AquaScape 84057 User manual

☎Contact Us
For more information about our company or products,
please visit our website at aquascapeinc.com or call
US [phone] CAN [phone].
facebook.com/AquascapeInc
youtube.com/aquascape4
twitter.com/AquascapeInc
Find us on:
TABLE OF CONTENTS
Introduction …………………………………………… 1
Contents ……………………………………………… 1
Required Products …………………………………… 1
Recommended Products ……………………………… 1
Safety Information ……………………………………… 1
Specifications Chart ………………………………… 2
Installation …………………………………………… 2-3
General Maintenance ………………………………… 3
Troubleshooting ………………………………………… 3
Replacement Parts …………………………………… 3
Warranty Information ………………………………… 3
2-Watt LED Color-Changing Waterfall
and Up Light
Item #84057
4.5-Watt LED Color-Changing Spotlight
Item #84059
8-Watt LED Color-Changing
Spotlight
Item #84060
INSTALLATION INSTRUCTIONS
☎
US [phone] |
☎
CAN [phone] |aquascapeinc.com
LED COLOR-CHANGING
LIGHTS
No. Description
1. 2-Watt Color-Changing Waterfall
and Up Light
2. Removable Stand
Contents - #84057
Aquascape LED Color-Changing Lights are developed to provide
impressive lighting options for ponds, waterfalls, and landscapes. This
instruction manual will guide you through the proper installation of
Aquascape color-changing lighting as well as recommended maintenance
procedures to ensure long-term effectiveness.
No. Description
1. 4.5-Watt Color-Changing Spotlight
2. Removable Stand
3. Landscape Stake
Contents - #84059
No. Description
1. 8-Watt Color-Changing Spotlight
2. Removable Stand
3. Landscape Stake
Contents - #84060
Recommended Products
3-Way Color-Changing
Splitter
(#84062)
Required Products
Color-Changing Lighting
Control Hub (remote included)
(#84061)
12-Volt Transformer
6-Way Color-Changing
Splitter
(#84068)
25' Color-Changing Lighting
Extension Cable
(#84069)
25' 5-Outlet Color-Changing
Lighting Extension Cable
(#84070)
A A
B B
2
2
1
1
NOTE: The lighting control hub is required to power and control Aquascape color-changing lights.
Each hub can control up to 150-Watts of lights.
A A
B B
2
2
1
1
Safety Information
WARNING: It is
recommended whenever
working in or near water to
have all electrical devices plugged
into a ground fault interrupter (GFCI)
that has been installed by a licensed
electrician.
• To reduce the risk of electrical shock
or damage to the light, all wiring and
junction connections should be made
per local codes. Requirements may vary
depending on usage and location.
• The power cable should be protected
at all times to avoid punctures, cuts,
bruises, and abrasion.
• Operating the light fixture outside of the
10.8-15 volt operating range voids the
product warranty and may damage or
shorten the life of the LEDs.
IMPORTANT: Aquascape,
Inc. is not responsible for
losses, injury, or death
resulting from a failure to observe
these safety precautions, misuse or
abuse of pumps or equipment.
5
Y
E
A
R
W
A
R
R
A
N
T
Y
G
A
R
A
N
T
I
E
D
E
C
I
N
Q
A
N
S
5
1
2
3
1
2
1
2
3

2☎US [phone] | ☎CAN [phone] | aquascapeinc.com
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Model 2-Watt LED Color-Changing Waterfall
and Up Light
4.5-Watt LED Color-Changing
Spotlight 8-Watt Color-Changing Spotlight
Dimensions 2" diameter x 1.25"H 3" diameter x 3"H 3" diameter x 3"H
Voltage Min-Max/Tensions Min-Max 10.8V-15V 10.8V-15V 10.8V-15V
Wattage 2±10% 4.5±10% 8±10%
Lumens 52 lm (white) 128 lm (white) 223 lm (white)
Kelvin Temperature 3,000 K (white) 3,000 K (white) 3,000 K (white)
Color Rendering Index 70 (white) 70 (white) 70 (white)
Beam Angle Spread 30° 30° 30°
Cord Length 15' 15' 15'
LED Color-Changing Lighting Specs
Installation
MOUNTING OPTIONS
• Choose the option that works best for each light.
– Removable mounting stand (#84059 and #84060 only)
Remove the threaded nut from the fixture holder and insert holder
into the base. Use the threaded nut to secure the fixture holder
(Ex. 1).
– Landscape stake (#84059 and #84060 only)
 Remove the threaded nut from the fixture holder and thread the
stake clockwise into the bottom of the fixture holder (Ex. 2).
– No stand or stake
 The lights can be used
without the fixture holder
to allow the fixture to be
disguised between rocks
(Ex. 3).
– Adjusting the light angle
 To adjust the angle, push
up or down on the fixture
holder until it “clicks” into the
desired position (Ex. 4).
– Waterfall and Up Light Base
(#84057 only)
 The pre-installed stand can
be removed for installation in
tight spaces (Ex. 5).
CONNECT LIGHT FIXTURES
• Aquascape color-changing lights include 5-pin, quick-connect fittings to
provide tool-free electrical connections.
WARNING: Do not cut
or remove the quick-
connect fitting or isolation
chamber, as it will damage the
light and void the warranty (Ex. 6).
• Color-changing splitters and extension cables are available to install
multiple lights. See the recommended products section for available
extensions and splitters.
• Connect lights to Aquascape color-changing splitters and extensions
(Ex. 7).
NOTE: Quick-connect connections must be fully tightened to prevent
water from entering. Dielectric grease, available at most home
improvement stores, can be used in all connections to further prevent
water infiltration.
• For installations with existing low-voltage lighting or components, split
the power after the transformer, before the color-changing lighting control
hub, to run color-changing light off the existing transformer (Ex. 8).
Ex. 3
Ex. 5
Ex. 4
Ex. 7 Ex. 8
to color
lights
to white
lights
Ex. 6


Ex. 2Ex. 1

aquascapeinc.com |☎CAN [phone] |☎US [phone] 3
Warranty Information
For more information about our company or products, please visit our website at
aquascapeinc.com or call us at US [phone] CAN [phone]
©2018 Aquascape, Inc. • All Worldwide Rights Reserved11/18
5 YEAR WARRANTY
Aquascape LED Color-Changing Lighting is guaranteed for five years from
date of purchase. Proof of purchase required. Warranty does not cover
damage resulting from negligent handling, misuse or lack of care. Light failure
as a result of improper wiring is not covered under warranty. Lights should
only be operated in fresh water without corrosive chemicals like chlorine or
bromine. Warranty is valid against defects due to material and workmanship
only. Products returned must be cleaned, sanitized, or decontaminated, as
necessary, prior to shipment to ensure that employees will not be exposed to
health hazards in handling said material. All applicable laws and regulations
shall apply. The sole obligation shall be to replace the defective unit with a
suitable replacement unit. Units should be checked for proper operation prior
to returning as defective. No liability for loss or damage of any nature or kind,
whether arising out of or from the use of the product, whether defective or not
defective, is assumed by Aquascape, Inc. or it’s affiliates.
Replacement Parts
• Lights won’t turn on
– Press the power button on the remote
– Make sure the outlet is receiving power
– Make sure the ground-fault circuit interrupter (GFCI) is not tripped
– Check to verify that the lights are receiving the correct voltage
– Verify that the photocell is functioning properly
• Lights won’t turn off
– Verify that the photocell (not included) is functioning properly
• Remote Control is not functioning
– Make sure the AAA batteries are not dead
– Re-synch the remote control to the lighting control hub
Troubleshooting
• Periodically clean the fixture with fresh water, removing any existing algae,
debris, or buildup.
General Maintenance
No. Item number/description
1. 84037 - Waterfall and Up Light Replacement Base
2. 84036 - 4.5/8-Watt LED Color-Changing Spotlight Replacement
Mounting Kit
LED Color-Changing Lights Replacement Parts
WARNING: Do not submerge quick-connect fittings, as
moisture entering the connections will damage the lights.
COLOR-CHANGING LIGHTING CONTROL HUB
• The Aquascape Color-Changing Lighting Control Hub (not included) is
required to power and control Aquascape color-changing lights (Ex. 9).
• Connect the light, splitter, or extension to the 5-pin quick-connect fitting
attached to the hub (Ex. 10).
NOTE: Each control hub can control up to 150-watts of color-changing
lights.
NOTE: Only one remote can be paired to a single hub.
NOTE: Multiple Color-Changing Lighting Hubs and remotes can be used
to assign multiple colors simultaneously.
NOTE: The control hub is weather resistant, but not waterproof. Install it
off the ground and protected from the elements.
TRANSFORMER SETUP
• Aquascape color-changing lights are designed to operate on a 12-volt,
outdoor-rated transformer.
WARNING: Aquascape color-changing lights have a max
voltage operating range between 10.8 and 15 volts. Operating
the light outside of this voltage range voids the product warranty
and may damage or shorten the life of the light.
NOTE: It is recommended to
locate the transformer as close
to the light fixtures as possible to
avoid voltage drops caused by
long cable runs.
• Plug the transformer into a GFCI-
protected outlet (Ex. 11).
REMOTE CONTROL PAIRING
• Each control hub includes a
wireless remote control. Install two
AAA batteries (not included) in the
back of the remote control.
• To synch the remote control to the hub, hold the power button on the
remote while connecting the 2-pin quick-connect fitting on the hub to the
transformer (Ex. 12).
Ex. 11
Ex. 12
• All lights plugged into the control hub will flash green when paired.
• Once the remote is synched to the control hub, bury or conceal any
visible cables. It is recommended to bury light cables no deeper than 6".
REMOTE CONTROL FUNCTIONS
• Power/Pair – Turn lights on and off as desired. Also use this button to pair
the remote to the hub.
• Color Wheel – Select your desired color
• Rate/Speed Up – Increase the speed of the cycle or strobe option
• Rate/Speed Down – Decrease the speed of the cycle or strobe option
• Select Mode – Stops the cycle or strobe to achieve the desired color
• Undo Mode – Revert back to the cycle or strobe last selected
• Brightness Up – Increase the brightness
• Brightness Down – Decrease the brightness
• Cycle – Continuously changes through all available color options
• White – Engages the white diodes for a warm white light (3,000 K)
• Strobe – Select between a variety of strobe options
Ex. 9 Ex. 10

☎
CAN [phone] |
☎
US [phone] |aquascapeinc.com
INSTRUCTIONS ET ENTRETIEN
☎Communiquez avec nous
Pour plus de renseignements sur notre entreprise ou nos produits,
veuillez vous rendre sur notre site Web aquascapeinc.com ou appeler
le [phone] (aux É.-U.) ou le [phone] (au Canada).
facebook.com/AquascapeInc
youtube.com/aquascape4
twitter.com/AquascapeInc
Rejoignez-nous sur :
TABLE DES MATIÈRES
Introduction …………………………………………… 4
Contenu ………………………………………………… 4
Produits recommandés ……………………………… 4
Outils recommandés…………………………………… 4
Informations sur la sécurité …………………………… 4
Tableau des spécifications …………………………… 5
Installation …………………………………………… 5-6
Entretien général ……………………………………… 6
Dépannage……………………………………………… 6
Pièces de rechange …………………………………… 6
Informations sur la garantie …………………………… 6
2-Watt LED Color-Changing Waterfall
and Up Light
Item #84057
4.5-Watt LED Color-Changing Spotlight
Item #84059
8-Watt LED Color-Changing
Spotlight
Item #84060
LED COLOR-CHANGING
LIGHTS
Les ampoules à DEL à couleur changeante Aquascape sont idéales pour
fournir plusieurs choix d’éclairages spectaculaires pour les bassins, les
chutes d’eau et tout autre aménagement paysager. Ce manuel d’entretien
vous guidera au cours de l’installation des appareils d’éclairage à couleur
changeante d’Aquascape comme recommandé par les normes d’entretien
pour assurer son efficacité à long terme.
5
Y
E
A
R
W
A
R
R
A
N
T
Y
G
A
R
A
N
T
I
E
D
E
C
I
N
Q
A
N
S
5
N° Description
1. 2-Watt Color-Changing Waterfall
and Up Light
2. Support amovible
Contenu - #84057
N° Description
1. 4.5-Watt Color-Changing Spotlight
2. Support amovible
3. Piquet paysager
Contenu - #84059
N° Description
1. 8-Watt Color-Changing Spotlight
2. Support amovible
3. Piquet paysager
Contenu - #84060
Outils recommandés
3-Way Color-Changing
Splitter
(#84062)
Produits recommandés
Color-Changing Lighting
Control Hub (télécommande incluse)
(#84061)
Transformateur 12 volts
6-Way Color-Changing
Splitter
(#84068)
25' Color-Changing Lighting
Extension Cable
(#84069)
25' 5-Outlet Color-Changing
Lighting Extension Cable
(#84070)
A A
B B
2
2
1
1
REMARQUE : Le poste de commande de l’éclairage est nécessaire pour l’alimentation et le contrôle
des ampoules à couleur changeante Aquascape. Chaque poste de commande peut contrôler des
ampoules de 150 watts maximum.
A A
B B
2
2
1
1
MISE EN GARDE :Lorsque
vous travaillez dans l’eau
ou près d’un point d’eau, il
est recommandé en tout temps de
brancher tout l’équipement électrique
dans un disjoncteur de fuite de terre qui
a été installé par un électricien autorisé.
• Pour réduire le risque de décharge
électrique ou pour éviter d’endommager
l’ampoule, tous les branchements de
câbles et les raccordements doivent
être faits conformément aux règlements
locaux. Certaines exigences peuvent
varier selon l’utilisation et le lieu.
1
2
3
1
2
1
2
3
Informations sur la sécurité • Le câble d’alimentation doit toujours
être protégé pour éviter tous les risques
de perforations, de coupures, de
blessures et d’abrasion.
• L’utilisation du luminaire à l’extérieur
de la zone du 10.8-15 volts annule la
garantie du produit et peut entraîner
des dommages à l’éclairage à DEL et
en raccourcir la durée de vie.
IMPORTANT : Aquascape,
inc. n'est pas responsable
de perte, blessure ou décès
résultant d’une négligence à observer
ces précautions de sécurité, d’une
utilisation incorrecte ou abusive du
produit et des pompes.

5☎CAN [phone] | ☎US [phone] | aquascapeinc.com
OPTIONS D’INSTALLATION
• Choisissez l’option la plus appropriée pour chacun des luminaires.
– Installation du support amovible (no 84059 et no 84060 seulement)
Retirez l’écrou fileté de la pièce fixe et insérez le support amovible
dans la base. Utilisez l’écrou fileté pour bien fixer la pièce fixe et le
support amovible ensemble (Ex. 1).
– Piquet paysager (no 84059 et no 84060 seulement)
 Retirez l’écrou fileté de la pièce fixe et vissez le piquet dans le sens
des aiguilles d’une montre à l’intérieur de la partie inférieure du
luminaire (Ex. 2).
– Sans support ni piquet
Les luminaires peuvent
être utilisés sans support
amovible ni piquet pour
permettre à l’éclairage d’être
camouflé parmi les roches
(Ex. 3).
– Ajustement de l’angle de la
lumière
Pour ajuster l’angle, poussez
vers le haut ou vers le bas
sur ou sous le support du
luminaire jusqu’à ce qu’il « clique » à la position désirée (Ex. 4).
– Chutes d’eau et base de luminaire (no 84057 seulement)
Le support préinstallé peut être retiré pour faciliter l’installation dans
de petits espaces (Ex. 5).
Modèle 2-Watt LED Color-Changing Waterfall
and Up Light
4.5-Watt LED Color-Changing
Spotlight 8-Watt Color-Changing Spotlight
Dimensions 2" diamètre x 1.25"H 3" diamètre x 3"H 3" diamètre x 3"H
Voltage Min.-Max./Tensions Min.-Max. 10.8V-15V 10.8V-15V 10.8V-15V
Puissance 2±10% 4.5±10% 8±10%
Lumens 52 lm (blanc) 128 lm (blanc) 223 lm (blanc)
Température Kelvin 3,000 K (blanc) 3,000 K (blanc) 3,000 K (blanc)
Indice de rendu de couleur 70 (blanc) 70 (blanc) 70 (blanc)
Angle de faisceau 30° 30° 30°
Longueur de cordon 15' 15' 15'
Spécifications du LED Color-Changing Lighting
Installation CONNECT LIGHT FIXTURESRACCORDEMENT DES LUMINAIRES
• Les ampoules à couleur changeante Aquascape sont équipées de
raccords de connexion rapides à 5 broches qui permettent des
branchements électriques sans l’utilisation d’outils.
MISE EN GARDE : Ne
coupez pas et ne retirez
pas les raccords rapides
ou la chambre de fuite, sinon vous
risquez d’endommager le luminaire
et d’annuler la garantie (Ex. 6).
• Vous pouvez vous procurer des
répartiteurs à couleur changeante
et des câbles de prolongement
pour installer plusieurs luminaires.
Voir la section des produits recommandés qui traite de ces équipements.
• Connectez les luminaires aux répartiteurs à couleur changeante et aux
câbles de prolongement Aquascape (Ex. 7).
REMARQUE : Les raccords rapides doivent être serrés pour éviter les
infiltrations d'eau. Vous pouvez vous procurer de la graisse diélectrique
dans la plupart des magasins de bricolage ou de rénovation qui peut être
utilisée sur tous les branchements pour prévenir l'infiltration d'eau.
• Pour les installations de luminaires ou de pièces à basse tension, utilisez
un transformateur entre le poste de commande et l'éclairage à couleur
changeante pour faire baisser la tension (Ex. 8).
MISE EN GARDE : Ne submergez pas les raccords rapides,
le cas échéant l’humidité qui entrera dans les branchements
endommagera les luminaires.
POSTE DE COMMANDE D’ÉCLAIRAGE À COULEUR CHANGEANTE
• Le poste de commande de l’éclairage à couleur changeante Aquascape
(non inclus) est nécessaire à l’alimentation et au contrôle des luminaires
Aquascape à couleur changeante (Ex. 9).
• Connectez la lampe, le séparateur ou l’extension au raccord à connexion
rapide à 5 broches fixé au concentrateur (Ex. 10).
REMARQUE : Chaque poste de commande peut contrôler des
luminaires à couleur changeante de 150 watts maximum.
Ex. 3
Ex. 5Ex. 4
Ex. 1 Ex. 2
Ex. 7 Ex. 8
to color
lights
to white
lights
Ex. 6



aquascapeinc.com |☎US [phone] |☎CAN [phone] 6
Informations sur la garantie
Pour plus de renseignements sur notre entreprise ou nos produits,
veuillez vous rendre sur notre site Web aquascapeinc.com ou nous appeler
au [phone] (aux É.-U.) ou au [phone] (au Canada).
©2018 Aquascape, Inc. • Tous droits réservés mondialement11/18
Pièces de rechange
• Les luminaires ne s’allument pas
– Pressez la touche de mise en marche de la télécommande
– Assurez-vous que la prise électrique est bien alimentée en énergie
– Assurez-vous que le disjoncteur de fuite de terre (GFCI) n’est pas
déclenché
– Vérifiez que les luminaires reçoivent la bonne tension
– Vérifiez que l’oeil magique (non inclus) fonctionne de manière adéquate
• Les luminaires ne s’éteignent pas
– Vérifiez que l’oeil magique (non inclus) fonctionne de manière adéquate
• La télécommande ne fonctionne pas
– Assurez-vous que les piles AAA ne sont pas à plat
– Synchronisez de nouveau la télécommande au poste de commande
Dépannage
• Nettoyez de manière périodique l’équipement avec de l’eau fraîche, en
retirant les algues, les débris ou les accumulations de résidus.
Entretien général
N° Référence/description
1. 84037 - Waterfall and Up Light Base de remplacement
2. 84036 - 4.5/8-Watt LED Color-Changing Spotlight Ensemble de montage
de remplacement
Pièces de rechange du LED Color-Changing Lights
REMARQUE : Seulement une télécommande peut être jumelée à un
poste de commande.
REMARQUE : Les postes de commande et les télécommandes de
l’éclairage à couleur changeante peuvent être utilisés pour régler
plusieurs couleurs simultanément.
REMARQUE : Le poste de commande est résistant aux intempéries,
mais il n’est pas résistant à l’eau. Installez-le loin du sol et à l’abri des
phénomènes météorologiques.
INSTALLATION DU TRANSFORMATEUR
• Les luminaires à couleur changeante Aquascape peuvent être utilisés
avec un transformateur de 12 volts conçu pour l’extérieur.
MISE EN GARDE : Les luminaires à couleur changeante
Aquascape peuvent être utilisés sous une tension maximale
située entre 10,8 et 15 volts. L’utilisation du produit en dehors
de ces limites annule la garantie de celui-ci et peut engendrer des
dommages ou raccourcir sa durée de vie.
REMARQUE : Il est recommandé
de placer le transformateur le
plus près possible des luminaires
pour limiter les baisses de tension
causées par la distribution de
l’énergie dans de longs câbles.
• Branchez le transformateur dans
des prises électriques protégées
par un disjoncteur de fuite de terre
(GFCI) (Ex. 11).
SYNCHRONISATION DE LA
TÉLÉCOMMANDE
• Chaque système de contrôle comprend une télécommande sans fil.
Installez 2 batteries AAA (non incluses) au dos de votre télécommande, à
l’endroit approprié.
• Pour synchroniser la télécommande sur le concentrateur, maintenez le
bouton d'alimentation de la télécommande tout en connectant le raccord
à connexion rapide à 2 broches du concentrateur au transformateur
(Ex. 12).
• Tous les voyants connectés au centre de commande clignoteront en vert
lorsqu’ils sont associés.
• Lorsque la télécommande est synchronisée au système de contrôle,
enterrez ou camouflez tous les câbles visibles. Il est recommandé de ne
pas enterrer les câbles des luminaires plus profondément que 6 pouces.
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
• Mise en marche/Synchronisation – Allume ou éteint les ampoules au
besoin. Utilisez aussi cette touche pour synchroniser la télécommande au
système de contrôle.
Ex. 11
• Roue des couleurs – Choix de la couleur désirée
• Augmentation de la vitesse – Augmente la vitesse du cycle ou du mode
clignotant
• Diminution de la vitesse – Diminue la vitesse du cycle ou du mode
clignotant
• Mode de sélection – Arrête le cycle ou le mode clignotant pour déterminer
la couleur désirée
• Mode annuler – Permet de revenir au cycle ou au mode clignotant
sélectionné en dernierd
• Augmentation de la luminosité – Augmente la luminosité
• Diminution de la luminosité – Diminue la luminosité
• Cycle – Permet un changement continu entre les différentes couleurs
disponibles
• Mode blanc – Active les diodes blanches qui génèrent un éclairage d’un
blanc chaud (3 000 K)
• Mode clignotant – Permet la sélection d’un mode clignotant dans un
éventail de choix
GARANTIE DE CINQ ANS
Les appareils d’éclairage à couleur changeante sont garantis pendant 5 ans
à compter de la date d’achat. Une preuve d’achat est requise. La garantie
ne couvre pas les dommages causés par une manipulation négligente, une
mauvaise utilisation du produit ou par un manque d’entretien. La défaillance
d’une ampoule causée par un mauvais câblage n’est pas couverte par la
présente. Les luminaires doivent être utilisés dans une eau douce qui ne
contient pas d’agents chimiques tels que le chlore ou le brome. La garantie
couvre les défectuosités liées au matériel et à la fabrication seulement. Les
produits retournés doivent être nettoyés, désinfectés et décontaminés si
nécessaire, avant leur expédition, pour que les employés ne soient pas exposés
aux potentiels risques sanitaires lors de la manipulation des produits. Tous
les règlements et les lois en vigueur sont applicables. La seule obligation du
fabricant consiste à remplacer le matériel défectueux par un produit adéquat.
Les produits doivent être vérifiés et testés de manière appropriée avant
d’être retournés au fabricant. Aquascape, inc. ou ses associés ne seront pas
tenus responsables de toute perte, ou tout dommage de toute nature qui
découleraient d’une autre utilisation du produit, qu’il soit défectueux ou non.
Ex. 9 Ex. 10
Ex. 12