APLIC 304433 User manual

Achtung! Durch Aktualisierungen der Soware oder des Betriebssystems
kann die Funkonsweise und Anwendung des Gerätes geändert werden!
Aenon! Updates of the soware or the operang system can change the
funconality and applicaon of the device!
WIFI SMART SOCKET
Mod.-Nr.: 304433/20201201SZ139
User Manual

2
Table of contents
1. Deutsch ....................................................................................................... 3
2. English ....................................................................................................... 12
3. Français ..................................................................................................... 21
4. Español...................................................................................................... 30
5. Italiano ...................................................................................................... 39
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Datenbläer
nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be found at
www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et les
ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.ganzein-
fach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile
scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione “download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nues-
tros productos como los controladores, manual de usuario y las hojas de datos.
Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas (Downloads).

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit
Sie auch Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die
nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnah-
me der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• WiFi Smart Steckdose
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Wichge Sicherheitshinweise für dieses Gerät
Achtung! Durch Aktualisierungen der Soware oder des Betriebssystems
kann die Funkonsweise und Anwendung des Gerätes geändert werden!
Achtung!
• Nicht hintereinander stecken!
• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker!
Eingangsspannung 90-250 V ~ (AC) / 50/60 Hz
Ausgangsspannung 90-250 V ~ (AC) / 50/60 Hz, max. 16 A
Leistungsaufnahme max. 3600 W
Frequenzbereich 2412-2472 MHz
Max. Sendeleistung (EIRP) max. 15,79 dBm
Schutzart IP20
Kompable
Betriebssysteme
Apple iOS V 8.0 oder höher, Google Android
V 4.1 oder höher
Verwendung Smart-Home kompabel

4Deutsch
4. Zusätzliche Hinweise für dieses Gerät
Folgende Geräte dürfen nicht an die Funksteckdosen angeschlossen werden:
• Geräte, deren technischen Werte nicht mit denen der Funksteckdosen über-
einsmmen
• Geräte mit eingebautem Motorkondensator (z.B. Kühlschrank)
• Geräte, deren unbeaufsichgtes Einschalten einen Brand oder andere Schä-
den auslösen können (z.B. Bügeleisen)
• Fernsehgeräte mit eingebauter Bildröhre
• Die Funksteckdosen müssen im Noall schnell zu erreichen sein, damit die-
se bei Gefahr schnellstmöglich aus der Steckdose gezogen werden können
5. Zusätzliche Sicherheitshinweise
• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker
• Bie nicht hintereinander stecken
• Die Funksteckdose darf nur an eine ordnungsgemäß angeschlossenen
Steckdose angeschlossen werden. Achten Sie darauf, dass die Spannung des
Typenschildes mit der Ihres Haushalts übereinsmmt
• Stecken Sie die Funksteckdose keinesfalls in eine Mehrfachsteckdose oder
Verlängerung
• Die Reichweite der Fernbedienung kann durch verschiedene Faktoren be-
einusst werden (z.B. Stahlbeton oder elektrische Störquellen). Falls not-
wendig, muss die Störquelle enernt werden
• Bie keine metallischen Gegenstände in die Steckdose stecken
• ACHTUNG! Wegen Ersckungsgefahr durch verschluckbare Kleinteile
nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren!
6. Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Ver-
packungsmaterial. Verbinden Sie die WiFi Steckdose mit einer ordnungsgemäß
angeschlossenen Steckdose.
Wie Sie die Steckdose konkret über die App einrichten, erfahren Sie im nach-
folgenden Kapitel.

5Deutsch
Hinweise: Stellen Sie sicher, dass das zu schaltende Gerät eingeschaltet ist,
da dieses ansonsten nicht per Funk in Betrieb genommen werden kann. Die
verwendete Steckdose muss unter Spannung stehen, anderenfalls kann die
Funksteckdose nicht schalten.
Sollten Sie das Gerät mit einem Sprachassistenten (z.B. Amazon Alexa) ver-
wenden, müssen Sie den Skill "Smart Life" akvieren und anschließend die
Gerätesuche starten und die Steckdose mit dem Sprachassistenten verbin-
den. Weitere Informaonen hierzu entnehmen Sie bie dem Handbuch des
entsprechenden Gerätes.
7. Einrichtung über die App
Önen Sie den Appstore Ihres mobilen Gerätes (z.B. Smartphone oder Tab-
let-PC), mit welchem Sie sich mit der Steckdose verbinden möchten. Suchen
Sie im App store nach der App “Smart Life” und installieren Sie diese.
Alternav können Sie die App mit folgendem QR-Code nden:
Als nächstes ist es erfoderlich, dass Sie in der App einen Account anlegen.
Tippen Sie bie hierfür auf die Schalläche “Register”. Um den Verizie-
rungscode zu bekommen, geben Sie Ihr Land sowie Ihre Handynummer oder
E-Mail-Adresse ein.
Tippen Sie erneut auf “Next”. Sobald die Registrierung abgeschlossen ist, kön-
nen Sie sich mit den zuvor angegebenen Daten in der App anmelden.

6Deutsch
Sofern Sie angemeldet sind, erscheint eine Liste der aktuell eingebundenen
WiFi-Geräte.
Wenn Sie das Menü am oberen rechten Bildschirmrand önen, können Sie
neue Geräte hinzufügen ("+"-Symbol). Wählen Sie dafür im Anschluss die rich-
ge Kategorie aus.

7Deutsch
Setzen Sie das Gerät in den Kopplungsmodus, indem Sie es in die Steckdose
stecken. Sollte das Gerät bereits verbunden gewesen sein, stecken Sie es 3x
hintereinander in die Steckdose ein- und aus.
Drücken Sie die "Pairing"-Taste an der Steckdose. Die LED leuchtet gelb.
Drücken Sie anschließend nochmals die Taste. Die LED leuchtet grün und nun
bendet sich das Gerät im Suchmodus.
Nun geben Sie Ihre WLAN-Daten in der App ein. Im Anschluss verbindet sich
die App mit der Steckdose. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, zeigt die
App an, dass das Gerät erfolgreich hinzugefügt wurde.
Hinweis: Für den Fall, dass Sie sowohl ein 2,4 GHz als auch ein 5 GHz-Netzwerk
(oder weitere Gästenetzwerke) nutzen, deakvieren Sie bie außer das 2,4
GHz-Netzwerk zwischenzeitlich alle Netze. Machen Sie dieses sichtbar, da über
das Netz die IP-Steckdose angesprochen und verbunden wird.
8. Erweiterte Einstellungen der App
Um die erweiterten Funkonen der Steckdose zu verwenden, wie zum Bei-
spiel die Timerfunkon und den Abweisenheitsmodus, ist es notwendig, im
Menü auf das Symbol der verbundenen Steckdose zu klicken.
Es erscheint ein erweitertes Einstellungsmenü:

8Deutsch
Über die "POWER"-Taste können Sie die Steckdose ein- und ausschalten.
Countdownmer:
Tippen Sie auf das Symbol “Timer”. Im Anschluss önet sich das “Tim-
er”-Menü. Sie können einen beliebige Zeit einstellen, bei dem das Gerät in
den jeweils anderen Zustand geschaltet werden soll.

9Deutsch
Timermodus:
Im Timermodus lassen sich verschiedene Ein- und Ausschaltzeiten an unter-
schiedlichen Wochentagen einstellen. Stellen Sie die entsprechende Uhrzeit
und die gewünschten Wochentage sowie den Zustand "POWER" (Ein oder
Aus) ein und ppen Sie auf "Speichern".
Energieverbrauchs-Anzeige:
Um die Energieverbrauchs-Anzeigezu önen, drücken Sie auf die Schalläche
"Stascs" im Hauptmenü. Im folgenden Fenster können Sie die Stasken
zum Energieverbrauch anschauen:

10 Deutsch
9. Einstellungen
Im Hauptmenü in der oberen rechten Ebene benden sich drei Punkte. Tip-
pen Sie auf diese Punkte, um die Einstellungen aufzurufen. In diesem Menü
können Sie beispielsweise den Namen des Gerätes einstellen und sich die IP-
Adresse anzeigen lassen.
SMART-Einstellungen
Mit den "SMART"-Einstellungen lassen sich verschiedene Geräte und Ako-
nen gleichzeig über eine Szene steuern. Önen Sie dafür die "SMART"-Ein-
stellungen und drücken Sie auf das "+"-Symbol oben rechts in der Ecke, um
eine Szene hinzuzufügen. Wählen Sie anschließend den Namen der Szene
aus sowie die entsprechenden Akonen, die in der Szene geschehen sollen.
Um die Szene zu speichern, drücken Sie auf die Schalläche "SPEICHERN".
PROFIL-Einstellungen
Um das eigene Prol aufzurufen, drücken Sie auf die "PROFIL"-Schalläche.
12. Fehlerbehebung
13. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten
vorzu nehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen
Sie das Produkt nicht kurz. Verlegen Sie die Anschlussleitung geschützt, so
dass Beschädigungen ausgeschlossen sind. Verwenden Sie nur Kabel, die für
den Außeneinsatz zugelassen sind. Sichern Sie die Steckerverbindung gegen
Feuchgkeit.
Fehler Fehlerbehebung
Das WiFi-Gerät wird in
der App nicht angezeigt
• Überprüfen Sie die Verbindung Ihres Routers
• Überprüfen Sie den Status des WiFi-Gerätes
Die App verbindet sich
nicht
• Es sind mehrere WLAN Netze akv. Nutzen
Sie ausschließlich das 2,4 GHz-Netz.