AquaScape Aquagarden Mini Pond Kit Instructions for use

aquascapeinc.com
AquaGarden Mini Pond Kit
Mocha
Item #78325
Steel Gray
Item #78333
INSTRUCTIONS & MAINTENANCE
AQUAGARDEN
MINI POND KIT

2
☎
US [phone] |
☎
CAN [phone] |aquascapeinc.com
Thank you for choosing the Aquascape
AquaGarden Mini Pond Kit. At Aquascape
we connect people to water the way nature
intended. Since 1991 we’ve been creating and
field-testing water features in order to provide you
with the most reliable products and best value in
the water gardening industry.
TABLE OF CONTENTS
Introduction ………………………………… 2
Contents …………………………………… 3
Specifications Chart ………………………… 3
Instructions ……………………………… 3-4
General Maintenance ……………………… 5
Troubleshooting……………………………… 5
Replacement Parts ………………………… 5
Warranty Information ……………………… 6
The Aquascape AquaGarden Mini Pond Kit makes it simple
and easy to add the sights and sounds of a water garden to
any location. This container water garden provides a relaxing
focal point in any indoor or outdoor setting, including patios,
offices, balconies, bedrooms, gardens, and more. We
recommend giving your AquaGarden a style of your own
with endless design options by adding a wide variety of
plants, stones, driftwood, or fish to create your very own
one-of-a-kind aquatic paradise. This instruction manual will
guide you through the proper setup and recommended
maintenance procedures to ensure long-term enjoyment.
AquaGarden
Mini Pond Kit
☎Contact Us
For more information about our company or products,
please visit our website at aquascapeinc.com or
call US [phone] CAN [phone].
facebook.com/aquascapeinc
youtube.com/aquascape4
pinterest.com/aquascapeinc
Find us on:

3
aquascapeinc.com |
☎
CAN [phone] |
☎
US [phone]
NOTE: The AquaGarden should be set on a sturdy and
flat location, as placement on an uneven surface may alter
the shape of the container.
• Ensure the pre-installed LED waterfall light is securely
installed with the pre-installed rubber clips in the bottom of
the plant and waterfall filter.
NOTE: The light cord
should be completely
tucked into the light cord
channel integrated into the
bottom of the filter edge
(Ex. 4).
• Connect the low-suction
attachment to the pump
intake with the included
flat rubber washer (Ex. 5), then connect the pump with
washer to the bottom of the filter (Ex. 6).
• Rinse the AquaGarden container and filter (Ex. 1).
• Separately rinse the clay media, decorative mixed gravel,
and polished black gravel (Ex. 2).
• Place the AquaGarden in your desired location (Ex. 3).
AquaGarden
Mini Pond Kit
No. Description
1. AquaGarden Mini Pond
2. Plant and waterfall filter
3. LED waterfall light with transformer
4. Water pump with low-suction
attachment
5. Expanded clay grow media
6. Black, polished decorative gravel
7. Mixed decorative gravel
Contents
1
2
5
6
7
3
4
AquaGarden Mini Pond Kit Specs
Container Dimensions Spillway Width Pump Flow Rate LED Light Wattage
23.5" dia. x 9 7/8" H / 59.69 cm dia. x 25 cm 9" / 22.86 cm 370 GPH / 1 400 LPH 3W
Instructions
Ex. 1
Ex. 2 Ex. 3
Ex. 4
Ex. 6Ex. 5

4
☎
US [phone] |
☎
CAN [phone] |aquascapeinc.com
NOTE: It is recommended to add plants that prefer wet
conditions. Great plant additions include:
– Marginal plants such as water forget-me-nots and
creeping jenny
– House plants such as pothos and peace lilies
– Water loving herbs such as mint
– ‘Lucky Bamboo’
• Once the plants are added, or if not adding plants, top
with the polished black gravel to weigh down and disguise
the clay media (Ex. 13).
• Fill the AquaGarden with fresh water (Ex. 14).
• If desired, a few small fish,
such as goldfish or rosy
reds, can be added (Ex. 15).
• It is recommended to
use Pond Detoxifier (sold
separately) to make
chlorinated tap water safe
before adding fish.
• Plug in the light transformer
and pump.
NOTE: The included pump is designed for continuous
use. It is recommended to run the pump/waterfall 24/7 to
maintain ideal water conditions.
NOTE: Ensure the pump is oriented as shown below to
allow for proper installation (Ex. 7).
• Run the pump power cord through the channel at the rear
of the filter as shown (Ex. 8).
• With the pump and light cord secured into the proper
channels, secure the filter atop the AquaGarden (Ex. 9).
NOTE: If the filter does not sit flat and secure, verify no
obstructions are preventing the filter from sitting flat, such
as the pump cord.
• Add the mixed decorative gravel to the bottom of the
AquaGarden (Ex. 10).
• Add the clay grow/biological media to the filter (Ex. 11).
• If you choose to add plants, rinse off existing soil or
fertilizer from the roots. The clay media is a soil-less
substrate and does not require additional potting media.
Gently insert the roots of your plant(s) into the clay grow
media (Ex. 12).
NOTE: Depending on the number of plants you add, not
all clay media may be required.
Ex. 7
Ex. 9
Ex. 12
Ex. 14
Ex. 8
Ex. 11
Ex. 13
Ex. 15
Ex. 10

5
aquascapeinc.com |
☎
CAN [phone] |
☎
US [phone]
• Remove any debris, algae, or buildup from the AquaGarden.
• Periodically clean the pump’s sponge filter by removing the low-suction attachment from the intake and rinsing the sponge in
fresh water. Once removed from the pump, gently pull on the intake of the attachment to separate into two pieces for
complete removal of the sponge.
• If desired, a water change may be conducted 1-2 times per month by removing up to 20% of the water and replacing with
fresh, detoxified water.
General Maintenance
• Waterfall is not running properly
– Make sure the outlet is receiving power
– Make sure the ground-fault circuit interrupter (GFCI) is not tripped
– Make sure the pump is plugged in and functioning
– Verify that the pump is properly connected to the filter
– Verify there is enough water in the container for the pump to operate
– Clean the sponge filter and low-suction attachment
• Light won’t turn on
– Make sure the outlet is receiving power
– Make sure the ground-fault circuit interrupter (GFCI) is not tripped
– Verify that the transformer is functioning properly
• Make sure the quick-connect fitting is fully connected to the transformer
Troubleshooting
Replacement Parts 12
5
3
4
AquaGarden Mini Pond Kit Replacement Parts
No. Item number/description
1. 78326 – AquaGarden Mini Pond Pump with
Low Suction
2. 78327 – AquaGarden Mini Pond Light with
Transformer and Rubber Clips
3. 78328 – AquaGarden Mini Pond Clay Grow Media
4. 78329 – AquaGarden Mini Pond Decorative
Mixed Gravel
5. 78330 – AquaGarden Mini Pond Decorative
Mixed Gravel

6
☎
US [phone] |
☎
CAN [phone] |aquascapeinc.com
Warranty Information
ONE YEAR WARRANTY
Aquascape warrants that the AquaGarden bowl, filter, waterfall light and transformer, and pump with low suction,
will be free of manufacturing defects for one year from date of purchase. Proof of purchase required. Warranty
does not cover damage resulting from negligent handling, misuse, or lack of reasonable maintenance or care. The
AquaGarden should only be operated in freshwater conditions without corrosive chemicals like chlorine or bromine.
If upon Aquascape’s inspection, product shows evidence of a manufacturing defect, Aquascape’s liability is limited,
at Aquascape’s option, to the repair of the defect, replacement of the defective product, or refund of the original
purchase price. The warranty excludes costs of labor, removal of product, shipping and expenses related to the
installation and re-installation of the product. All products that include plumbing (tubing, pumps, check valves) need
to be properly drained and winterized otherwise warranty is null and void. No liability for loss or damage of any nature
or kind, whether arising out of or from the use of the product, whether defective or not defective, is assumed by
Aquascape, Inc. or its affiliates. Aquascape shall not be liable for any incidental, consequential or other damages
arising under any theory of law whatsoever.
78325 •08/20
For more information about our company or products, please visit our website at aquascapeinc.com
or call us at US [phone] CAN [phone]
©2020 Aquascape, Inc. • All Worldwide Rights Reserved

I N S T R U C T I O N S E T E N T R E T I E N
aquascapeinc.com
AquaGarden Mini Pond Kit
Moka
Référence 78325
Gris acier
Référence 78333
AQUAGARDEN
MINI POND KIT

8
☎
US [phone] |
☎
CAN [phone] |aquascapeinc.com
Merci d’avoir choisi le kit Aquascape
AquaGarden Mini Pond. Chez Aquascape,
nous connectons les gens à l’eau comme le veut
la nature. Depuis 1991, nous créons et testons
sur le terrain des caractéristiques d’eau afin de
vous fournir les produits les plus fiables et le
meilleur rapport qualité-prix dans l’industrie de
l’eau.
TABLE DES MATIÈRES
Introduction ………………………………… 8
Contenu ……………………………………… 9
Tableau des spécifications ………………… 9
Instructions …………………………… 9-10
Entretien général ………………………… 11
Dépannage………………………………… 11
Pièces de rechange ……………………… 11
Informations sur la garantie …………………12
Le kit Aquascape AquaGarden Mini Pond permet d’ajouter
facilement et simplement les images et les sons d’un jardin
aquatique à n’importe quel endroit. Ce jardin aquatique
en conteneur offre un point focal relaxant dans n’importe
quel décor intérieur ou extérieur, y compris les patios,
les bureaux, les balcons, les chambres à coucher, les
jardins, etc. Nous vous recommandons de donner à votre
AquaGarden un style qui vous est propre avec des options
de conception infinies en ajoutant une grande variété de
plantes, de pierres, de bois flotté ou de poissons pour
créer votre propre paradis aquatique unique en son genre.
Ce manuel d’instructions vous guidera tout au long de la
configuration appropriée et des procédures d’entretien
recommandées pour assurer un plaisir à long terme.
AquaGarden
Mini Pond Kit
☎Communiquez avec nous
Pour plus de renseignements sur notre entreprise ou
nos produits, veuillez vous rendre sur notre site Web
aquascapeinc.com ou appeler le [phone]
(aux É.-U.) ou le [phone] (au Canada).
facebook.com/aquascapeinc
youtube.com/aquascape4
pinterest.com/aquascapeinc
Rejoignez-nous sur :

9
aquascapeinc.com |
☎
CAN [phone] |
☎
US [phone]
N° Description
1. AquaGarden Mini Pond
2. Plant and waterfall filter
3. LED waterfall light with transformer
4. Water pump with low-suction
attachment
5. Expanded clay grow media
6. Black, polished decorative gravel
7. Mixed decorative gravel
Contenu
1
2
5
6
7
3
4
Instructions
Dimensions du conteneur Largeur du déversoir Débit de la pompe Puissance lumineuse LED
23,5 po dia. x 9 7/8 po H / 59,69 cm dia. x 25 cm 9 po / 22,86 cm 370 GPH / 1 400 LPH 3W
Spécifications du AquaGarden Mini Pond Kit
REMARQUE : l’AquaGarden doit être placé sur un sol non
meuble et plat, sinon le récipient pourrait se déformer en
reposant sur une surface irrégulière.
• Assurez-vous que la lampe de la chute d’eau montée en
usine est solidement posée au fond du filtre de plantes et
de chute d’eau.
REMARQUE : le cordon
de la lampe doit être
complètement rentré dans
la rainure prévue à cet effet
dans le fond du bord du
filtre (Ex. 4).
• Branchez l’accessoire
de faible aspiration dans
la pompe à l’aide de la
rondelle plate en caoutchouc fournie (Ex. 5), puis branchez
la pompe, la rondelle étant au fond du filtre de plantes et
de chute d’eau (Ex. 6).
• Rincez soigneusement le récipient et le filtre Aquagarden
(Ex. 1).
• Rincez soigneusement et séparément les matériaux
filtrants nourriciers d’argile, le gravier mélangé décoratif et
le gravier noir poli (Ex 2).
• lacez l’AquaGarden à l’endroit que vous avez choisi
(Ex. 3).
Ex. 1
Ex. 2 Ex. 3
Ex. 4
Ex. 6Ex. 5
AquaGarden
Mini Pond Kit

10
☎
US [phone] |
☎
CAN [phone] |aquascapeinc.com
REMARQUE : en fonction du nombre de plantes que
vous ajoutez, il n’est pas nécessaire d’ajouter la totalité
des matériaux filtrants nourriciers d’argile fournis.
REMARQUE : il est recommandé d’ajouter des plantes
qui préfèrent un milieu humide. Parmi les plantes
excellentes pour cela figurent :
– Les plantes plante marginales, par exemple le myosotis,
le lycopode aplati, etc.
– Les plantes vertes, par exemple le pothos, le
Spathiphyllum, etc.
– Les herbes qui aiment l’eau, par exemple la menthe
– Le « bambou porte-bonheur »
• Une fois que les plantes sont ajoutées ou si vous n’avez
pas ajouté de plantes, remplissez de gravier noir poli pour
peser sur les éléments filtrants d’argile (Ex. 13).
• Remplissez d’eau douce l’AquaGarden (Ex. 14).
• Au besoin, quelques petits
poissons, par exemple des
poissons rouges ou des
ménés à grosse tête du
Nord, peuvent être ajoutés
(Ex. 15).
• Il est recommandé d’utiliser
un détoxifiant pour bassins
(vendu séparément) ou
de laisser l’eau se reposer
pendant 24 heures avant d’ajouter des poissons.
• Branchez le transformateur de la lampe et la pompe.
REMARQUE : la pompe incluse est conçue pour une
utilisation continue. Pour que la qualité de l’eau reste
idéale, il est recommandé d’utiliser la pompe/chute d’eau
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
REMARQUE : pour une pose appropriée, veillez à ce que
la face de l’étiquette soit dirigée vers l’intérieur du récipient
(Ex. 7).
• Faites passer le cordon d’alimentation de la pompe dans
la rainure à l’arrière du filtre, comme l’indique l’illustration
(Ex. 8).
• Les cordons de la pompe et de la lampe étant insérés
dans les rainures appropriées, attachez le filtre en haut de
l’AquaGarden (Ex. 9).
REMARQUE : si le filtre ne repose pas bien à plat et n’est
pas bien attaché, vérifiez que rien ne l’en empêche, par
exemple le cordon de la pompe.
• Ajoutez le gravier mélangé décoratif dans le fond de
l’AquaGarden (Ex. 10).
• Ajoutez les matériaux filtrants nourriciers/biologiques
d’argile au filtre de plantes et de chute d’eau (Ex. 11).
• Si vous choisissez d’ajouter des plantes, rincez le sol
existant ou l’engrais des racines. Le support d’argile
est un substrat sans sol et ne nécessite pas de terreau
supplémentaire. Insérez doucement les racines de votre
(vos) plante (s) dans le support de culture en argile (Ex. 12).
Ex. 7
Ex. 9
Ex. 12
Ex. 14
Ex. 8
Ex. 11
Ex. 13
Ex. 15
Ex. 10

11
aquascapeinc.com |
☎
CAN [phone] |
☎
US [phone]
Pièces de rechange 12
5
3
4
AquaGarden Mini Pond Kit Pièces de rechange
N° Référence/description
1. 78326 – Pompe de mini bassin AquaGarden à
faible aspiration
2. 78327 – Lampe de mini bassin AquaGarden avec
transformateur et attaches en caoutchouc
3. 78328 – Matériaux filtrants nourriciers d’argile de mini
bassin AquaGarden
4. 78329 – Gravier noir décoratif de mini bassin
Aquagarden
5. 78330 – Gravier mélangé décoratif de mini bassin
Aquagarden
• Retirez les débris, les algues ou les dépôts de l’AquaGarden.
• Nettoyez régulièrement le filtre à éponge de la pompe en retirant l’accessoire à faible aspiration de l’admission et en rinçant
l’éponge à l’eau douce. Une fois retiré de la pompe, tirez doucement sur l’admission de l’accessoire pour séparer en deux
morceaux pour élimination complète de l’éponge.
• Au besoin, l’eau peut être changée une à deux fois par mois en vidant jusqu’à 20 % du volume d’eau et en le remplaçant par
de l’eau douce et détoxifiée.
Entretien général
• La chute d’eau ne fonctionne pas correctement
– Assurez-vous que la prise électrique est sous tension
– Assurez-vous que le disjoncteur différentiel de fuite de terre (DDFT) n’a pas sauté
– Assurez-vous que la pompe est branchée et fonctionne
– Vérifiez que la pompe est correctement raccordée au filtre
– Vérifiez qu’il y a suffisamment d’eau dans le récipient pour que la pompe fonctionne
– Nettoyez l’éponge de filtration et l’accessoire de faible aspiration
• La lampe ne veut pas s’allumer
– Assurez-vous que la prise électrique est sous tension
– Assurez-vous que le disjoncteur différentiel de fuite de terre (DDFT) n’a pas sauté
– Vérifiez que le transformateur fonctionne correctement
• Assurez-vous que le raccord à branchement rapide est bien branché dans le transformateur
Dépannage

12
☎
US [phone] |
☎
CAN [phone] |aquascapeinc.com
Pour plus de renseignements sur notre entreprise ou nos produits, veuillez vous rendre sur notre site Web aquascapeinc.com
ou nous appeler au [phone] (aux É.-U.) ou au [phone] (au Canada).
©2020 Aquascape, Inc. • Tous droits réservés mondialement
78325 •08/20
Informations sur la garantie
GARANTIE UN AN
Aquascape garantit que le bol AquaGarden, le filtre, l’éclairage et le transformateur de la cascade, ainsi que la
pompe à faible aspiration, seront exempts de défauts de fabrication pendant un an à compter de la date d’achat.
Preuve d’achat requise. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une manipulation négligente, d’une
mauvaise utilisation ou d’un manque d’entretien ou de soins raisonnables. L’AquaGarden ne doit être utilisé qu’en
eau douce sans produits chimiques corrosifs comme le chlore ou le brome. Si lors de l’inspection d’Aquascape, le
produit présente la preuve d’un défaut de fabrication, la responsabilité d’Aquascape se limite, au choix d’Aquascape,
à la réparation du défaut, au remplacement du produit défectueux ou au remboursement du prix d’achat initial. La
garantie exclut les frais de main-d’œuvre, de retrait du produit, d’expédition et les dépenses liées à l’installation et à la
réinstallation du produit. Tous les produits qui incluent la plomberie (tubes, pompes, clapets anti-retour) doivent être
correctement drainés et hivernés, sinon la garantie est nulle et non avenue. Aucune responsabilité en cas de perte ou
de dommage de quelque nature ou nature que ce soit, résultant de ou de l’utilisation du produit, défectueux ou non,
n’est assumée par Aquascape, Inc. ou ses filiales. Aquascape ne sera pas responsable des dommages accessoires,
consécutifs ou autres découlant de quelque théorie du droit que ce soit.