Aquatec orca User manual

Aquatec® ORCA / ORCA F /
ORCA XL
en Bath lift
UserManual................................... 3
de Badewannenlifter
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
fr Elévateur de bain
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
es Elevador de bañera
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
it Sollevatore da vasca
Manualed’uso.................................. 97
nl Badlift
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
pt Elevador de banho
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
da Badekarslift
Brugsanvisning..................................169
no Badekarløfter
Bruksanvisning .................................191
sv Badkarslyft
Bruksanvisning .................................213
cs Zvedák do vany
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . ....................235
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.

©2015Invacare®Corporation
Allrightsreserved.Republication,duplicationormodificationinwholeorinpartisprohibitedwithout
priorwrittenpermissionfromInvacare.Trademarksareidentifiedby™and®.Alltrademarksare
ownedbyorlicensedtoInvacareCorporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.

Contents
ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuture
reference.
1General........................................4
1.1Informationabouttheusermanual..................4
1.2Symbolsinthisusermanual.......................4
1.3Warranty....................................4
1.4Standardsandregulations.........................4
1.5Intendeduse..................................5
1.6Servicelife....................................5
2Safety..........................................6
2.1Safetyinformation..............................6
2.2Safetyinformationonelectromagneticcompatibility......6
2.3Labelsandsymbolsontheproduct..................7
3Setup..........................................8
3.1Safetyinformation..............................8
3.2Scopeofdelivery...............................8
3.3Settingupthebathlift...........................9
3.4Chargingthebattery............................12
4Usage..........................................13
4.1Safetyinformation..............................13
4.2Controllingthebathlift..........................13
4.3Bathing......................................14
5Transport......................................16
5.1Safetyinformation..............................16
5.2Removingthebathlift...........................16
6Maintenance....................................18
6.1Maintenanceandservicing........................18
6.2Cleaninganddisinfection.........................18
7AfterUse.......................................20
7.1Storage......................................20
7.2Re-use......................................20
7.3Disposal.....................................20
8Troubleshooting.................................21
8.1Identifyingandrepairingfaults......................21
9Technicaldata...................................22
9.1Dimensionsandweight..........................22
9.2Electronicdata.................................22
9.3Materials.....................................23
9.4EnvironmentalParameters........................23

Aquatec®ORCA/ORCAF/ORCAXL
1General
1.1Informationabouttheusermanual
Thisusermanualcontainsimportantinformationaboutthehandling
oftheproduct.Inordertoensuresafetywhenusingtheproduct,
readtheusermanualcarefullyandfollowthesafetyinstructions.
Thepositionspecifications(A,B,C,etc.)inthehandlinginstructions
alwaysrefertotheprecedingfigure.
1.2Symbolsinthisusermanual
Inthisusermanual,warningsaremarkedwithsymbols.Thetitlenext
tothewarningsymbolindicatesthelevelofdanger.
WARNING
Indicatesadangeroussituationwhichcouldleadto
deathorseriousinjuryifnotavoided.
CAUTION
Indicatesadangeroussituationwhichcouldleadto
minorinjuriesifnotavoided.
IMPORTANT
Indicatesadangeroussituationwhichcouldleadto
damageifnotavoided.
Usefultips,recommendationsandinformationto
ensureefficientandsmoothoperation.
Thisproductcomplieswiththedirective93/42/EEC
formedicalproducts.Thelaunchdateforthisproduct
isspecifiedintheCEdeclarationofconformity.
Manufacturer
1.3Warranty
Weprovideamanufacturer’swarrantyfortheproductinaccordance
withourGeneralTermsandConditionsofBusinessintherespective
countries.Warrantyclaimscanonlybemadethroughtheprovider
fromwhomtheappliancewasobtained.
Coversandsuctioncupsareexcludedfromthis.
1.4Standardsandregulations
Qualityisoftheutmostimportanceforourcompany;allprocesses
arebasedontheISO9001andISO13485standards.
ThisproductfeaturestheCEmark,incompliancewiththeMedical
DeviceDirective93/42/EECClass1.
TheproductmeetstherequirementsofthestandardsENISO
14971(Medicaldevices-Applicationofriskmanagementto
medicaldevices),DINENISO10535(Hoistsforthetransferof
disabledpersons-Requirementsandtestmethods),IEC60601-1
(Medicalelectricalequipment-Part1:Generalrequirementsfor
basicsafetyandessentialperformance).IEC60601-1-2(Medical
electricalequipment-Part1-2:Generalrequirementsforbasicsafety
andessentialperformance-Collateralstandard:Electromagnetic
disturbances-Requirementsandtests)andDINENISO10993–1
(Biologicalevaluationofmedicaldevices-Part1:Evaluationand
testingwithinariskmanagementsystem).
Ithasaliftcapacitygreaterthan1.5timesthenominalload.
Invacare®iscontinuouslyworkingtowardsensuringthatthe
company’simpactontheenvironment,locallyandglobally,isreduced
toaminimum.
•Wecomplywiththecurrentenvironmentallegislation(e.g.
WEEEandRoHSdirectives).
•WeonlyuseREACHcompliantmaterialsandcomponents.
41574469-A

General
ForfurtherinformationpleasecontactInvacare®inyourcountry
(foraddresses,seebackpageofthismanual).
1.5Intendeduse
Bathliftsfacilitaterespectivelyallowtheentryintoandexitfromthe
bathtub.Theyareintendedsolelyasabathingaidforpeoplewith
reducedmobility.Anyotheruseisprohibited.
Indications
•Significantreductioninfunction/missingfunctionalityofthe
upperand/orlowerextremities(suchasamputations,paralysis,
jointdisorders,neuromusculardisorderswithimpairmentofthe
extremities),whenaindependententryintoandexitfromthe
bathtubrespectivelysittingdownandupisnolongerpossible;
Trunkcontrolandbasicfunctionalcapabilityoftheextremities
muststillbesufficient.
•Chronicconsequencesofillnesswithfunctionallimitationsof
theupperand/orlowerextremities,thatnolongerpermit
anindependentbathing,howeverwhenalargelyindependent
bathingispossiblebytheuseofthebathliftandotherbathing
aidsforcompensatingthedisabilityarenotsufficient.
Contraindications
Therearenocontraindicationsassociatedwithproperuse.
1.6Servicelife
Theexpectedservicelifeisfiveyears,presumingthattheproductis
useddailyandinaccordancewithsafetyinstructions,maintenance
instructionsandintendeduse,statedinthismanual.
1574469-A5

Aquatec®ORCA/ORCAF/ORCAXL
2Safety
2.1Safetyinformation
WARNING!
–Donotusethisproductoranyavailableoptional
equipmentwithoutfirstcompletelyreadingand
understandingtheseinstructionsandanyadditional
instructionalmaterialsuchasusermanuals,service
manualsorinstructionsheetssuppliedwiththis
productoroptionalequipment.Invacareproduct
manualsareavailableontheinternetoryourlocal
dealer(Addressesaredisplayedonthebackcover
ofthismanual).
–Ifyouareunabletounderstandthewarnings,
cautionsorinstructions,pleasecontactahealthcare
professional,dealerortechnicalpersonnelbefore
attemptingtousethisequipment–otherwise,injury
ordamagemayoccur.
WARNING!
Riskofinjury
–Donotuseifdefective.
–Intheeventofamalfunction,contactyourdealer
immediately.
–Donotmakeanyunauthorizedchangesoralterations
totheproduct.
–Onlyusesparepartsintendedforthisproduct.
WARNING!
Riskofinjury
–Neverstandonthebathlifttogetintooroutofthe
bathtub,donotuseitforclimbingordescending,asa
liftingplatformorforanysimilarpurpose.
IMPORTANT!
Theinformationcontainedinthisdocumentissubject
tochangewithoutnotice.
–Checkallpartsforshippingdamageandtestbefore
using.
2.2Safetyinformationonelectromagnetic
compatibility
Thisproductwassuccessfullytestedtointernationalstandardsfor
itselectromagneticcompatibility.However,electromagneticfields
suchasthosegeneratedbyradioandtelevisiontransmitters,radio
equipmentandmobiletelephones,caninfluencetheoperationof
productswithelectricaldrives.Theelectronicsusedinthisproduct
canalsocauseweakelectromagneticinterferencebutthisliesbelow
thestatutorylimits.Youshouldthereforeobservethefollowing
instructions:
CAUTION!
Electromagneticinterference
WirelesscommunicationsequipmentsuchasWLAN
routers,mobilephones,cordlesstelephonesandtheir
basestationsorwalkie-talkiescanaffectthisequipment.
–Makesurethatsuchdevicesarekeptatleastina
distanceof2mawayfromthebathlift.
61574469-A

Safety
CAUTION!
Electromagneticinterference
Electromagneticinterferencecouldcausethedeviceto
stopsuddenlyor(thoughthisisextremelyunlikely)to
startmovingofitsownaccord.
–Switchofftheexternaldeviceand/oryourInvacare®
productifyounoticesuchbehavior.
–Ifotherelectricallyoperatedmedicalproductscausea
interferenceorarethemselvesdisrupted,switchoff
yourInvacare®productandcontactyourretailer.
Guidanceandmanufacturer'sdeclarationrelatingto
electromagneticemissionandimmunityareavailableon
requestfromInvacare®inyourcountry.
2.3Labelsandsymbolsontheproduct
Identificationlabel
Theidentificationlabelcontainsimportantinformation:
A
B
D
C
E
F
G
K
J
I
H
L
AConformitymark
BIntervalofuse(continuousoperationoftheengineisnot
allowed):max.2minutescontinuoususefollowedbya
18minutebreak
CNote(disposal)
DTypeofprotection
ESerialdevicenumber
FNote(observeaccompanyingdocuments)
GProductiontimeframe
HLoadcapacity
INominalvoltage/ratedpower,see9.2Electronicdata,
page22
JTypeBappliedpart
KDevicedesignation
LProductweight
Theidentificationlabelisappliedtothebackofthebackrest.
1574469-A7

Aquatec®ORCA/ORCAF/ORCAXL
3Setup
3.1Safetyinformation
IMPORTANT!
–Checkthepartsfortransportdamagebefore
commissioningandcontactthedealerifrequired.
–Ensureduringassemblythatthepartsarepositioned
correctlywithrespecttooneanother.
3.2Scopeofdelivery
ThisusermanualreferstothemodelsORCA,ORCAFandORCA
XL.TheseModelsdifferinweightandthemaximumuserweight,see
section9.1Dimensionsandweight,page22.Aseat-andbackrest
coverisoptionallyavailableforallthreemodels.Thebackrestcan
notbeloweredonmodelORCAF.
Thefollowingcomponentsareincludedwithinthescopeofdelivery:
Seat
ASideflap
BSeatplate
CHingeforbackrest
DLiftingscissors
ESpindlefootretainer
FRearsuctioncups(twotabswiththread)
GBaseplate
HGuidefortheslidingshoe
ISlidingshoe
JFrontsuctioncups(onetabwithhead)
81574469-A

Setup
Backrest
AJackplug
BDrive
CSpindlefoot
DLockingpin
EPlate,backrest
Handcontrolandcharger
A
B
C
E
D
F
AHandcontrolwithbattery
BMainsplug
CCharger
DHandcontrolspiralcable
EJacksocketofhandcontrol
FJackplugofcharger
3.3Settingupthebathlift
WARNING!
Riskofslipping
Thebathliftcanslipifthesuctioncupsdonothave
agoodhold.
–Cleanthebathtubandthesuctioncupswithadamp
clothbeforesettingupthebathlift.
–Donotchangethepositionofthebathliftinthe
bathtubonceitissetup.
1574469-A9

Aquatec®ORCA/ORCAF/ORCAXL
WARNING!
Riskofinjuryanddamage!
–Onlysetupthebathliftinbathtubsthatcomplywith
thespecificationsofthefollowingtable.
–Ifalateraloverflowispresentinthebathtub,usethe
specialsideflaps(availableasanaccessory).
A
B
C
H
E
80 mm
ATublength,
bottom≥800mm
BTubwidth,
bottom(inside)
min.280mm
CTubwidth,at
80mmheight
(inside)
≥430mm
ETubwidth
(outside)
580-690mm(withspecialsideflaps)
700-740mm(withstandardsideflaps)
750-1000mm(withspecialsideflaps)
HTubheight
(inside)≤420mm
(withheightadapter,max.+60mm)
IMPORTANT!
–Ensurethatthesuctioncupsaremounted.
–Ensurethatthebatteryinthehandcontrolischarged.
–Ensurethatthespindlefootisfullyinserted.
–Whenliftingbathliftcomponents,remember
tocorrectlyassesstheweights,seesection9.1
Dimensionsandweight,page22.
–Ifahandrailismountedattheinsideofthebathtub,
usethesideflapdiverters(availableasanaccessory).
–Foldthesideflapsoutwardsbeforeraisingthe
backrest.
101574469-A