Aqua UF 3000 User manual

DE
Gebrauchsanleitung
EN
Operating instructions
FR
Noticed'emploi
NL
Gebruiksaanwijzing
ES
Instrucciones deuso
IT
Istruzioni d'uso
Underwater Pond Filter UF 3000

--
2
A
UPR0002

--
3
B
UPR0012

--
4
C
UPR0004

--
5
D
UPR0006

--
6
E
UPR0007

--
7
F
UPR0008
G
UPR0009

-DE -
8
-DE -
Original Gebrauchsanleitung
WARNUNG
•DiesesGerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen.
•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
•Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Be-
aufsichtigung durchgeführt werden.
•Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem
Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein.
•Gerät nur anschließen, wenn die elektrischen Daten von Gerät und
Stromversorgung übereinstimmen. Die Gerätedaten befinden sich
auf dem Typenschild am Gerät, auf der Verpackung oder in dieser
Anleitung.
•Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag sind möglich!
Bevor Sie ins Wasser greifen, alle elektrischen Geräte im Wasser
vom Stromnetz trennen.
•Gerät nicht verwenden, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse
beschädigt sind.
•Gerät nur betreiben, wenn sich keine Personen imWasser aufhalten.
•Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.
Sicherheitshinweise
Elektrischer Anschluss
•Verlängerungsleitungen und Stromv erteiler (z. B. Steckdosenleisten) müssen f ür die Verwendung im Freien geeignet
sein (spritzwassergeschützt).
•Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit schützen.
•Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose anschließen.
Sicherer Betrieb
•Gerät nicht an der elektrischen Leitung tragen oder ziehen.
•Leitungen geschützt vor Beschädigungen verlegen und darauf achten, dass niemand darüber fallen kann.
•Niemals technische Änderungen am Gerät vornehmen.
•Nur die Arbeiten am Gerät durchführen, die in dieser Anleitung beschrieben sind. Wenn sich Probleme nicht beheben
lassen, eine autorisierte Kundendienststelle oder im Zweifelsfall den Hersteller kontaktieren.
•Nur Original-Ersatzteile und –Zubehör für das Gerät verwenden.

-DE -
9
Über diese Gebrauchsanleitung
Mit dem Kauf des Produkts Underwater Pond Filter UF 3000haben Sie eine gute Wahl getroffen.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sichmit dem Gerät vertraut.
Alle Arbeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung durchgeführt werden.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte die Anleitung weiter.
Warnhinweisein dieser Anleitung
Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind durch Signalworte klassifiziert, diedas Ausmaß der Gefährdung anzeigen.
WARNUNG
Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation, die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge
haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.
HINWEIS
Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation, die Sach- oder Umweltschäden zur Folge haben
kann, wenn Sie nicht vermieden wird.
Verweise in dieser Anleitung
A Verweis auf eine Abbildung, z. B. Abbildung A.
→Verweis auf einanderes Kapitel.
Produktbeschreibung
Underwater Pond Filter UF 3000 ist ein Unterwasserfiltermit integrierter Pumpe. Die Filtermedien im Gerät reinigen
das Wasser. Über das Düsenrohr und die mitgelieferteDüse erzeugt das Gerät eine Fontäne.
Lieferumfang
Zum Lieferumf ang gehörende Teile liegen im Behälter und müssen erst entnommen werden!
A
Underwater Pond Filter UF 3000
1
Filterdeckel
2
Filterschaum grob
3
Filterschaum fein
4
Filterbehälter
5
Adapter zum Anschluss des Düsenrohrs am Pumpenausgang
6
Filterpumpe
7
Durchflussregler der Filterpumpe
8
Düse
9
Düsenrohr
10
Abzweigventil mit Durchflussreglern
−13 mm-Schlauchanschluss für Wasserspeier oder Bachlauf
11
Verbindungsstück zur Verbindung der beiden Düsenrohre, wenn kein Abzweigventil verwendet wird
12
Bioflächenelemente
Bestimmungsgemäße Verwendung
Underwater Pond Filter UF 3000, "Gerät" genannt, darf ausschließlich wie folgt v erwendet werden:
•Zur Reinigung von Gartenteichen.
•Zum Betrieb mit sauberem Wasser.
•Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten. (→ Technische Daten)
Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:
•Nicht in Schwimmteichen verwenden.
•Niemals mit anderen Flüssigkeiten als Wasser betreiben.
•Niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben.
•Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden.
•Nicht in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren oder explosiven Stoffen einsetzen.

-DE -
10
Montage
So gehen Sie vor:
B
1. Filterdeckel abnehmen.
2. Teile im Filterbehälter entnehmen.
A
•Gewünschte Durchflussmenge an der Filterpumpe einstellen.
– Durchflussmenge erhöhen: Durchflussregler in Richtung + drehen.
– Durchflussmenge v erringern: Durchf lussregler in Richtung – drehen.
C
1. Filterpumpe im Filterbehälter mittig positionieren.
2. Bioflächenelemente anordnen.
– Acht Bioflächenelemente vor der Filterpumpe und zwei hinter der Filterpumpe anordnen.
3. Adapter auf den Pumpenausgang schrauben und das Düsenrohr auf den Adapter stecken.
4. Netzkabel durch die Nut im Filterbehälter führen und die Kabeltülle in der Nut befestigen.
D
1. Feinen Filterschaum (30 ppi), dann den groben Filterschaum (10 ppi) mit der Öffnung auf das Düsenrohr stecken.
2. Filterdeckel mit der Öffnung über das Düsenrohr stülpen und auf den Filterbehälter drücken, so dass der Filterde-
ckel einrastet.
E
1. Abzweigventil oder Verbindungsstück aufstecken.
– Das Abzweigventil hat einen zusätzlichen Schlauchanschluss f ür einen Wasserspeier oder Bachlauf.
2. Ggf. am Abzweigventil einen Schlauch für einen Wasserspeier oder Bachlauf anschließen und die Durchflussmenge
am Abzweigventil einstellen.
– Durchflussmenge erhöhen: Durchflussregler in Richtung + drehen.
– Durchflussmenge v erringern: Durchf lussmenge in Richtung – drehen.
3. Zweites Düsenrohr aufstecken.
4. Düse auf das Düsenrohr stecken.
Aufstellen
Folgende Bedingungen sind einzuhalten:
F
•Netzanschluss muss mindestens 2 m vom Teich entfernt liegen.
•Gerät nur unterhalb des Wasserspiegels aufstellen.
•Gerät so positionieren, dass sich der Düseneinsatz oberhalb des Wasserspiegels befindet.
•Gerät waagerecht auf einem festen, schlammfreien Untergrund aufstellen.
Inbetriebnahme
HINWEIS
Gerät wird zerstört, wenn es mit einem Dimmer betrieben wird. Es enthält empfindliche elektrische Bauteile.
•Gerät nicht an eine dimmbare Stromversorgung anschließen.
Einschalten:Gerät mit dem Netz verbinden. Das Gerät schaltet sich sofort ein.
Ausschalten: Gerät vom Netztrennen.
Störungsbeseitigung
Störung
Ursache
Abhilfe
Gerät läuft nicht
Netzspannung fehlt
Netzspannung überprüfen
Förderleistung ungenügend
Durchflussregler zu weit zugedreht
Durchflussregler einstellen
Laufrad blockiert
Laufrad reinigen
Filterschale verstopft
Filterschale reinigen
Filterschaum verschmutzt
Filterschaum reinigen
Gerät schaltet nach kurzer Laufzeit ab
Wassertemperatur zu hoch
Maximale Wassertemperatur von +35° beach-
ten