Aqualytic XD 7000 User manual

(1 (6 )5 ,7
37 3/ 1/ =+
'(
-$
Quickstart-Guide
Photometer XD 7000
ba77202y01
71310070-1-A 09/2017

XD 7000
ba77202y01 09/2017
2
EN English Quick start guide 3
DE Deutsch Kurzanleitung 19
ES Español Breve manual 35
FR Français Notice d'utilisation de base 51
IT Italiano Manuale breve 67
PT Português Instruções de utilização básicas 83
PL Polski Podstawowa instrukcja obsługi 99
NL Nederlands Basis-gebruikershandleiding 115
ZH 中文 基础版操作说明书 131
JA 日本語 取扱説明書 147

XD 7000 English
3
ba77202y01 09/2017
EN
Basic operating instructions
1 Safety
1.1 General notes
Any use other than the intended use, non-compliance with these operating
instructions, deployment of insufficiently qualified personnel and
unauthorized modifications on the instrument will void the manufacturer's
liability and warranty for damages and subsequent damages therefrom.
The manufacturer is not liable for costs or damages incurred by the user or
third party resulting from the use of this instrument, specifically in the event
of unintended use of the instrument or misuse or malfunctions of the
connection or the instrument.
The manufacturer is not liable for misprints.
1.2 Safety information
1.2.1 Safety information in the operating manual
This operating manual provides important information on the safe operation
of the product. Read this operating manual thoroughly and make yourself
familiar with the product before putting it into operation or working with it.
The operating manual must be kept in the vicinity of the product so you can
always find the information you need.
Important safety instructions are highlighted in this operating manual. They
are indicated by the warning symbol (triangle) in the left column. The signal
word (e.g. "CAUTION") indicates the level of danger:
WARNING
indicates a possibly dangerous situation that can lead to serious
(irreversible) injury or death if the safety instruction is not followed.
CAUTION
indicates a possibly dangerous situation that can lead to slight
(reversible) injury if the safety instruction is not followed.
NOTE
indicates a situation where goods might be damaged if the actions mentioned
are not taken.
1.2.2 Safety signs on the product
Note all labels, information signs and safety symbols on the product.
A warning symbol (triangle) without text refers to safety information in this
operating manual.

EN
4ba77202y01 09/2017
English XD 7000
1.3 Safe operation
1.3.1 Authorized use
The authorized use of the photometer consists exclusively of the carrying out
of photometric measurements according to this operating manual. Any other
use is considered unauthorized.
1.3.2 Requirements for safe operation
Note the following points for safe operation:
The product may only be operated according to the authorized use
specified above.
The product may only be supplied with power by the energy sources
mentioned in this operating manual.
The product may only be operated under the environmental conditions
mentioned in this operating manual.
The product may not be opened.
1.3.3 Unauthorized use
The product must not be put into operation if:
it is visibly damaged (e.g. after being transported)
it was stored under adverse conditions for a lengthy period of time
(storing conditions, see Chapter 8 TECHNICAL DATA)
1.4 Handling of hazardous substances
When developing test sets, Tintometer carefully sees that the tests can be
carried out as safely as possible. Some hazards by dangerous substances,
however, cannot always be avoided.
If self-produced tests or solutions are used, the responsibility concerning any
risks caused by those tests or solutions lies with the user (personal
responsibility).
WARNING
Improper handling of certain reagents can cause damage to your
health.
In any case follow the safety labels on the packing and the safety
instructions of the package insert. Protective measures specified there
have to be followed exactly.
Safety datasheets The safety datasheets of the chemicals comprise all instructions on safe
handling, occurring hazards, preventive actions and actions to take in
hazardous situations. Follow these instructions in order to work safely.

XD 7000 English
5
ba77202y01 09/2017
EN
2 Overview
2.1 Scope of delivery
Spectrophotometer XD 7000
Power pack with connection cable
Buffer batteries 4 x AA alkaline manganese (Mignon)
Zero cell (16 mm, round)
Short instructions
CD-ROM with
– Detailed operating manual
– Analysis instructions
2.2 Overview of the instrument
Front of the
instrument
1 Display
2 Keypad
3 Shaft for rectangular cells
4 Turn-up lid
5 Shaft for round cells 16 mm
6 Cell shaft cover
7 Shaft for round cells 24 mm
Figure 2-1 Front of the instrument with operating elements
F4 Esc
2
1
35
7
6
4

EN
6ba77202y01 09/2017
English XD 7000
Socket field on
the rear panel
2.3 Keypad
Overview
8 Connection for power pack
9 Ethernet connection
10 USB-A connection
11 USB-B connection
Figure 2-2 Rear panel with socket field
All connections comply with SELV.
8910 11
1 Function keys F1 to F4 (function menu-depending)
2 Alphanumeric keypad
3 Keys with dedicated function
Figure 2-3 Keypad
F1 F2 F3 F4
123
456
789
-0.
*
GHI
PQRS
ABC
JKL
TUV
DEF
MNO
WXYZ
Esc
START
ENTER
Zero
1
3
2

XD 7000 English
7
ba77202y01 09/2017
EN
Key functions The keys on the right side of the keypad have the following functions:
Function keys The function keys F1 to F4 have different functions depending on the
operating situation. The current functions are displayed in the function
key menu at the bottom edge of the display (see Section 4.2).
Key Designation Functions
<ON/OFF> – Switches on and off the photometer
<HOME> – Switches to the main menu from any operating
situation. Actions that are not completed are canceled.
<PRINT> – Outputs the displayed measured value to an interface.
<STORE> – Saves a displayed measured value or spectrum
<ZERO·BLANK> – Starts one of the following measurements, depending
on the operating situation:
- Zero adjustment
- Blank value measurement
- Baseline measurement
- User calibration
<TIMER> – Opens the menu, Timer.
<ESC> – Cancels the running action. Entries that have not yet
been accepted are discarded.
– Switches to the next higher menu level.
<START·ENTER> – Starts an action (e.g. measurement)
– Opens a selected menu
– Confirms a selection or entry
(Arrow keys)
<><>– Moves the selection in menus and lists one position
up or down
<>– Deletes the character left of the cursor during character
entries
– Moves the cursor to the left in a spectrum or
kinetic diagram
<>– Moves the cursor to the right in a spectrum or
kinetic diagram
Zero
Esc
START
ENTER

EN
8ba77202y01 09/2017
English XD 7000
2.4 Display
Display elements
Symbols in the
status line
3 Commissioning
3.1 General notes on handling
Always protect the photometer XD 7000 from conditions that could damage
the mechanical, optical and electronic components. Heed the following points
especially:
The temperature and humidity during operation and storage must be
within the limits specified in Chapter 8 TECHNICAL DATA.
The following influences always have to be avoided with the meter:
– Extreme dust, moisture and wetness
– Exposure to intensive light and heat
– Fumes that are corrosive or contain high concentrations of solvents.
For measuring, the meter must be placed on a flat surface.
Spilled liquid or other material must be removed immediately.
1 Status line (current state, date and time)
2 Display range for menus and measurement results
3 Function keys menu
Figure 2-4 Display
1
2
3
Concentration 16.01.15 9:52
1.92mg/l
18: 14752 NH4-N
10 mm 0.05 - 3.00 mg/l
Setup Method list Citation form Unit
Symbol Designation Function
Save The <STORE> key is active.
You can store the displayed data with
<STORE>.
Printer The <PRINT> key is active.
You can output the displayed data to an
interface with <PRINT>.

XD 7000 English
9
ba77202y01 09/2017
EN
If a cell has broken in the cell shaft, the cell shaft must be cleaned
immediately (see Section 5.2 ACTIONS IN THE CASE OF ABROKEN CELL).
The cell shaft should always be closed when the photometer is not used.
For the instrument to be transported the cell shaft has to be empty.
For mobile use, we recommend using the transport case.
3.2 Initial commissioning
Perform the following activities:
Insert the buffer batteries (see Section 3.2.1)
Connect the power supply (see Section 3.2.2)
Switch on the photometer (see Section 3.2.3)
Set the language (see Section 3.2.3)
Set the date and time (see Section 3.2.4)
Carry out a zero adjustment
Packing This photometer is sent out in a protective transport packing.
CAUTION
Keep the original packing including the inner packing to protect the
instrument against hard shocks if it has to be transported.
3.2.1 Inserting the buffer batteries
The back-up batteries supply the integrated clock when the photometer is
switched off. There are four alkaline manganese back-up batteries (type AA
or Mignon) that are separately included in the delivery.
Insert the batteries as follows:

EN
10 ba77202y01 09/2017
English XD 7000
3.2.2 Connecting the power supply
CAUTION
The line voltage of the usage location must fulfill the specifications
stated on the power pack (the specifications are also given in Chapter 8
TECHNICAL DATA). Always use the supplied 12 V original power pack
only.
Before plugging in the power cable check whether it is undamaged.
If the power cable is damaged, the instrument must not be operated.
Connect the
power pack
1Turn the photometer upside down
and place it on a soft surface.
2Open the lid of the battery
compartment (1).
3Insert the four batteries in
the battery compartment.
The ± indicators in the battery
compartment must match the
± indicators on the batteries.
4Close the lid of the battery
compartment.
1
1Connect the miniplug of the power
pack to the socket (1) of the
photometer.
2Connect the power pack to an
easily accessible power outlet.
1

XD 7000 English
11
ba77202y01 09/2017
EN
3.2.3 Switch on the photometer and set the language
When the instrument is switched on during the initial commissioning,
you will be guided to the setting of the instrument language automatically
(<ON/OFF>).
3.2.4 Setting the date and time
During the initial commissioning, the instrument automatically guides you to
the setting of the time and date after the setting of the language.
1Select a language with <><>.
2Confirm the selected language
with <START·ENTER>.
The language has been set.
The display switches to the setting
of the Date and Time.
The Date/Time menu is open.
Using <><>, select a menu
item and confirm or open it with
<START·ENTER>.
1Select and confirm Date.
The input field for the current date
pops up.
2Enter the current date with <0...9>
and confirm.
The input field closes.
The date is accepted.
3Select and confirm Time.
The input field for the current time
pops up.
4Set the time also.
Upon completion of the initial commissioning, you can adjust the
language, data and time at any time in the General setup menu.
General setup 16.01.15 9:52
German
English
Français
Español
Italiano
Bulgarian/Български
Česko
Chinese/ 中文
Traditional Chinese/ 繁
Greek/Ελληνικά
Date/Time 16.01.15 9:52
Date 16.01.2015
Time 9:52:09
OK
Date/Time 16.01.15 9:52
Date 16.01.2015
Time 9:52:09
OK
Date
16 .01.2015

EN
12 ba77202y01 09/2017
English XD 7000
4Operation
4.1 Switching the photometer ON/OFF
Switching ON
Self test start
Self test All cells must be removed and the cell shaft covers must be closed during the
self-test
1Use <ON/OFF> to switch the
photometer ON.
The display shows
– the dialog Self test (with
deactivated user management)
or
– the dialog Login
(with activated user
management).
Self test 16.01.15 9:52
Please make sure no cell is inserted and the cover is closed.
Then press <START/ENTER>
Setup Info
2Remove all cells and close the cell
shaft cover.
3Use <START·ENTER> to start the
self-test.
The photometer carries out the
self-test.
Self test 16.01.15 9:52
Please make sure no cell is inserted and the cover is closed.
Then press <START/ENTER>
The self-test includes:
– the test of memory, processor,
internal interfaces,
filter and lamp
– a calibration for each shaft
length
After the self-test is finished, the
main menu will be displayed on
the screen.
You can review and print the result of the self-test with the [Info]
function key.
Self test 16.01.15 9:52
System test
System test
Filter test
Lamp test
Wavelength calibration

XD 7000 English
13
ba77202y01 09/2017
EN
Switching OFF Press and hold the <ON/OFF> key until the photometer switches OFF.
4.2 Navigation with function keys and menus
The current menu selection is shown inversely.
The configuration of the function key menu is customized for the current operating situation.
The functions of the function key menu are started with the function keys (F1 ... F4).
Pressfunctionkey<F1>
([Setup]).
ThesubmenuGeneral setup
will open.
Press the <><><><>key.
The menu
selection will
move in the
respective
direction.
Further navigation with <><>
<><>and <START·ENTER>
Press the <START·ENTER> key.
The current selection is confirmed
A new menu opens
Further navigation with function keys
(here: F1 and F2)
General setup 16.01.15 9:52
Language
Date/Time
Display settings
User management
Measured value memory
Software/methods update
Reset
Data transfer/Printer
Exchange methods/profiles
Save data to USB memory device
Unlock application packages
Concentration 16.01.15 9:52
Please select method for measuring
or insert a barcoded cell.
Setup Method list Letzte Methode New Method
<F1>
<><>
<><>
<START·
ENTER>

EN
14 ba77202y01 09/2017
English XD 7000
5 What to do if...
5.1 Error causes and remedies
Meter does not react
to keystroke
Self-test does
not start.
The instrument
displays
Please remove cell
Self test failed.
Cause Remedy
– Operating condition undefined or
EMC load unallowed
– Processor reset:
Press the <ON/OFF> and
<ESC> key simultaneously
Cause Remedy
– A cell is inserted in one of the cell
shafts
– Remove the cell
– Then press the
<START·ENTER> key
– A foreign object is inserted in one
of the cell shafts
– Remove foreign object
– Then press the
<START·ENTER> key
– Occasionally, the instrument
carries out an automatic
readjustment for the rectangular
cell recognition. The informative
message Please remove cell is
displayed even when no cell is
inserted.
– Press the <START·ENTER> key
– The cell shaft is contaminated – Clean the cell shaft (see
Section 5.2)
– Restart the instrument
– If necessary, confirm the Please
remove cell message with
<START·ENTER>
– Instrument defective – Please contact the service
department.
Cause Remedy
–System test: Instrument defective – Please contact the service
department.

XD 7000 English
15
ba77202y01 09/2017
EN
5.2 Actions in the case of a broken cell
WARNING
Cells can contain dangerous substances. If the contents are released,
follow the safety instructions of the package insert. If necessary, take
corresponding protective measures (protective goggles, protective
gloves etc.).
CAUTION
Do not turn the photometer around to poor out the liquid!
When doing so, the liquid could come into contact with electronic
components and damage the photometer.
The photometer has a drain device through which the contents of a broken
cell can drain off without causing any damage.
Proceeding after
a cell has broken
–Filter test: Instrument defective – Please contact the service
department.
–Lamp test:
– If no light leaks out at the rear
side of the photometer:
Lamp defective
– If light does leak out at the rear
side of the photometer
– Replace the lamp
– Carry out a software update
–Wavelength calibration:
– Foreign particle in the cell shaft
– Lens smudged
– Instrument defective
– Remove foreign object
– Clean the lens. If this happens
repeatedly, check the operating
conditions (see Section 8)
– Please contact the service
department.
Cause Remedy
1Switch off the photometer and disconnect it from the power supply.
2Let the liquid drain off into a suitable container and dispose of it properly
according to the instructions of the reagent package.
3Carefully remove all broken glass, e.g. with tweezers.

EN
16 ba77202y01 09/2017
English XD 7000
If, after recommissioning, an error occurs during the wavelength calibration,
the detector lens is probably smudged. In this case, clean the detector lens.
6Returns
All instruments that are shipped back to the manufacturer must be free
of measuring medium remnants and other hazardous materials.
Remnants of the measuring medium on the housing may endanger
humans or the environment.
CAUTION
Keep the original packing including the inner packing to protect the
instrument against hard shocks if it has to be transported.
The original packing is also required for the proper return of the
instrument if it has to be repaired.
Note that damage caused by improper transport voids all warranty
claims.
7 Disposal
Surrender empty batteries at the appropriate collection points.
Do not dispose of the instrument in the trash bin. To dispose of the
instrument, please ship it directly to us (with sufficient postage). We will
dispose of the instrument in a proper and environmentally friendly manner.
4Carefully clean the cell shaft using a moist, lint-free cloth. If there are
persistent coatings, use isopropanol for a short time. Especially clean the
bottom parts of the lateral surfaces of the rectangular cell shaft where the
light barriers for the automatic cell recognition are located.
5Let the cell shaft dry.
After recommissioning, carry out the photometer monitoring for
all measurements.

XD 7000 English
17
ba77202y01 09/2017
EN
8 Technical data
Dimensions 425 x 197 x 325 mm (width x height x depth)
Weight approx. 4.5 kg (without plug-in power supply)
Housing type
of protection
IP 30
Electrical
protective class
III
Test certificates CE
Allowed
environmental
conditions
Temperature Operation: +10 °C to + 35 °C
(41 °F to 95 °F)
Storage: -25 °C to + 65 °C
(-13°Fto268°F)
Humidity Yearly mean: ≤75 %
30 days/year: 95 %
Other days: 85 %
Climatic class 2
Power
supply
Power pack Type: EDACPOWER EA1036R
Input: 100 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz / 1 A
Output: 12 V = / 3 A
(In compliance with Eco-design directive
2009/125/EC, EuP step 2 )
Guidelines
and norms used
EMC EC directive 2014/30/EC
EN 61326-1:2013
– Interference emission: Class B
– Interference immunity: IEC 61000-4-3
Tolerance extension: 0.008 E
FCC Class A
Meter safety EC directive 2014/35/EC
EN 61010-1:2010
Climatic class VDI/VDE 3540
IP protection class EN 60529
Communication
interfaces
Ethernet RJ45 socket
USB – 1 x USB-A (for printer, USB memory
devices, keyboard or bar code reader)
– 1 x USB-B (for PC)
Other features Drain for spilled cell contents
Photometer software update and method data update possible via
Internet

EN
18 ba77202y01 09/2017
English XD 7000

XD 7000 Deutsch
19
ba77202y01 09/2017
DE
Basis-Bedienungsanleitung
1Sicherheit
1.1 Allgemeine Hinweise
Die Haftung und Gewährleistung des Herstellers für Schäden und Folge-
schäden erlischt bei bestimmungswidriger Verwendung, Nichtbeachten die-
ser Betriebsanleitung, Einsatz ungenügend qualifizierten Fachpersonals
sowie eigenmächtiger Veränderung am Gerät.
Der Hersteller haftet nicht für Kosten oder Schäden, die dem Benutzer oder
Dritten durch den Einsatz dieses Geräts, vor allem bei unsachgemäßem
Gebrauch des Geräts oder bei Missbrauch oder Störungen des Anschlusses
oder des Geräts, entstehen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei Druckfehlern.
1.2 Sicherheitsinformationen
1.2.1 Sicherheitsinformationen in der Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für den sicheren
Betrieb des Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig
durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor sie es in Betrieb
nehmen oder damit arbeiten. Halten Sie die Bedienungsanleitung immer
griffbereit, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
Besonders zu beachtende Hinweise für die Sicherheit sind in der Bedie-
nungsanleitung hervorgehoben. Sie erkennen diese Sicherheitshinweise am
Warnsymbol (Dreieck) am linken Rand. Das Signalwort (z. B. "VORSICHT")
steht für die Schwere der Gefahr:
WARNUNG
weist auf eine gefährliche Situation hin, die zu schweren (irreversiblen)
Verletzungen oder Tod führen kann, wenn der Sicherheitshinweis nicht
befolgt wird.
VORSICHT
weist auf eine gefährliche Situation hin, die zu leichten (reversiblen)
Verletzungen führen kann, wenn der Sicherheitshinweis nicht befolgt
wird.
HINWEIS
weist auf Sachschäden hin, welche entstehen können, wenn die angegebe-
nen Maßnahmen nicht befolgt werden.
1.2.2 Sicherheitskennzeichnungen auf dem Produkt
Beachten Sie alle Aufkleber, Hinweisschilder und Sicherheitssymbole auf
dem Produkt. Ein Warnsymbol (Dreieck) ohne Text verweist auf Sicherheits-
informationen in der Bedienungsanleitung.

DE
20 ba77202y01 09/2017
Deutsch XD 7000
1.3 Sicherer Betrieb
1.3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der bestimmungsgemäße Gebrauch des Photometers besteht ausschließ-
lich in der Durchführung photometrischer Messungen gemäß dieser
Betriebsanleitung. Jede darüber hinausgehende Verwendung ist nicht
bestimmungsgemäß.
1.3.2 Voraussetzungen für den sicheren Betrieb
Beachten Sie folgende Punkte für einen sicheren Betrieb:
Das Produkt darf nur seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch entspre-
chend verwendet werden.
Das Produkt darf nur mit den in der Bedienungsanleitung genannten Ener-
giequellen versorgt werden.
Das Produkt darf nur unter den in der Bedienungsanleitung genannten
Umgebungsbedingungen betrieben werden.
Das Produkt darf nicht geöffnet werden.
1.3.3 Unzulässiger Betrieb
Das Produkt darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es:
eine sichtbare Beschädigung aufweist (z. B. nach einem Transport)
längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde (Lagerbe-
dingungen, siehe Kapitel 8 TECHNISCHE DATEN)
1.4 Umgang mit gefährlichen Stoffen
Bei der Entwicklung von Testsätzen achtet Tintometer sorgfältig auf eine
möglichst sichere Durchführbarkeit. Dennoch lassen sich Restgefahren
durch gefährliche Stoffe nicht immer vermeiden.
Bei Anwendung eigenproduzierter Tests oder Lösungen liegt die Verantwor-
tung hinsichtlich davon ausgehender Gefährdungen beim Benutzer (Eigen-
verantwortung).
WARNUNG
Eine unsachgemäße Handhabung bestimmter Reagenzien kann zu Ge-
sundheitsschäden führen.
In jedem Fall sind die Sicherheitskennzeichnung auf der Verpackung
und die Sicherheitshinweise in der Packungsbeilage zu beachten. Darin
angegebene Schutzmaßnahmen sind genau einzuhalten.
Sicherheitsdaten-
blätter
Die Sicherheitsdatenblätter der Chemikalien enthalten alle Hinweise zur
sicheren Handhabung, auftretende Gefährdungen, sowie Maßnahmen zur
Prävention und im Gefahrenfall. Beachten Sie diese Hinweise für ein siche-
res Arbeiten.