Aquatec orca User manual

Aquatec® ORCA / ORCA F /
ORCA XL
en Bath lift
UserManual................................... 3
de Badewannenlifter
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
fr Elévateur de bain
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
es Elevador de bañera
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
it Sollevatore da vasca
Manualed’uso.................................. 97
nl Badlift
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
pt Elevador de banho
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
da Badekarslift
Brugsanvisning..................................169
no Badekarløfter
Bruksanvisning .................................191
sv Badkarslyft
Bruksanvisning .................................213
cs Zvedák do vany
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . ....................235
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.

©2015Invacare®Corporation
Allrightsreserved.Republication,duplicationormodificationinwholeorinpartisprohibitedwithout
priorwrittenpermissionfromInvacare.Trademarksareidentifiedby™and®.Alltrademarksare
ownedbyorlicensedtoInvacareCorporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.

Contents
ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuture
reference.
1General........................................4
1.1Informationabouttheusermanual..................4
1.2Symbolsinthisusermanual.......................4
1.3Warranty....................................4
1.4Standardsandregulations.........................4
1.5Intendeduse..................................5
1.6Servicelife....................................5
2Safety..........................................6
2.1Safetyinformation..............................6
2.2Safetyinformationonelectromagneticcompatibility......6
2.3Labelsandsymbolsontheproduct..................7
3Setup..........................................8
3.1Safetyinformation..............................8
3.2Scopeofdelivery...............................8
3.3Settingupthebathlift...........................9
3.4Chargingthebattery............................12
4Usage..........................................13
4.1Safetyinformation..............................13
4.2Controllingthebathlift..........................13
4.3Bathing......................................14
5Transport......................................16
5.1Safetyinformation..............................16
5.2Removingthebathlift...........................16
6Maintenance....................................18
6.1Maintenanceandservicing........................18
6.2Cleaninganddisinfection.........................18
7AfterUse.......................................20
7.1Storage......................................20
7.2Re-use......................................20
7.3Disposal.....................................20
8Troubleshooting.................................21
8.1Identifyingandrepairingfaults......................21
9Technicaldata...................................22
9.1Dimensionsandweight..........................22
9.2Electronicdata.................................22
9.3Materials.....................................23
9.4EnvironmentalParameters........................23

Aquatec®ORCA/ORCAF/ORCAXL
1General
1.1Informationabouttheusermanual
Thisusermanualcontainsimportantinformationaboutthehandling
oftheproduct.Inordertoensuresafetywhenusingtheproduct,
readtheusermanualcarefullyandfollowthesafetyinstructions.
Thepositionspecifications(A,B,C,etc.)inthehandlinginstructions
alwaysrefertotheprecedingfigure.
1.2Symbolsinthisusermanual
Inthisusermanual,warningsaremarkedwithsymbols.Thetitlenext
tothewarningsymbolindicatesthelevelofdanger.
WARNING
Indicatesadangeroussituationwhichcouldleadto
deathorseriousinjuryifnotavoided.
CAUTION
Indicatesadangeroussituationwhichcouldleadto
minorinjuriesifnotavoided.
IMPORTANT
Indicatesadangeroussituationwhichcouldleadto
damageifnotavoided.
Usefultips,recommendationsandinformationto
ensureefficientandsmoothoperation.
Thisproductcomplieswiththedirective93/42/EEC
formedicalproducts.Thelaunchdateforthisproduct
isspecifiedintheCEdeclarationofconformity.
Manufacturer
1.3Warranty
Weprovideamanufacturer’swarrantyfortheproductinaccordance
withourGeneralTermsandConditionsofBusinessintherespective
countries.Warrantyclaimscanonlybemadethroughtheprovider
fromwhomtheappliancewasobtained.
Coversandsuctioncupsareexcludedfromthis.
1.4Standardsandregulations
Qualityisoftheutmostimportanceforourcompany;allprocesses
arebasedontheISO9001andISO13485standards.
ThisproductfeaturestheCEmark,incompliancewiththeMedical
DeviceDirective93/42/EECClass1.
TheproductmeetstherequirementsofthestandardsENISO
14971(Medicaldevices-Applicationofriskmanagementto
medicaldevices),DINENISO10535(Hoistsforthetransferof
disabledpersons-Requirementsandtestmethods),IEC60601-1
(Medicalelectricalequipment-Part1:Generalrequirementsfor
basicsafetyandessentialperformance).IEC60601-1-2(Medical
electricalequipment-Part1-2:Generalrequirementsforbasicsafety
andessentialperformance-Collateralstandard:Electromagnetic
disturbances-Requirementsandtests)andDINENISO10993–1
(Biologicalevaluationofmedicaldevices-Part1:Evaluationand
testingwithinariskmanagementsystem).
Ithasaliftcapacitygreaterthan1.5timesthenominalload.
Invacare®iscontinuouslyworkingtowardsensuringthatthe
company’simpactontheenvironment,locallyandglobally,isreduced
toaminimum.
•Wecomplywiththecurrentenvironmentallegislation(e.g.
WEEEandRoHSdirectives).
•WeonlyuseREACHcompliantmaterialsandcomponents.
41574469-A

General
ForfurtherinformationpleasecontactInvacare®inyourcountry
(foraddresses,seebackpageofthismanual).
1.5Intendeduse
Bathliftsfacilitaterespectivelyallowtheentryintoandexitfromthe
bathtub.Theyareintendedsolelyasabathingaidforpeoplewith
reducedmobility.Anyotheruseisprohibited.
Indications
•Significantreductioninfunction/missingfunctionalityofthe
upperand/orlowerextremities(suchasamputations,paralysis,
jointdisorders,neuromusculardisorderswithimpairmentofthe
extremities),whenaindependententryintoandexitfromthe
bathtubrespectivelysittingdownandupisnolongerpossible;
Trunkcontrolandbasicfunctionalcapabilityoftheextremities
muststillbesufficient.
•Chronicconsequencesofillnesswithfunctionallimitationsof
theupperand/orlowerextremities,thatnolongerpermit
anindependentbathing,howeverwhenalargelyindependent
bathingispossiblebytheuseofthebathliftandotherbathing
aidsforcompensatingthedisabilityarenotsufficient.
Contraindications
Therearenocontraindicationsassociatedwithproperuse.
1.6Servicelife
Theexpectedservicelifeisfiveyears,presumingthattheproductis
useddailyandinaccordancewithsafetyinstructions,maintenance
instructionsandintendeduse,statedinthismanual.
1574469-A5

Aquatec®ORCA/ORCAF/ORCAXL
2Safety
2.1Safetyinformation
WARNING!
–Donotusethisproductoranyavailableoptional
equipmentwithoutfirstcompletelyreadingand
understandingtheseinstructionsandanyadditional
instructionalmaterialsuchasusermanuals,service
manualsorinstructionsheetssuppliedwiththis
productoroptionalequipment.Invacareproduct
manualsareavailableontheinternetoryourlocal
dealer(Addressesaredisplayedonthebackcover
ofthismanual).
–Ifyouareunabletounderstandthewarnings,
cautionsorinstructions,pleasecontactahealthcare
professional,dealerortechnicalpersonnelbefore
attemptingtousethisequipment–otherwise,injury
ordamagemayoccur.
WARNING!
Riskofinjury
–Donotuseifdefective.
–Intheeventofamalfunction,contactyourdealer
immediately.
–Donotmakeanyunauthorizedchangesoralterations
totheproduct.
–Onlyusesparepartsintendedforthisproduct.
WARNING!
Riskofinjury
–Neverstandonthebathlifttogetintooroutofthe
bathtub,donotuseitforclimbingordescending,asa
liftingplatformorforanysimilarpurpose.
IMPORTANT!
Theinformationcontainedinthisdocumentissubject
tochangewithoutnotice.
–Checkallpartsforshippingdamageandtestbefore
using.
2.2Safetyinformationonelectromagnetic
compatibility
Thisproductwassuccessfullytestedtointernationalstandardsfor
itselectromagneticcompatibility.However,electromagneticfields
suchasthosegeneratedbyradioandtelevisiontransmitters,radio
equipmentandmobiletelephones,caninfluencetheoperationof
productswithelectricaldrives.Theelectronicsusedinthisproduct
canalsocauseweakelectromagneticinterferencebutthisliesbelow
thestatutorylimits.Youshouldthereforeobservethefollowing
instructions:
CAUTION!
Electromagneticinterference
WirelesscommunicationsequipmentsuchasWLAN
routers,mobilephones,cordlesstelephonesandtheir
basestationsorwalkie-talkiescanaffectthisequipment.
–Makesurethatsuchdevicesarekeptatleastina
distanceof2mawayfromthebathlift.
61574469-A

Safety
CAUTION!
Electromagneticinterference
Electromagneticinterferencecouldcausethedeviceto
stopsuddenlyor(thoughthisisextremelyunlikely)to
startmovingofitsownaccord.
–Switchofftheexternaldeviceand/oryourInvacare®
productifyounoticesuchbehavior.
–Ifotherelectricallyoperatedmedicalproductscausea
interferenceorarethemselvesdisrupted,switchoff
yourInvacare®productandcontactyourretailer.
Guidanceandmanufacturer'sdeclarationrelatingto
electromagneticemissionandimmunityareavailableon
requestfromInvacare®inyourcountry.
2.3Labelsandsymbolsontheproduct
Identificationlabel
Theidentificationlabelcontainsimportantinformation:
A
B
D
C
E
F
G
K
J
I
H
L
AConformitymark
BIntervalofuse(continuousoperationoftheengineisnot
allowed):max.2minutescontinuoususefollowedbya
18minutebreak
CNote(disposal)
DTypeofprotection
ESerialdevicenumber
FNote(observeaccompanyingdocuments)
GProductiontimeframe
HLoadcapacity
INominalvoltage/ratedpower,see9.2Electronicdata,
page22
JTypeBappliedpart
KDevicedesignation
LProductweight
Theidentificationlabelisappliedtothebackofthebackrest.
1574469-A7

Aquatec®ORCA/ORCAF/ORCAXL
3Setup
3.1Safetyinformation
IMPORTANT!
–Checkthepartsfortransportdamagebefore
commissioningandcontactthedealerifrequired.
–Ensureduringassemblythatthepartsarepositioned
correctlywithrespecttooneanother.
3.2Scopeofdelivery
ThisusermanualreferstothemodelsORCA,ORCAFandORCA
XL.TheseModelsdifferinweightandthemaximumuserweight,see
section9.1Dimensionsandweight,page22.Aseat-andbackrest
coverisoptionallyavailableforallthreemodels.Thebackrestcan
notbeloweredonmodelORCAF.
Thefollowingcomponentsareincludedwithinthescopeofdelivery:
Seat
ASideflap
BSeatplate
CHingeforbackrest
DLiftingscissors
ESpindlefootretainer
FRearsuctioncups(twotabswiththread)
GBaseplate
HGuidefortheslidingshoe
ISlidingshoe
JFrontsuctioncups(onetabwithhead)
81574469-A

Setup
Backrest
AJackplug
BDrive
CSpindlefoot
DLockingpin
EPlate,backrest
Handcontrolandcharger
A
B
C
E
D
F
AHandcontrolwithbattery
BMainsplug
CCharger
DHandcontrolspiralcable
EJacksocketofhandcontrol
FJackplugofcharger
3.3Settingupthebathlift
WARNING!
Riskofslipping
Thebathliftcanslipifthesuctioncupsdonothave
agoodhold.
–Cleanthebathtubandthesuctioncupswithadamp
clothbeforesettingupthebathlift.
–Donotchangethepositionofthebathliftinthe
bathtubonceitissetup.
1574469-A9

Aquatec®ORCA/ORCAF/ORCAXL
WARNING!
Riskofinjuryanddamage!
–Onlysetupthebathliftinbathtubsthatcomplywith
thespecificationsofthefollowingtable.
–Ifalateraloverflowispresentinthebathtub,usethe
specialsideflaps(availableasanaccessory).
A
B
C
H
E
80 mm
ATublength,
bottom≥800mm
BTubwidth,
bottom(inside)
min.280mm
CTubwidth,at
80mmheight
(inside)
≥430mm
ETubwidth
(outside)
580-690mm(withspecialsideflaps)
700-740mm(withstandardsideflaps)
750-1000mm(withspecialsideflaps)
HTubheight
(inside)≤420mm
(withheightadapter,max.+60mm)
IMPORTANT!
–Ensurethatthesuctioncupsaremounted.
–Ensurethatthebatteryinthehandcontrolischarged.
–Ensurethatthespindlefootisfullyinserted.
–Whenliftingbathliftcomponents,remember
tocorrectlyassesstheweights,seesection9.1
Dimensionsandweight,page22.
–Ifahandrailismountedattheinsideofthebathtub,
usethesideflapdiverters(availableasanaccessory).
–Foldthesideflapsoutwardsbeforeraisingthe
backrest.
101574469-A

Setup
1.PlacetheseatBonthebottomoftheemptybathtub.Ensure
thatthespindlefootretainerCispointingtowardstheend
ofthebathtuboppositethedrainA.
2.Foldthesideflapsoftheseatoutwards.
3.PlacethebackrestA(withoutthehandcontrol)ontothe
seatsothatthehooksBofthebackrestfitintothehinges
CoftheseatplateD.
IMPORTANT!
Riskofdamage
Damagetotheproductcausedbythespindlefoot
slippingout.
–Ensurethatthespindleisfullyretractedandthe
spindlefootislevelandnottwisted,beforefolding
upthebackrest.
–Oncethebackrestisfoldedup,ensurethatthespindle
footisinthespindlefootretainer.
1574469-A11

Aquatec®ORCA/ORCAF/ORCAXL
4.Holdthebackrestatthecenteroftheheadendandcarefully
liftitintotheendposition.
5.PlugthejacksocketwiththeunlockingsleeveConthespiral
cableBofthehandcontrolAtothejackplugDuntilthe
lockingmechanismengagesnoticeably.
IMPORTANT!
Riskofdamage
–Makesurethatthebackrestdoesn’ttouchthebath
tubedge.
–Placethebathliftfurtherforwardsinthebathtub,
ifnecessary.
3.4Chargingthebattery
Thebathliftcannotbeusedwhenthebatteryischarging.
WARNING!
Riskofelectricshock
–Onlyrechargethebatteryindryroomsatroom
temperature(15°Cto25°C)andneverinthe
bathroom.
IMPORTANT!
–Onlyusethechargersuppliedtochargethebattery
inthehandcontrol.
–Onlyconnectthechargertothemainswhenthehand
controlisconnectedtothecharger.
–Makesurethatthevoltagespecificationsshownon
thechargercorrespondtothoseofthemainssupply.
AB
C
E
D
F
G
1.InsertthejackplugFofthechargerCintothejacksocketE
onthespiralcableDofthehandcontrolAuntilitengages.
2.InsertthemainsplugBofthechargerintoapowersocket.
TheredindicatorlampGonthehandcontrolextinguishes
whenthebatteryiscompletelycharged.Itisnotpossible
to„overcharge“thebattery.
3.Disconnectthechargerfromthepowersocket.
4.Pullthejackplugofthechargeroutofthejacksocketofthe
handcontrol.
121574469-A

Usage
4Usage
4.1Safetyinformation
CAUTION!
Overloadingthebathliftcanleadtodamagetothe
deviceorpreventlifting.
–Donotoverloadthebathliftandobservethe
specificationsontheidentificationlabelandinsection
9.1Dimensionsandweight,page22withregardto
itsloadcapacity.
CAUTION!
Dangerofpinchingfingers
–Donotinsertfingersintotheguidebetweentheseat
plateandthebackrest.
–Donotreachundertheseatplateorbetweenthe
liftingscissors.
IMPORTANT!
Moisturemaypenetrateintoadamagedhandcontrol,
whichcouldleadtoashortcircuitandfire.
–Alwaysperformavisualinspectionoftheproductfor
externaldamagebeforeeachuse.
–Ifthehousingofthehandcontrolisdamagedorshows
cracks,donotusethehandcontrol.
–Rechargethebatterycompletelybeforeeachuse,3.4
Chargingthebattery,page12.
1.Refertooperatingconditionsinsection9.4Environmental
Parameters,page23.
4.2Controllingthebathlift
Thebathliftcanbemovedinthefollowingdirections:
Thebathliftiscontrolledviathehandcontrol,eitherbytheuser
oranassistant.
Withafullychargedbattery,theORCAandORCAFcan
perform5bathingoperationswithaloadof140kg.The
ORCAXLcanperform4bathingoperationswithaload
of170kg.
AB
C
D
E
IMPORTANT!
Riskofdamage
–Thehandcontrolmayonlybeusedwhenthebackrest
isproperlyinstalledandintheuprightposition.
1574469-A13

Aquatec®ORCA/ORCAF/ORCAXL
IMPORTANT!
IfthebatteryinthehandcontrolCisnotsufficiently
charged,theredindicatorlampElightsupredwhenthe
DownbuttonDispressed.Inthiscase,thelowering
functionofthebathliftisdisabled.Youcanhowever
stillraisethelift.
–Rechargethebatteryimmediatelyafterraisingit.
Raisingthebathlift
IMPORTANT!
Ifthebackrestislowered,itwillmoveintotheupright
positionfirst(notonmodelORCAF).
1.PresstheUpbuttonBonthehandcontrolandkeepitpressed.
Thebackrestmovesintotheuprightpositionortheseatmoves
upwards.
2.ReleasetheUpbuttononthehandcontrol.
Thebathliftstopsinthecurrentposition.
Loweringthebathlift
IMPORTANT!
Iftheseatisalreadylowered,thebackrestlowers
towardstherear(notonmodelORCAF).
1.PresstheDownbuttonDonthehandcontrolandkeepit
pressed.
Theseatmovesdownwardsorthebackrestswivelstotherear.
2.ReleasetheDownbuttononthehandcontrol.
Thebathliftstopsinthecurrentposition.
Emergencyoffswitch
IMPORTANT!
OnlypresstheEmergencyOffbuttonAifthedevice
doesnotstopimmediatelywhentheUporDown
buttonisreleased(e.g.ifabuttonjams).Thebathlift
stopsmovingimmediatelyandtheredlightintegratedin
thehandcontrollightsup.
Iftheredindicatorlightgoesoutaftertheemergencyoffbuttonis
released,thefaulthasbeenrectified(e.g.buttonisreleasedagain).
Thedeviceisreadytouseagain.
Iftheredindicatorlightstaysonaftertheemergencyoffbuttonis
released,thefaulthasnotyetbeenrectified.Thedeviceisnotready
foruseandmustberepaired,e.g.intheeventofdamagetothe
electronics.
Contactyourspecialistdealer,ifnecessary.
4.3Bathing
WARNING!
Riskofslipping
Thebathliftcanslipifthesuctioncupsdonothave
agoodhold.
–Beforeusingthebathliftensurethatitissecurely
positionedandcannottipover.
–Ensurethatthebathliftissetupinthebathtub,→3.3
Settingupthebathlift,page9.
141574469-A

Usage
WARNING!
–Ifyourconditionmeansthatyoucannottakeabath
onyourown,onlyusethedevicewithsupervision.
–Ifoperatingthedevicewithoutsupervision,makesure
tohaveanalarmsystemortelephonewithinreachin
caseofunforeseenevents(e.g.malfunctions).
CAUTION!
Bathoilsorsaltscanimpairtheperformanceofthe
liftingscissors.
–Ifusingsuchbathadditives,donotexceedthe
recommendeddose.
IMPORTANT!
–Runtheunloadedliftoncetothetopandthenbackto
thebottom(functiontest).
–Beforeusing,checkthetemperatureofthebathwater.
1.PressandholdtheUpbuttonBuntiltheseatislevelwiththe
edgeofthebathtub.
2.Makesurethatthesideflapsarelevelwiththeseatandrest
flatontheedgeofthebathtub.
3.Fillthebathwithwater.
4.Sitonthesideflapnearesttoyouasyouwouldonachair.
5.Slidebackwardsuntilyouaresittinginthemiddleoftheseat.
6.Turnyourselfintothebathingposition,byliftingonelegand
thentheotherovertheedgeofthebathtub.
7.Onceyouaresittingcorrectly,presstheDownbuttonDand
holditdowntolowertheseatintothebathtub.
Oncetheseathasreachedthelowestposition,itispossible
toreclinethebackrestbycontinuingtoholdtheDown
buttonD.Thisproducesamorecomfortablebathing
positionandallowsyoutoimmerseyourselfdeeperinthe
bathwater(notonmodelORCAF).
8.KeeptheDownbuttonpresseduntilthebackresthasreached
thedesiredposition.
Togetoutofthebathtub,followingthesestepsinreverse
order.
9.Toraisethebackrestorthebathlift,presstheUpbuttonBand
keepitpresseduntilithasreachedthedesiredposition.
IMPORTANT!
–Disconnectthehandcontrolfromthedevicewhen
thebathliftisnotinuse,seesection5.2Removingthe
bathlift,page16,step3.
1574469-A15

Aquatec®ORCA/ORCAF/ORCAXL
5Transport
5.1Safetyinformation
CAUTION!
Thebackrestisnotlockedontheseatwhenitisfolded
togetherandcancomeapart.
–Donotremovethesuctioncupswhentransporting
thebathlift.
–Removethehandcontrolfromthebackrestfor
transport.
–Refertothestorageandshippingconditionsinsection
9.4EnvironmentalParameters,page23.
1.Removethehandcontrol.
2.Disassemblethebathliftintotwosectionsfortransport(seat
andbackrest),→5.2Removingthebathlift,page16.
5.2Removingthebathlift
1.Letthewateroutofthebathtub.
2.LowerthebathliftusingtheDownbuttonuntilthebackrest
stopsintheloweredendposition,→4.2Controllingthebath
lift,page13.
3.Unlockthejacksocketonthespiralcableofthehandcontrolby
pushinguptheunlockingsleeveandpullitoffthejackplug.
IMPORTANT!
Riskofdamage
–Whenfoldingthebackrestdown,ensurethat
spiralcableofthehandcontroldoesnotbecome
trapped.
–Donotfoldthebackrestdownifthereiswater
inthebathtub.
4.Holdthebackrestattheheadendwithonehandandfoldit
forwardstotheendposition.
5.Pullthebackrestupofftheseatandoutofthebathtub.
161574469-A

Transport
6.Foldthesideflapsoftheseatinwards.
IMPORTANT!
–Releasebothrearsuctioncupssimultaneously.
7.ReleasetherearsuctioncupAbypullinguponitstabB.
8.Lifttherearoftheseatfurther.Thisreleasesthefrontsuction
cups.
IMPORTANT!
–Iftheheightadaptershavebeeninstalled
(optional),youalsohavetopullthetabsofthe
frontsuctioncupstoreleasethem.
9.Lifttheseatoutofthebathtub.
10.Carefullystoreallcomponentsofthebathlift.
1574469-A17

Aquatec®ORCA/ORCAF/ORCAXL
6Maintenance
6.1Maintenanceandservicing
TheUKHealthandSafetyExecutive‘sLiftingOperationsandLifting
EquipmentRegulations1998(LOLER),requireanyequipment
thatisusedintheworkplace(e.g.byapaidcarer)toliftaload
besubjecttosafetyinspectiononasixmonthlybasis.Please
refertotheHSEwebsiteforguidancewww.hse.gov.uk.Linkto
HSEinformationdocumentonLOLERinHealthandSocialCare:
http://www.hse.gov.uk/pubns/hsis4.pdf
Iftheabovecleaningandsafetynoticesareobserved,theproduct
willbemaintenancefree.
IMPORTANT!
Thehandcontrolmayonlybeopenedbythe
manufacturerofthebathlift.
1.Checktheproductregularlyfordamageandtoensurethatitis
securelyassembled.
2.Intheeventofdamageand/ornecessaryrepairs,contactthe
dealerimmediately.
3.Thebathliftmustbecheckedbyanauthorizeddealerbefore
everyre-useorafter24monthsatthelatest(seeManufacturer‘s
recommendationforrehabproductsoftheSPECTARISindustrial
association).
4.Ifthebathliftisnotusedforaprolongedperiod,chargethe
batterycompletelyandthenraiseandlowerthebathlift3times
withoutload.Repeatthisprocessevery3months.Thishelps
tomaintaintheservicelifeofthebattery.
6.2Cleaninganddisinfection
Theproductcanbecleanedanddisinfectedusingcommercially
availableagents.
1.Disinfecttheproductbywipingdownallgenerallyaccessible
surfaceswithdisinfectant(afterdisassemblingtheproduct,if
possible).
IMPORTANT!
Allcleaningagentsanddisinfectantsusedmustbe
effective,compatiblewithoneanotherandmustprotect
thematerialstheyareusedtoclean.
–Forfurtherinformationondecontaminationin
HealthcareEnvironments,pleasereferto‘The
NationalInstituteforClinicalExcellence’guidelineson
InfectionControlwww.nice.org.uk/CG139andyour
localinfectioncontrolpolicy.
–Cleantheproductregularlybyhand.
–Donotuseabrasivecleaningagents.
Cleaningtheseatandbackrest
CAUTION!
Dangerofpinchingfingers
–Beespeciallycarefulwhencleaningintheareaofthe
liftingscissors,astheymaymoveandcauseinjury.
IMPORTANT!
Riskofdamage
–Neveruseahigh-pressurecleanertocleanthe
backrest.
1.Washtheproductusingaclothorabrush.
2.Rinsetheproductwithwarmwater.
181574469-A

Maintenance
3.Drytheproductwithacloth.
4.Lightlygreasetheguidefortheslidingshoe(Fig.Sec.3.1,H)
usingVaseline.
Cleaningthecovers(optional)
1.Unbuttonthecoversfromtheseatandbackrest.
2.Washthecoversinawashingmachineatmax.60°Cusing
amilddetergent.
IMPORTANT!
Riskofdamage
–Washingathightemperaturescancauseshrinkage.
–Donotdrycoversinthetumbledryer.
Cleaningthechargerandhandcontrol
WARNING!
Riskofelectricshock
–Alwaysdisconnecttheplugfromthepowersocket
beforecleaningthecharger.
–Neverinsertobjectsmadeofconductivematerial(e.g.
knittingneedles,metalpins)intothejacksocketof
thehandcontrol.
–Neveruseawetordampclothtocleanthecharger.
1.Cleanthechargerwithadrycloth.
2.Wipethehandcontrolwithadampclothanddryitwithadry
cloth.
1574469-A19

Aquatec®ORCA/ORCAF/ORCAXL
7AfterUse
7.1Storage
IMPORTANT!
Riskofdamage
–Donotstoretheproductnearheatsources.
–Donotexposetheproducttodirectsunlight.
–Refertothestorageandshippingconditionsinsection
9.4EnvironmentalParameters,page23.
7.2Re-use
Theproductissuitableforrepeateduse.Thenumberoftimesit
canbeuseddependsonhowoftenandinwhichwaytheproductis
used.Beforereuse,cleananddisinfecttheproductthoroughly(→
6.2Cleaninganddisinfection,page18)andcheckthesafetyfunctions,
andresetifnecessary.
7.3Disposal
Thedisposalandrecyclingofusedproductsandpackagingmustbe
conductedinaccordancewiththeapplicablestatutoryregulations.
WARNING!
–Neverthrowthehandcontrolintoafireorstoreit
nearnakedflames.
DutytoinforminaccordancewithGermanBatteryDirective,BattG:
Thisproductcontainsarechargeablelithium-ionbattery.Discharged
batteriesorthosewhichcannolongerberechargedmustnotbe
disposedofindomesticwaste.Oldbatteriesmaycontainhazardous
substanceswhichcouldbeadangertotheenvironmentandpublic
health.
Pleasereturnsuchbatteriestoyourretailerortoyourmunicipal
collectionpoint.Returningthemisfreeofchargeandisrequired
bylaw.
Pleaseonlythrowdischargedbatteriesintothecontainersprovided
andmaskthepolesoflithiumbatteries.
201574469-A