AquaScape 77020 Instructions for use

aquascapeinc.com
Pond Waterfall Filter
Item # 77020
POND WATERFALL
FILTER
INSTRUCTIONS & MAINTENANCE

2
☎
US [phone] |
☎
CAN [phone] |aquascapeinc.com
☎ Contact Us
For more information about our company or products,
please visit our website at aquascapeinc.com or
call US [phone] CAN [phone].
facebook.com/AquascapeInc
youtube.com/aquascape4
twitter.com/AquascapeInc
flipboard.com/profile/AquascapeInc
Find us on:
Thank you for choosing the Aquascape
Pond Waterfall Filter. At Aquascape, our goal
is to supply our customers with the best valued
products in water gardening. We hope you
enjoy your purchase. Thank you for choosing
Aquascape. Your Paradise. Our Passion.®
TABLE OF CONTENTS
Introduction …………………………………………… 2
Contents ……………………………………………… 3
Recommended Products……………………………… 3
Recommended Tools ………………………………… 3
Helpful Symbols ……………………………………… 3
Specifications Chart …………………………………… 3
Installation …………………………………………… 4-6
General Maintenance ………………………………… 7
Troubleshooting ……………………………………… 7
Replacement Parts …………………………………… 7
Warranty Information ………………………………… 7
The Aquascape Pond Waterfall Filter is the ideal DIY
solution for filtering small ponds and water features up to
1,000 gallons, including pre-formed ponds or container
water gardens. The Pond Waterfall Filter provides efficient
mechanical filtration, biological filtration, and crucial
aeration while creating a waterfall. The compact and simple
construction allows the filter to be easily incorporated into
new or existing ponds by simply positioning it at the side of
the pond. If desired, the Pond Waterfall Filter can be turned
into a beautiful, natural-looking waterfall or disguised into the
landscape using rocks or other creative landscape materials.
Some pond filters can be complicated to use, install, or
maintain. With the Pond Waterfall Filter, it is easy to maintain
clean, clear, and healthy water. This instruction manual will
guide you through the proper installation of the filter as
well as recommended maintenance procedures to ensure
long-term effectiveness.
Pond Waterfall
Filter

3
aquascapeinc.com |
☎
CAN [phone] |
☎
US [phone]
No. Description
1. Pond Waterfall Filter
2. Filter Rack
3. Filter Mat
4. Biological Filter Media Net
5. Multi-hose Fitting
Contents
Recommended Tools
Soil Tamper
(optional)
Carpenter’s
Level
Screwdrivers
Helpful Symbols
TIP symbol - Helpful information
provided by a professional pond
installer
5
1
2
Shovels
(optional)
3
4
Recommended Products to Complete Your System
Pipe/Tubing Hose Clamps (2)Water Pump
Recommended Flow Rate Recommended Pond Size Spillway Width Compatible Pipe Diameters Dimensions
500 – 5,000 GPH up to 1,000 Gallons 12" / 30.1 cm 1", 1.25", 1.5" 20"L x 15"W x 12.5"H
Pond Waterfall Filter Specs

4
☎
US [phone] |
☎
CAN [phone] |aquascapeinc.com
STEP 1
UNPACK THE FILTER
• Carefully unpack the filter
and components.
STEP 2
INSTALL MULTI-HOSE FITTING
• Insert the multi-hose fitting with the rubber gasket into
the back of the filter and secure it from the inside with the
threaded collar. Make sure that the gasket is installed on
the outside of the filter to ensure a watertight seal.
STEP 3
INSTALL FILTER RACK
• Set the filter rack in the filter to provide a sturdy base for
the filtration media.
STEP 4
INSTALL FILTER MAT
• Set the filter mat on top of the filter rack.
STEP 5
FILL FILTER MEDIA NET
• A biological filter media net is included to hold biological
filter media (not included) which will help keep pond water
clean and healthy. Fill the filter media net with biological
filter media.
TIP
For best results, use
Aquascape BioBalls
Biological Filter Media -
100 count (#98464)
STEP 6
INSTALL BIOLOGICAL FILTER MEDIA
• Next, set the biological filter media on top of the filter mat.

5
aquascapeinc.com |
☎
CAN [phone] |
☎
US [phone]
STEP 7
POSITION THE FILTER
• Position the filter along the perimeter of the pond with the
spillway pouring back into the water. The filter can also be
positioned on top of a waterproof liner to guide water back
into the pond.
TIP
If needed, use a soil tamper or cinder block to
compact the ground beneath the filter, preventing
future settling.
• Use a 3-foot level to ensure the filter is level from
side-to-side and tilted forward a 1/4 bubble.
STEP 8
ATTACH PIPE TO FILTER FITTING
• Attach 1", 1.25", or 1.5" pipe (not included) to the fitting
at the back of the filter. It is recommended to use a hose
clamp (not lincluded) to secure the pipe onto the fitting.
TIP
In some instances the pipe/tubing may be tight or
difficult to connect to the fitting. If this is the case,
it is recommended to heat the hose with a hair
dryer or dip it for a few seconds in very hot water.
Lubrication such as silicone grease or olive oil can
also be used.
TIP
Use as large of a diameter of pipe as possible
to achieve maximum water flow. If using a pipe
diameter larger than the smallest section of the
fitting, trim off the smaller sections to avoid flow
restriction.
1½"
1¼"
1"
Hosetail ready for 1" tubing
1½"
1¼"
CUT
HERE
REMOVE
Hosetail ready for 1¼" tubing
1½"
CUT
HERE
REMOVE
Hosetail ready for 1½" tubing STAINLESS STEEL
HOSE CLAMP
1½"
Kink-Free
Tubing
Installation of stainless steel hose clamp

6
☎
US [phone] |
☎
CAN [phone] |aquascapeinc.com
STEP 9
ATTACH PIPE TO WATER PUMP
• Attach the other end of the pipe to the selected water
pump (not included). It is recommended to use a hose
clamp (not included) to secure the tubing onto the fitting.
STEP 12
PLUG IN PUMP
• Plug in the pump and enjoy the benefits of cleaner water!
SPILLWAY
ROCK
FRAMING
ROCK
FRAMING
ROCK
STEP 11
DISGUISE THE FILTER (optional)
• Soil, rocks, or other landscape materials can be built up
around the back of filter to disguise it into the landscape.
STEP 10
NATURALIZE THE FILTER (optional)
• If desired, the Pond Waterfall Filter can be turned into a
beautiful, natural-looking waterfall using rocks or other
creative landscape materials.
• A well-designed waterfall often consists of two frame rocks
and a spillway rock which create a passage for water flow.
• Place two larger rocks or boulders on either side of the
intended water flow. Then, set one or more spillway rocks
between the frame rocks. Small rocks and gravel can then
be used to fill in gaps between the larger rocks.

7
aquascapeinc.com |
☎
CAN [phone] |
☎
US [phone]
Replacement Parts
• Reduced Water Flow
–Make sure to trim off smaller sections of multi-hose adapters to avoid flow restriction.
–If left unmaintained, filter media could be clogged with debris and may require cleaning.
–Pump or plumbing could be clogged. It may be necessary to clean the pump cage screen and impeller.
• Filter media lifting out of the filter during use
–Installations with higher pump flow rates or light weight biological filter media may experience the filter media lifting out of place
while the filter is running. If this is the case, place a rock or cobble on top of the filter media to keep it in place.
Troubleshooting
1
2
3 4
Warranty Information
5 YEAR WARRANTY
The Aquascape Pond Waterfall Filter is guaranteed for five years from date of purchase. Proof of
purchase required. Warranty does not cover damage resulting from negligent handling, misuse
or lack of reasonable maintenance or care. Warranty is valid against defects due to material
and workmanship only. The sole obligation shall be to replace the defective unit with a suitable
replacement unit. Units should be checked for proper operation prior to returning as defective.
No liability for loss or damage of any nature or kind, whether arising out of or from the use of the
product, whether defective or not defective, is assumed by Aquascape, Inc. or its affiliates.
5
Y
E
A
R
W
A
R
R
A
N
T
Y
G
A
R
A
N
T
I
E
D
E
C
I
N
Q
U
I
È
M
E
A
N
S
5
• The biological filtration process is nature’s way of using bacteria to break down waste and pollutants into harmless by-products
which fertilize aquatic plants in the pond. Adding a successful biological filter media to the filter provides a place for beneficial
bacteria to colonize, helping to keep pond water clean and clear. It may take several weeks for the filter to “mature” by containing
enough bacteria to keep the pond healthy. The filter should be run 24 hours a day in order to maintain its biological function.
• Depending on debris load, the filter mat will need to be rinsed periodically. Simply remove the filter mat and rinse it in a bucket of
pond water to avoid killing off beneficial bacteria with the chemicals often found in tap water such as chlorine. The biological filter
media (not included) can be cleaned once a year by rinsing in a bucket of pond water. It is not recommended to clean biological filter
media more than instructed in order to maintain sufficient bacteria levels.
• Winter care: If you live in a region where your pond is subject to freezing, it is recommended to shut down and disconnect the pump
running the filter, allowing the filter to drain to prevent freeze/thaw damage.
General Maintenance
No. Item number/description
1. 80006 - Pond Waterfall Replacement Filter Mat
2. 77021 - Pond Waterfall Filter Replacement Filter Rack
3. 80007 - Pond Waterfall Filter Replacement Filter Media Net
4. 77022 - Pond Waterfall Filter Replacement Fitting Kit
Pond Waterfall Replacement Parts

8
☎
US [phone] |
☎
CAN [phone] |aquascapeinc.com
For more information about our company or products, please visit our website at aquascapeinc.com
or call us at US [phone] CAN [phone]
©2018 Aquascape, Inc. • All Worldwide Rights Reserved
10/17

aquascapeinc.com
Pond Waterfall Filter
Item # 77020
POND WATERFALL
FILTER
I N S T R U C T I O N S E T E N T R E T I E N

10
☎
US [phone] |
☎
CAN [phone] |aquascapeinc.com
Le filtre de chute d’eau pour bassinAquascape est la
solution idéale pour réaliser soi-même le système de filtration
de petites pièces d’eau et d’accessoires aquatiques traitant
jusqu’à 1000gallons, y compris les bassins préformés ou
les jardins aquatiques miniatures. Le filtre de chute d’eau
pour bassin fournit une filtration mécanique efficace, une
filtration biologique et une aération essentielle tout en créant
une chute d’eau. La structure compacte et simple du filtre lui
permet de s’intégrer facilement à une pièce d’eau nouvelle
ou existant déjà en plaçant simplement le filtre au bord du
bassin. Le cas échéant, le filtre de chute d’eau pour bassin
peut être transformé en jolie chute d’eau d’apparence
naturelle ou camouflé dans l’aménagement paysager à
l’aide de roches ou de matériaux décoratifs créatifs. Certains
filtres pour bassin peuvent être compliqués à utiliser, poser
ou entretenir. Grâce au filtre de chute d’eau pour bassin,
il est facile de maintenir une eau propre, limpide et saine.
Ce manuel d’instructions vous guidera pour poser de
façon appropriée le filtre et il vous fournira les procédures
d’entretien recommandées pour assurer une efficacité de
longue durée.
Pond Waterfall
Filter
Merci d’avoir choisi le Pond Waterfall Filter.
Chez Aquascape, notre but est de vous offrir
la meilleure valeur qualité prix sur nos produits
de jardin aquatique. Nous espérons que vous
aimerez votre achat et nous vous remercions
d’avoir choisi Aquascape. Votre paradis.
Votre paradis. Notre passion.®
SOMMAIRE
Introduction ………………………………………… 10
Composants ………………………………………… 11
Produits recommandés …………………………… 11
Outils recommandés ……………………………… 11
Symboles utiles ……………………………………… 11
Tableau des spécifications ………………………… 11
Instructions pour l’installation …………………… 12-14
General Maintenance ……………………………… 15
Dépannage ………………………………………… 15
Pièces de rechange ………………………………… 15
Informations sur la garantie ………………………… 15
☎ Nous joindre
For more information about our company or products
please visit our website at www.aquascapeinc.com or
call (US) 1-866-877-6637 (CAN) 1-866-766-3426.
www.facebook.com/AquascapeInc
www.youtube.com/aquascape4
www.twitter.com/AquascapeInc
www.flipboard.com/profile/AquascapeInc
Rejoignez-nous sur :

11
aquascapeinc.com |
☎
CAN [phone] |
☎
US [phone]
Outils recommandés
Dameuse
(facultatif)
Niveau à bulle Tournevis
Symboles utiles
Symbole CONSEIL :
informations utiles
fournies par un installateur
professionnel de bassins.
5
1
2
Pelles
(facultatif)
3
4
Éléments recommandés pour finir d’installer votre système
Tuyau/tuyauterie Collier de serrage (2)Pompe à eau
N° Description
1. Filtre de chute d’eau pour bassin
2. Support de ltre
3. Tampon ltreur
4. Filet de matériau ltrant biologique
5. Raccord réducteur
Contenu
Pond Waterfall Filter Specs
Débit recommandé Taille de pièce d’eau
recommandée Largeur du déversoir Diamètres des tuyaux
compatibles Dimensions
500 - 5 000 gal/h jusqu’à 1 000gallons 30,1 cm (12 po) 1 po, 1,25 po, 1,5 po 20 po (L) x 15 po (l) x 12,5 po (H)
Spécifications du filtre de chute d’eau pour bassin

12
☎
US [phone] |
☎
CAN [phone] |aquascapeinc.com
ÉTAPE 1
DÉBALLER LE FILTRE
• Déballez soigneusement le
filtre et les composants.
ÉTAPE 2
POSER LE RACCORD RÉDUCTEUR
• Insérez le raccord réducteur, le joint statique en
caoutchouc dans le dos du filtre, et attachez-le depuis
l’intérieur à l’aide du collier fileté. Afin d’assurer l’herméticité
de l’ensemble, veillez à ce que le joint statique soit posé sur
la partie externe du filtre.
ÉTAPE 4
POSER LE TAMPON FILTREUR
• Placez le tampon filtreur sur la partie supérieure du support
de filtre.
ÉTAPE 6
POSER LE MATÉRIAU FILTRANT BIOLOGIQUE
• Ensuite, placez le matériau filtrant biologique sur la partie
supérieure du tampon filtreur.
ÉTAPE 5
REMPLIR LE FILET DE MATÉRIAU FILTRANT
• Un filet est inclus pour retenir le matériau filtrant biologique
(non inclus) qui permettra à l’eau du bassin de rester
propre et saine. Remplissez le filet de matériau filtrant
biologique.
CONSEIL
Pour de meilleurs
résultats, utilisez
le matériau filtrant
biologique BioBalls
Aquascape, lot de 100
(n° 98464)
ÉTAPE 3
POSER LE SUPPORT DE FILTRE
• Placez le support de filtre dans le filtre pour fournir une
base solide au matériau filtrant.

13
aquascapeinc.com |
☎
CAN [phone] |
☎
US [phone]
3,8 cm
3,2 cm
2,5 cm
Embout de tuyau 2,5 cm
3,8 cm
3,2 cm
COUPER
ICI
ENLEVER
Embout de tuyau 3,2 cm
3,8 cm
COUPER
ICI
ENLEVER
Embout de tuyau 3,8 cm COLLIER DE SERRAGE
EN ACIER INOXYDABLE
3,8 cm
Tuyau
résistant
au pliage
Installation d’un collier de serrage en acier inoxydable
ÉTAPE 7
POSITIONNER LE FILTRE
• Positionnez le filtre le long du pourtour du bassin, le
déversoir reversant l’eau dans le bassin. Le filtre peut
également être positionné sur la partie supérieure d’une
poche étanche afin que l’eau retourne dans le bassin.
CONSEIL
Au besoin, utilisez une dameuse ou un bloc de
béton de mâchefer pour tasser la terre sous le filtre
et ne plus avoir à la tasser dans le futur.
• Utiliser un niveau à bulle de 3 pi afin d’assurer que le filtre
est de niveau transversalement et incliné vers l’avant d’un
quart (1/4) de bulle.
ÉTAPE 8
ATTACHER LE TUYAU AU RACCORD DE FILTRE
• Attachez au raccord un tuyau de 1 po, 1,25 po ou 1,5 po
(non inclus) au niveau du dos du filtre. Pour attacher le
tuyau au raccord, il est recommandé d’utiliser un collier de
serrage (non inclus).
CONSEIL
Dans certains cas, la tuyauterie ou le tuyau peut
être trop serré et s’avérer difficile à brancher sur
le raccord. Si c’est le cas, il est recommandé de
chauffer le tuyau à l’aide d’un sèche-cheveux ou
de le plonger pendant quelques secondes dans
de l’eau très chaude. De la graisse de silicone ou
de l’huile d’olive peut également être utilisée pour
lubrifier.
CONSEIL
Utilisez un tuyau de diamètre aussi grand que
possible afin d’obtenir un débit maximal. Si vous
utilisez un tuyau dont le diamètre est plus grand que
le plus petit diamètre du raccord réducteur, rognez
les parties du raccord de plus petit diamètre afin
d’empêcher toute restriction du débit.

14
☎
US [phone] |
☎
CAN [phone] |aquascapeinc.com
ÉTAPE 9
ATTACHER LE TUYAU À LA POMPE À EAU
• Attachez l’autre extrémité du tuyau à la pompe à eau que
vous avez choisie (non incluse). Pour attacher le tuyau au
raccord, il est recommandé d’utiliser un collier de serrage
(non inclus).
ÉTAPE 12
BRANCHER LA POMPE
• Branchez la pompe et profitez des bienfaits d’une eau plus
propre!
ÉTAPE 11
CAMOUFLER LE FILTRE (facultatif)
• De la terre, des roches ou d’autres matériaux
d’aménagement paysager peuvent être déposés autour du
dos du filtre pour le camoufler.
ÉTAPE 10
DONNER UN ASPECT NATUREL AU FILTRE (facultatif)
• Le cas échéant, le filtre de chute d’eau pour bassin peut
être transformé en jolie chute d’eau d’apparence naturelle
en utilisant des roches ou d’autres matériaux décoratifs
créatifs.
• En général, une chute d’eau bien conçue se compose de
deux roches d’ossature et d’une roche formant déversoir,
créant ainsi un passage à travers lequel l’eau s’écoule.
• Placez deux grosses roches de chaque côté du passage
prévu pour que l’eau s’écoule. Placez ensuite entre les
roches d’ossature de la chute d’eau une ou plusieurs
roches formant déversoir. Vous pouvez également utiliser
de petites roches et du gravier pour remplir les interstices
entre les grosses roches.
SPILLWAY
ROCK
FRAMING
ROCK
FRAMING
ROCK
ROCHE
D’OSSATURE ROCHE FORMANT
DÉVERSOIR
ROCHE
D’OSSATURE

15
aquascapeinc.com |
☎
CAN [phone] |
☎
US [phone]
• Le processus de filtration biologique est la méthode que la nature utilise pour décomposer les déchets et les polluants en sous-pro-
duits inoffensifs qui fertilisent les plantes aquatiques de la pièce d’eau. En ajoutant un matériau filtrant biologique efficace au filtre,
vous fournissez un endroit propice à la colonisation des bactéries, maintenant ainsi l’eau du bassin propre et limpide. Le filtre peut
demander plusieurs semaines pour « arriver à maturité » et contenir suffisamment de bactéries pour maintenir saine l’eau du bassin.
Pour maintenir sa fonction biologique, le filtre doit être utilisé 24 heures par jour.
• En fonction de la quantité de débris, le tampon filtreur devra être rincé périodiquement. Retirez simplement le tampon filtreur et
rincez-le dans un seau contenant de l’eau du bassin, et ce afin de ne pas tuer les bactéries bénéfiques en les exposant aux produits
chimiques qui se trouvent dans l’eau du robinet, par exemple le chlore. Le matériau filtrant biologique (non inclus) peut être nettoyé
une fois par an en le rinçant dans de l’eau du bassin. Pour maintenir un niveau suffisant de bactéries, il n’est pas recommandé de
nettoyer le matériau filtrant biologique à une fréquence supérieure à celle indiquée.
• Entretien hivernal : si vous vivez dans une région où votre pièce d’eau peut geler, il est recommandé de fermer la pompe alimentant
le filtre et de la débrancher, permettant ainsi au filtre de se purger et d’empêcher que le gel/dégel l’endommage.
Entretien général
Pièces de rechange
• Débit d’eau réduit
–Pour éviter toute restriction de débit, assurez-vous de rogner les parties du raccord réducteur de plus petit diamètre.
–Si le matériau filtrant n’est pas entretenu, des débris peuvent l’obstruer, ce qui peut nécessiter un nettoyage.
–La pompe ou la tuyauterie peut être bouchée. Il peut s’avérer nécessaire de nettoyer le crible de la cage de pompe ainsi que le
rotor.
• Matériau filtrant se désolidarisant du filtre pendant son utilisation
–Lorsque le filtre est utilisé, dans les installations ayant des débits de pompe très élevés ou un matériau filtrant léger, le matériau
filtrant peut se désolidariser et sortir de son logement. Si c’est le cas, placez une roche ou un pavé sur la partie supérieure du
matériau filtrant pour le maintenir en place.
Dépannage
1
2
3 4
Informations sur la garantie
GARANTIE 5 ANS
Le filtre de chute d’eau pour bassin Aquascape est garanti cinq ans à compter de la date
d’achat. Preuve d’achat exigée. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une
mauvaise manipulation, d’une utilisation à mauvais escient ou d’un manque de soin ou d’entretien
raisonnable. La garantie couvre uniquement les vices de matière et de fabrication. La seule et
unique obligation consiste à remplacer le produit défectueux par un produit de rechange adapté.
Le bon fonctionnement du produit doit être vérifié avant de le retourner comme étant défectueux.
Aquascape, Inc. ou ses sociétés affiliées ne sauraient être tenues responsables de la perte ou des
dommages, de quelque nature qu’ils soient, résultant de l’utilisation du produit, qu’il soit défectueux
ou non.
5
Y
E
A
R
W
A
R
R
A
N
T
Y
G
A
R
A
N
T
I
E
D
E
C
I
N
Q
U
I
È
M
E
A
N
S
5
N° Référence/description
1. 80006 - Tampon ltreur de rechange de chute d’eau pour bassin
2. 77021 - Support de ltre de rechange de ltre de chute d’eau pour bassin
3. 80007 - Filet de matériau ltrant de rechange de ltre de chute d’eau pour
bassin
4. 77022 - Ensemble de raccord de rechange de ltre de chute d’eau pour
bassin
Pièces de rechange de chute d’eau pour bassin

16
☎
US [phone] |
☎
CAN [phone] |aquascapeinc.com
Pour plus de renseignements sur notre entreprise ou nos produits, veuillez vous rendre sur notre site Web aquascapeinc.com ou appeler le
(866)-877-6637 (aux É.-U.) ou le (866)-766-3426 (au Canada).
©2018 Aquascape, Inc. • Tous droits réservés mondialement
10/17