Aqua Medic DC Runner 1.2 User manual

1
DC Runner 1.2 / 2.2 / 3.2 / 5.2 / 9.2
Bedienungsanleitung D
Regelbare 24-Volt-Förderpu pe für Meer- und Süßwasseraquarien
Mit dem Kauf dieser Pumpe haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist speziell für
den aquaristischen Gebrauch ent ickelt und von Fachleuten erprobt orden.
AB Aqua Medic G bH
Ge erbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________ __________________________________________

2
1. Lieferu fang
•DC Runner – regelbare Förderpumpe mit 24 V Gleichstrom
•DC Runner Controller – vollautomatische Pumpensteuerung mit acht verschiedenen Stufen zur
Einstellung unterschiedlicher Förderleistungen.
•Elektronischer Sicherheitstransfor ator - AC 110 - 240 V / 50/60 Hz und 24 V DC
Ausgangsspannung
2. Eigenschaften
Die Magnetkreiselpumpen der Baureihe DC Runner besitzen einen gekapselten Synchronmotor. Alle
Materialien sind meer asserbeständig.
Die Pumpen erden mit 24 V Sicherheitsspannung betrieben, der Transformator ist im Lieferumfang
enthalten. Die Pumpen sind regelbar. Im Lieferumfang enthalten ist die Steuerung DC Runner
Controller. Hier können verschiedene Leistungsstufen zur Steuerung der Pumpe vorge ählt erden.
Die DC Runner sind zur Aufstellung unter Wasser und außerhalb des Wassers geeignet.
3. Technische Daten
Typ DC Runner
1.2
DC Runner
2.2
DC Runner
3.2
DC Runner
5.2
DC Runner
9.2
Stromversorgung
Pumpe:
24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC
Stromversorgung
Transformator:
110-240 V
AC / 50/60
Hz
110-240 V
AC / 50/60
Hz
110-240 V
AC / 50/60
Hz
110-240 V
AC / 50/60
Hz
110-240 V
AC / 50/60
Hz
Pumpenleistung: bis 1.200
l/Std.
bis 2.000
l/Std.
bis 3.000
l/Std.
bis 5.000
l/Std.
bis 9.000
l/Std.
max. Förderhöhe: bis 1,5 m bis 2,2 m bis 2,7 m bis 3,5 m bis 4,8 m
Leistungsaufnahme: max. 12
Watt
max. 20
Watt
max. 25
Watt
max. 50
Watt
max. 65
Watt
Anschluss
Saugseite:
25 mm / ¾” 25 mm / ¾” 32 mm / 1” 32 mm / 1” 40 mm / 1¼”
Anschluss
Druckseite:
20 mm 25 mm / ¾” 25 mm / ¾” 32 mm / 1” 40 mm / 1¼”
Schutzart: IP X8 IP X8 IP X8 IP X8 IP X8
Abb. 1: Aufbau DC Runner 1.2
1. Gummifüße 7. Gehäusedichtung
2. Bodenplatte 8. Pumpenverschluss
3. Pumpenmotor 9. Dichtungen Druckstutzen
4. Hinteres Lager 10. Filterkorb
5. Flügelradläufer 11. Verschlussstopfen
6. Vorderes Lager

3
Abb. 2.: Aufbau DC Runner 2.2 + 3.2
1. Gummifüße 10. Klebemuffe D 25
2. Bodenplatte 11. Klebemuffe D 32
3. Pumpenmotor 12. Schlauchanschluss Druckseite
4. Hinteres Lager 13. Schlauchanschluss Saugseite
5. Flügelradläufer 14. Über urfmutter Druckseite
6. Gehäusedichtung 15. Über urfmutter Saugseite
7. Pumpenverschluss 16. Filterkorb
8. Dichtung Druckstutzen 17. Verschlussstopfen
9. Dichtung Druckstutzen
Abb. 3: Aufbau DC Runner 5.2 + 9.2
1. Gummifüße 5. Flügelradläufer 9. Klebemuffe D 32
2. Bodenplatte 6. Gehäusedichtung 10. Schlauchanschluss
3. Pumpenmotor 7. Pumpenverschluss 11. Über urfmutter
4. Hinteres Lager 8. Dichtung Druckstutzen 12. Filterkorb (nur DC Runner 5.2)
Verfügbare Ersatzteile: siehe .aqua-medic.de.
Die Pumpe darf ausschließlich it Wasser betrieben erden. Eine Aufstellung außerhalb des
Wassers ist möglich. Die max. Tauchtiefe beträgt 1 m.
4. DC Runner Controller
Zur Regulierung der Fördermenge ird der mitgelieferte Steuerungscomputer z ischen Netzteil und
Pumpe geschaltet. Man kann die Leistung mit den +/- Tasten verstellen, die je eilige Stufe ird per
Leuchtdiode angezeigt. Drückt man die Futtertaste „FEED“, stoppt die Förderung für zehn Minuten.
Sicherheitshinweise
Die Pumpe ist nur zur Ver endung in geschlossenen Räumen zugelassen. Bei
Arbeiten am Aquarium oder an der Pumpe Netzstecker ziehen.
Die Anschlussleitung und der Stecker der Pumpe dürfen nicht ersetzt erden. Bei
Beschädigung des Kabels darf die Pumpe nicht betrieben erden.

4
Nach 2 Minuten, in denen kein Wasser geflossen ist, schaltet der Controller automatisch ab. Um ihn
ieder in Betrieb zu nehmen, muss man den Stecker ziehen und dann ieder einstecken. Controller,
Stecker und Buchsen müssen vor Feuchtigkeit geschützt untergebracht erden.
0 - 10 V: Die Pumpen dürfen nicht mit einer Leistung unter 60% betrieben erden, da es dann zu
Ausfällen kommen kann. Kurze Pulsraten sind aufgrund der Anlaufverzögerung nicht möglich.
Drücken Sie die FEED-Taste, bis 4 LEDs (Abb. 4, Nr. 2) mittig aufleuchten, um die 0 - 10-V-Steckdose
zu aktivieren. Auf dieselbe Art kann der 0 - 10 V Ausgang ieder deaktiviert erden.
Abb. 4: DC Runner Controller
1. FEED-Taste 3. Netzanschluss
2. LED’s 4. 0 - 10-V-Steckdose
Indem man die Minus- und die FEED-Taste gemeinsam gedrückt hält, bis die LEDs einmal aufblinken,
kann die Tastatur des Controllers ge- oder entsperrt erden.
5. Wartung/Reinigung
Je nach Verschmutzung muss die Pumpe von Zeit zu Zeit gereinigt erden. Nach Drehen des Korbes
lässt sich dieser von der Pumpe abziehen, zuvor nimmt man jedoch die Bodenplatte ab. Danach lässt
sich der komplette Läufer herausziehen. Er kann unter fließendem Wasser gereinigt und ieder
eingebaut erden. Beim Zusammenbau ist darauf zu achten, dass die Keramikachse des Läufers in
die Buchse des je eiligen Lagers kommt.
6. Störungen
Die Pumpe läuft über lange Zeit artungsfrei, sofern sie vor Verschmutzung geschützt ird. Tritt
starke Geräuschent icklung auf, müssen der Ansaugkorb und der Propeller gereinigt oder Läufer und
Lager getauscht erden.
7. Garantie
AB Aqua Medic GmbH ge ährt eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und
Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienach eis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser
Zeit erden ir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen
(ausgenommen Frachtkosten). Im Fall, dass ährend oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme
mit Ihrem Gerät auftreten, enden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Diese Garantie gilt nur für
den Erstkäufer. Sie deckt nur Material- und Verarbeitungsfehler, die bei bestimmungsgemäßem
Gebrauch auftreten. Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte oder unsachgemäße Behandlung,
Fahrlässigkeit, falschen Einbau so ie Eingriffen und Veränderungen, die von nicht autorisierten
Stellen vorgenommen urden.
AB Aqua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes entstehen.
AB Aqua Medic G bH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Ger any
- Technische Änderungen vorbehalten – 03/2018
Aktuelle Anleitungen stehen zum Do nload unter .aqua-medic.de bereit.

5
DC Runner 1.2 / 2.2 / 3.2 / 5.2 / 9.2
Operation Manual ENG
Adjustable circulation pu p for fresh and salt water aquaria
In purchasing this pump, you have selected a top quality product. It has been specifically developed
for aquarium use and extensively tested by experts.
AB Aqua Medic G bH
Ge erbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________ __________________________________________