AquaScape 99575.032006 User manual

Features
PACKAGE INCLUDES:
• Remote Photocell Unit
• Instructions for Use
Remote Photocell
Programmable Timer Instructions
• Photocell automatically turns power on and off
to lights, pumps and other electronic accessories
at dusk
• Programmable for 1 to 9 hour intervals
• Handles up to 1000 watts and/or 8.3 amps
• Cord length 6 ft.
DISCLAIMER
Except as stated below, there are no other representatives or warranties related to the product or its
use. THE USER SHALL DETERMINE THE SUITABILITY OF THE PRODUCT FOR THE USER’S INTENDED
USE, ANDTHEUSER ASSUMESALL RISKSAND LIABILITIES WHATSOEVERINCONNECTION THEREWITH.
Seller and manufacturer’s only obligation is the repair and or replacement of the Remote Photocell
as stated below. ALL IMPLIED WARRANTIES ARE HEREBY EXCLUDED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Neither
seller northe manufacturer shallbeliablefor anyinjury,loss,ordamage whetherdirect, incidental,or
consequential arising out of the use or inability to use the product. The national Electric Code, Article
680-41 (A), requires a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) to be installed in the branch circuit
supplying fountain equipment rated above 15 volts.
1YEAR
WARRANTY
1
GARANTIE
DE 1 AN
2YEAR
WARRANTY
2
GARANTIE
DE 2 ANS
3YEAR
WARRANTY
3
GARANTIE
DE 3 ANS
1YEAR
WARRANTY
1
GARANTIE
DE 1 AN
2YEAR
WARRANTY
2
GARANTIE
DE 2 ANS
3YEAR
WARRANTY
3
GARANTIE
DE 3 ANS
The Remote Photocell is warranted against defective
materialsandworkmanshipforaperiodof12months
from the date of purchase by the user. Contact the
installer or place of purchase if the Remote Photocell
should fail within the warranty period. Warranty
shall be totally null and void in the event the Remote
Photocell is abused, misused, or used for a purpose
other than for which the product is intended. This is
the only warranty applicable for this product.
Our obligation under this warranty is limited to the
repair or replacement of the product if it fails to
operate. Neither Aquascape, Inc. nor the seller is
liable for injury, loss or damage related to the use of
theproduct.However, this limitationis notapplicable
in some states.
Made in China for
Aquascape, Inc.
St. Charles, IL 60174 • Brampton,ON, L6T 5V7
www.aquascapeinc.com
Item #99575.032006
WARNING
For use with Aquascape Low Voltage Transformers. This photocell should not be used with either
swimming pools or spas.
• Do not use extension cords.
• Do not submerge photocell.
• Do not connect two or more power supplies in parallel.
Instructions
1) Connect Remote Photocell to an outlet that is
protected by a ground fault interruptor.
2) Mount photocell in an area that will receive
plenty of light. Mounting the photocell in a dark
area may cause the photocell to not operate
properly.
3) Plug the low voltage transformer into the outlet
on the remote photocell.
4) Make sure low voltage transformer is set to
“Always On”
Setting the On/Off Cycle
Lights will remain on regardless of time of day
Lights off
Lights turn on at dusk and off at dawn
Lights on at dusk/ off after 1-9 hours
Photocell Placement
Troubleshooting
If remote photocell is not working:
• Make sure photocell is plugged in and receiving correct voltage.
• Make sure photocell is in direct light and not covered up.
Also Consider...
MicroSpot™ Light
• Powerful 20 watt
low voltage light
with 15 ft. of cord
• Comes with 5
interchangable
lenses (clear, blue,
green, red, amber)
• Includes adjustable
light stand
• Also available
as a 3-light kit.
Item #02407
©2006 Aquascape, Inc. • All Worldwide Rights Reserved IDD 06014334-ADI B060132
Remote Photocell
Transformer
Skimmer
BIOFALLS®Filter
Underwater Lights
LVL Cable
Pond
99575 Photocell Instructions FIN1 1 7/6/06 1:20:49 PM

Caractéristiques
L’EMBALLAGE COMPREND:
• Photocellule à télécommande
• Mode d’emploi
Photocellule à
télécommande
• La photocellule allume les lumières, pompes et au-
tres accessoires à la brunante et les éteint à l’aube
automatiquement
• Programmable pour des périodes de 1 à 9 heures
• Peut commander 1000 watts et/ou 8,3 amp
d’appareillage
• Cordon de 6 pi. (180 cm)
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ
Exception faite de la déclaration faite ci-dessous, il n’y a aucun autre représentant ou garantie
relié à ce produit ou son utilisation. L’USAGER DOIT DÉTERMINER L’À-PROPOS DE CE PRODUIT
QUANT À L’USAGE ENVISAGÉ, ET ASSUME TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILITÉS QUELS QU’ILS
SOIENT QUI Y SERAIENT RELIÉS. La seule obligation du vendeur et du fabricant est la réparation ou
le remplacement de la photocellule à télécommande, tel qu’énoncé ci-dessous. TOUTE GARANTIE
IMPLICITE EST EXCLUE PAR LES PRÉSENTES, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉ À TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE COMPATIBILITÉ À UNE FIN PARTICULIÈRE. Ni le vendeur
ni le fabricant ne peuvent être tenus responsables de toute blessure, perte ou dommages directs,
indirects ou immatériels découlant de l’utilisation du produit ou de l’empêchement de s’en servir.
Le code national de l’électricité, article 680-41 (A) exige que l’on installe un disjoncteur différentiel
(GFCI) dans le circuit alimentant l’équipement de plus de 15 volts d’une fontaine.
1YEAR
WARRANTY
1
GARANTIE
DE 1 AN
2YEAR
WARRANTY
2
GARANTIE
DE 2 ANS
3YEAR
WARRANTY
3
GARANTIE
DE 3 ANS
1YEAR
WARRANTY
1
GARANTIE
DE 1 AN
2YEAR
WARRANTY
2
GARANTIE
DE 2 ANS
3YEAR
WARRANTY
3
GARANTIE
DE 3 ANS
Laphotocelluleàtélécommandeestgarantiepourune
période de 12 mois contre tout défaut de matériaux
ou de main-d’œuvre à compter de la date d’achat
par l’usager. Communiquez avec l’installateur ou
le vendeur advenant que cette photocellule fasse
défaut pendant cette période. La garantie deviendra
nulle et de non effet advenant que cette photocellule
ait été abîmée, mal utilisée ou utilisée à une fin autre
que celle à laquelle il est destiné. Cette garantie est
la seule qui s’applique à ce produit.
Notre seule obligation en vertu de cette garantie est
de réparer ou remplacer le produit s’il fait défaut
pendant la période de garantie. Ni Aquascape Inc.
ni le vendeur ne peuvent être tenus responsables
de toute blessure, perte ou dommages découlant de
l’utilisation du produit.
Fabriqué en Chine pour
Aquascape, Inc.
St. Charles, IL 60174 • Brampton,ON, L6T 5V7
www.aquascapeinc.com
Item #99575.032006
AVERTISSEMENT
À utiliser avec des transformateurs Aquascape de basse tension. Cette photocellule ne doit pas
servir pour une piscine ou une spa.
• N’utilisez pas de cordons de rallonge.
• N’immergez pas la cellule
• Ne raccordez pas deux ou plusieurs alimentations électriques en parallèle
Directives
1) Raccordez la photocellule à télécommande à une
prise de courant avec un disjoncteur différentiel.
2) Fixez fermement la photocellule de sorte qu’elle
reçoive beaucoup de lumière naturelle, autre-
ment elle pourrait ne pas donner le rendement
escompté.
3) Branchez le transformateur de basse tension
dans la prise de la photocellule à télécommande.
4) Assurez-vous que le transformateur soit toujours
en position de marche.
Réglage du cycle marche/arrêt
Lumières allumées tout le temps
Lumières éteintes
Lumières s’allument à la brunante, s’éteignent
à l’aube
Lumières s’allument à la brunante, s’éteignent
1 à 9 heures plus tard
Positionnement de la photocellule
Dépannage
Si la photocellule ne marche pas:
• Assurez-vous qu’elle est branchée et soumise à la tension voulue.
• Assurez-vous qu’elle est bien exposée à la lumière naturelle et que rien ne lui crée de l’ombre.
Options d’utilisation…
Lumière MicroSpotMC
• Lumière puissante
de 20 watts à faible
voltage avec un
cordon de 15’
• Vendue avec
5 lentilles
interchangeables
(claire, bleue, verte,
rouge, ambre)
• Inclut un support
ajustable
• Disponible en ensemble
de 3 lumières
Article #02407
©2006 Aquascape, Inc. • Tous droits réservés partout dans le monde IDD 06014334-ADI B060132
Photocellule à
télécommande
Transformateur
Écumoire
Filtre BIOFALLSMD
Lumières immersibles
Câble LVL
Jardin d’eau
Directives de programmation de la minuterie
99575 Photocell Instructions FIN2 2 7/6/06 1:20:52 PM