha je označená
v spodnej časti priehradky na batérie.
3. Zatlačte západku na kryte do vrubu a kryt stlačte smerom dole, kým nedôjde
k jeho zaisteniu.
Dbajte na to, aby ste nepoužívali batérie po ukončení životnosti.
(Nebezpečenstvo vytečenia batérii)