ARAG DigiWOLF 4628405 User manual

ITALIANO
1 DESTINAZIONE D’USO
Questo dispositivo è progettato per l’installazione su macchine agricole per diserbo e irrorazione.
Il flussometro non deve essere assolutamente usato per misurare il passaggio di idrocarburi, liquidi infiammabili, esplosivi o tossi-
ci. Il flussometro non è adatto al contatto con liquidi alimentari.
2 INSTALLAZIONE
Installate il flussometro ad almeno 20 cm da elementi che possano causare turbolenze all’interno del condotto (valvole, curve, strozzature, etc.).
Il flussometro può essere installato in posizione orizzontale o verticale.
ATTENZIONE:
- Non montate il flussometro con il connettore rivolto verso il basso (Fig. 1).
- PER UN CORRETTO FUNZIONAMENTO, L’IMPIANTO DOVRÀ PREVEDERE UN SISTEMA DI FILTRAGGIO CON FILTRO DI ALMENO
50 MESH, E UNA VALVOLA DI SICUREZZA CHE LIMITI LA PRESSIONE DI UTILIZZO ALLA MASSIMA PREVISTA (Tab. 1).
Montate il flussometro mediante gli appositi fissaggi (Fig. 2): inserite i bulloni (M8) nelle sedi previste, quindi farli scorrere nella posizione di
fermo per impedirne la fuoriuscita.
Il corpo del flussometro dovrà essere montato con la freccia dell’etichetta rivolta verso la direzione del flusso (Fig. 4).
2.1 Alimentazione (Fig. 7)
DigiWolf è alimentato da 2 pile AA tipo LR6 (alcaline) o FR6 (Li-Fe S2), non incluse.
2.2 Connessioni idrauliche per raccordi forchetta / ottone
CODICE l/min. US GPM Attacco Ø equivalente
(inch)
P max
(bar)
P max
(PSI)
4628405 10-200 2.6-53 T5 F 1 1/4” 20 290
4628506 20-400 5-106 T6 F 1 1/2” 12 174
4628707 40-800 10-210 T7 F 2” 7 130
Il diametro indicato in pollici (Ø equivalente) è riportato a puro scopo indicativo del passaggio tipico del corpo del flussometro.
In realtà possono essere scelte misure differenti a seconda del raccordo a forchetta utilizzato.
3 IMPOSTAZIONI PRELIMINARI ALL’USO
A causa delle diverse configurazioni dell’impianto (tubazioni, valvole, etc.) la costante potrebbe non essere corretta.
Si raccomanda di eseguire una prova di erogazione; nel caso in cui il valore misurato dovesse essere diverso dal valore reale, si
consiglia di agire sulla costante di portata eseguendo una procedura di calibrazione automatica oppure calcolando manualmente la
costante stessa (vedi manuale completo nel CD allegato al prodotto).
Alla prima accensione, il DigiWolf eseguirà una procedura guidata per l’impostazione della lingua e delle due unità di misura (portata e volume).
Language
Italiano
English
Español
Português
B
C
A
APremete per spostarvi tra le voci
BPremete per confermare la voce desiderata
CPremete per tornare alla schermata precedente senza salvare
Per tutte le altre impostazioni, consultate il manuale completo.
4 MANUTENZIONE
4.1 Pulizia e sostituzione paletta (Fig. 3)
1) Sfilate mediante un cacciavite la forchetta dal monitor.
2) Estraete il monitor dal corpo del flussometro.
3) Svitate la ghiera in senso antiorario ed estraete il blocco portasensore dal corpo del flussometro.
4) Estraete il gruppo paletta dal blocco portasensore mediante una semirotazione in senso antiorario.
5) Immergete il gruppo paletta in un liquido detergente per alcune ore.
6) Lavate accuratamente il gruppo paletta con acqua corrente e verificatene il corretto funzionamento. Se necessario, sostituite l’intero
gruppo paletta con l’apposito ricambio (cod. 4626000.500).
7) Rimontate il gruppo paletta sul sensore elettronico mediante una rotazione in senso orario fino allo scatto.
8) Rimontate il blocco portasensore sul corpo del flussometro avvitando la ghiera in senso orario fino a finecorsa FACENDO ATTENZIO-
NE CHE LA FRECCIA INDICATA SUL MANICOTTO SIA ORIENTATA NELLA DIREZIONE DEL FLUSSO (Fig. 4).
4.2 Sostituzione degli O-Ring
Con il blocco portasensore sfilato (vedi Par. 4.1) procedete come segue:
1) Sfilate mediante un cacciavite la forchetta dalla ghiera (Fig. 5).
2) Sfilate il girello (Fig. 6).
- Sostituzione O-Ring:
Sostituite gli O-Ring (cod. G10051V - rif. catalogo ricambi ARAG).
3) Riassemblate il gruppo sensore, facendo attenzione che la forchetta sia correttamente inserita nel girello.
5 DATI TECNICI
Alimentazione : 2 pile AA tipo LR6 (alcaline) o FR6 (Li-Fe S2)
Assorbimento massimo : 40 mA (retroilluminazione al 100%) /4.7uA (standby)
Temperatura di esercizio : 0 °C ÷ 50 °C / +32 °F ÷ +122 °F
Temperatura di stoccaggio : 0 °C ÷ 50 °C / +32 °F ÷ +122 °F (pile inserite) / -30 °C ÷ 80 °C /-22 °F ÷ +176 °F (senza pile)
Peso (pile escluse) : 680 ÷ 750 g (a seconda del modello)
digi
GUIDA DI RIFERIMENTO
REFERENcE GUIDE
GUíA DE REFERENcIA
GUIA DE REFERêNcIA
MANUEl DE RéFéRENcE
FlUssOMETRO A pAlETTE / pADDlE FlOWMETER
MEDIDOR DE cAUDAl DE pAlETAs
FlUxôMETRO DE pAlhETA / DébITMèTRE à pAlETTEs
Tab. 1 Tab. 1
OK NO! OK OK
APPROXIMATE CONSTANT
XXX
APPROXIMATECONSTANT
XXX
1
2
La direzione delle frecce sul corpo devono corrispondere a quella posta sull'etichetta
Arrows direction on the body must correspond to the one on the label
La dirección de las flechas en el cuerpo deben corresponder a la colocada en la etiqueta
A direção das setas no corpo devem corresponder àquela colocada na etiqueta
La direction des flèches sur le corps doivent correspondre à celle placée sur l’étiquette
APPROXIMATECONSTANT
XXX
1
2
4
5 6
3
ENGLISH
1 INTENDED USE
This device is designed to work on agricultural machinery for crop spraying applications.
The flowmeter must not be used to measure the passage of hydrocarbons, flammable, explosive or toxic liquids. The flowmeter is
not suitable for contact with liquids for human consumption.
2 INSTALLATION
Install the flowmeter at least 20 cm from the elements that could cause turbulence inside the tubes (valves, bends, constrictions, etc.).
The flowmeter can be installed in a vertical or horizontal position.
CAUTION:
- Do not install the flowmeter with the connector facing downwards (Fig. 1).
- THE SYSTEM MUST HAVE A FILTERING ELEMENT WITH A FILTER OF AT LEAST 50 MESH, TOGETHER WITH A SAFETY VALVE TO
LIMIT USE PRESSURE AT THE SPECIFIED MAX. VALVE (Tab. 1).
Assemble the flowmeter using the suitable mounting parts (Fig. 2): fit the bolts (M8) in their seats, then make them slide to their stop position
to prevent them from coming out.
The flowmeter body must be assembled with the arrow on the label facing the flow direction (Fig. 4).
2.1 Power supply (Fig. 7)
DigiWolf is powered by 2 AA batteries type LR6 (alkaline) or FR6 (Li-Fe S2), not included.
2.2 Hydraulic connection for brass/fork connections
CODE l/min. US GPM Connection Ø equivalent
(inch)
Max. p
(bar)
Max. p
(PSI)
4628405 10-200 2.6-53 T5 F 1 1/4” 20 290
4628506 20-400 5-106 T6 F 1 1/2” 12 174
4628707 40-800 10-210 T7 F 2” 7 130
The diameter in inches (Ø equivalent) is given only as an indication of the typical passage of the flowmeter body. Actually, it is pos-
sible to choose different sizes depending on the fork connection used.
3 PRELIMINARY SETUP FOR USE
Rate reading may not be correct due to different system configurations (tubes, valve, etc.). Therefore, we recommend to make a
spray test; in case the measured value is different from the real one, perform an automatic calibration procedure or manually calcu-
late flowrate constant (see complete manual in the CD supplied with the product).
Upon first switch on DigiWolf carries out a guided procedure to setup the language and the two units of measurement (flowrate and volume).
Language
Italiano
English
Español
Português
B
C
A
APress to toggle from one item to another
BPress to conrm the desired item
CPress to go back to the previous page without saving
Consult to the complete manual for all other settings.
4 MAINTENANCE
4.1 Paddle cleaning and replacement (Fig. 3)
1) Remove the fork from the monitor using a screwdriver.
2) Remove the monitor from the flowmeter body.
3) Unscrew the ring nut in a counter clockwise direction and remove the sensor housing block from the flowmeter body.
4) With half a rotation, remove the paddle group from the sensor housing block in a counter clockwise direction.
5) Immerse the paddle group in detergent liquid for several hours.
6) Wash the paddle group thoroughly with running water and check its correct operation. If necessary, replace the complete paddle group
with its suitable spare part (code 4626000.500).
7) Refit the paddle group on the electronic sensor with a clockwise rotation until it clicks in place.
8) Refit the sensor housing block on the flowmeter body tightening the ring nut in a clockwise direction until it stops PAYING ATTENTION
TO KEEP THE ARROW ON THE COUPLING FACING THE FLOW DIRECTION (Fig. 4).
4.2 OR replacement
With the removed sensor housing block (see Par. 4.1) proceed as follows:
1) Remove the fork from the ring nut using a screwdriver (Fig. 5).
2) Remove the ring nut (Fig. 6).
- OR replacement:
Replace the ORs (code G10051V - ARAG spare parts catalogue).
3) Refit the sensor housing block ensuring that the fork is correctly inserted in the ring nut.
5 TECHNICAL DATA
Power supply : 2 AA batteries type LR6 (alkaline) or FR6 (Li-Fe S2)
Max. absorption : 40 mA (100% backlight) /4.7uA (standby)
Working temperature : 0 °C ÷ 50 °C / +32 °F ÷ +122 °F
Storage temperature : 0 °C ÷ 50 °C / +32 °F ÷ +122 °F (with batteries) / -30 °C ÷ 80 °C /-22 °F ÷ +176 °F (without batteries)
Weight (without batteries) : 680 ÷ 750 g (depending on the type)
7
D20248-m01 06/2011
Non disperdere le pile esaurite nell’ambiente. Smaltirle nell’apposito contenitore.
Do not dispose of exhausted batteries in the environment. Dispose of in a suitable container.
No desechar las pilas usadas en el ambiente. Utilizar de los contenedores adecuados.
Não descarte as pilhas gastas no meio ambiente. Elimine-as no recipiente adequado.
Ne jetez pas les piles épuisées dans l’environnement. Déposez-les dans un récipient adapté.

42048 RUBIERA (Reggio Emilia) - ITALY
Via Palladio, 5/A
Tel. [phone]
Fax [phone]
http://www.aragnet.com
[email protected]
ESPAÑOL
1 DESTINO DE USO
Dispositivo diseñado para fijarse en máquinas agrícolas para el desherbado y la pulverización.
El medidor de flujo no debe ser absolutamente utilizado para medir el pasaje de hidrocarburos, líquidos inflamables, explosivos o
tóxicos. El medidor de flujo no es adecuado para el contacto con líquidos alimenticios.
2 INSTALACIÓN
Instalar el medidor de flujo a por lo menos 20 cm de elementos que puedan ocasionar turbulencias dentro del conducto (válvulas, curvas, estre-
chamientos, etc.). El medidor de flujo puede ser instalado en posición horizontal o vertical.
ATENCIÓN:
- No montar el medidor de flujo con el conector dirigido hacia abajo (Fig. 1).
- EL EQUIPO DEBE TENER UN SISTEMA DE FILTRADO CON UN FILTRO DE POR LO MENOS 50 MESH Y UNA VÁLVULA DE SEGURI-
DAD QUE LIMITE LA PRESIÓN DE USO A LA MÁXIMA PREVISTA (Tab. 1).
Montar el medidor de flujo con las específicas fijaciones (Fig. 2): introducir los bulones (M8) en los alojamientos previstos, luego hacerlos
deslizar en la posición de bloqueo para impedir que salgan.
El cuerpo del medidor de flujo deberá ser montado con la flecha de la etiqueta dirigida hacia la dirección del flujo (Fig. 4).
2.1 Alimentación (Fig. 7)
DigiWolf es alimentado por 2 pilas AA tipo LR6 (alcalinas) o FR6 (Li-Fe S2), no incluidas.
2.2 Conexiones hidráulicas para empalmes horquilla / latón
CÓDIGO l/min. US GPM Toma Ø equivalente
(inch)
P máx
(bar)
P máx
(PSI)
4628405 10-200 2.6-53 T5 F 1 1/4” 20 290
4628506 20-400 5-106 T6 F 1 1/2” 12 174
4628707 40-800 10-210 T7 F 2” 7 130
El diámetro indicado en pulgadas (Ø equivalente) se indica solo como indicación del pasaje típico del cuerpo del medidor de flujo.
En realidad, se pueden seleccionar dos medidas diferentes, de acuerdo al empalme de horquilla utilizado.
3 CONFIGURACIONES PRELIMINARES AL USO
Debido a las distintas configuraciones del equipo (tubos, válvulas, etc.) la lectura del caudal podría resultar incorrecta. Se reco-
mienda realizar una prueba de erogación; en el caso que el valor medido fuese distinto al valor real, operar en la constante de
caudal realizando un procedimiento de calibrado automático o calculando manualmente la constante (ver manual completo en el
CD adjuntado al producto).
Durante el primer encendido, el DigiWolf realizará un procedimiento guiado para la programación del idioma y de la unidad de medida (caudal y
volumen).
Language
Italiano
English
Español
Português
B
C
A
APresionar para desplazarse entre los ítems
BPresionar para conrmar el ítem deseado
CPresionar para volver a la pantalla anterior sin memorizar
Para el resto de las programaciones, consultar el manual completo.
4 MANTENIMIENTO
4.1 Limpieza y sustitución paleta (Fig. 3)
1) Extraer con un destornillador la horquilla del monitor.
2) Extraer el monitor del cuerpo del medidor de caudal.
3) Destornillar la virola en el sentido contrario a las agujas del reloj y extraer el bloque porta-sensor del cuerpo del medidor de caudal.
4) Extraer el grupo paleta del bloque porta-sensor mediante una semirotación en sentido contrario a las agujas del reloj.
5) Sumergir el grupo paleta en un líquido detergente durante algunas horas.
6) Lavar cuidadosamente el grupo paleta con agua corriente y controlar el correcto funcionamiento. Si fuese necesario, sustituir todo el
grupo paleta con el específico recambio (cód. 4626000.500).
7) Montar el grupo paleta en el sensor electrónico mediante una rotación en sentido de las agujas del reloj hasta sentir el pasaje.
8) Montar nuevamente el bloque porta-sensor en el cuerpo del medidor de caudal atornillando la virola en el sentido de las agujas del re-
loj hasta el final de carrera PRESTANDO ATENCIÓN QUE LA FLECHA INDICADA EN EL MANGUITO ESTÉ ORIENTADA EN LA DIRECCIÓN
DEL FLUJO (Fig. 4).
4.2 Sustitución de los O-Ring
Con el bloque porta-sensor extraído (consultar Párr. 4.1) proceder como se indica a continuación:
1) Extraer con un destornillador la horquilla de la virola (Fig. 5).
2) Extraer la virola (Fig. 6).
- Sustitución O-Ring:
Sustituir los O-Ring (Cód. G10051V - Catálogo recambios ARAG).
3) Ensamblar nuevamente el bloque porta-sensor, prestando atención a que la horquilla esté correctamente introducida en la virola.
5 DATOS TÉCNICOS
Alimentación : 2 pilas AA tipo LR6 (alcalinas) o FR6 (Li-Fe S2)
Absorción máxima : 40 mA (retroiluminación al 100%) /4.7uA (standby)
Temperatura de ejercicio : 0 °C ÷ 50 °C / +32 °F ÷ +122 °F
Temperatura de almacenamiento : 0 °C ÷ 50 °C / +32 °F ÷ +122 °F (pilas introducidas) / -30 °C ÷ 80 °C /-22 °F ÷ +176 °F (sin pilas)
Peso (pilas excluidas) : 680 ÷ 750 g (según el tipo)
Tab. 1
PORTUGUÊS
1 DESTINAÇÃO DE USO
Este dispositivo é projetado para a instalação em máquinas agrícolas para capina química e pulverização.
O fluxômetro não deve absolutamente ser usado para medir a passagem de hidrocarbonetos, líquidos inflamáveis, explosivos ou
tóxicos. O fluxômetro não é adequado para entrar em contato com líquidos alimentares.
2 INSTALAÇÃO
Instale o fluxômetro ao menos a 20 cm de distância de elementos que possam causar turbulências no interior do conduto (válvulas, curvas,
estrangulamentos, etc.). O fluxômetro pode ser instalado na posição horizontal ou vertical.
ATENÇÃO:
- Não monte o fluxômetro com o conector direcionado para baixo (Fig. 1).
- O SISTEMA DEVE PREVER UM SISTEMA DE FILTRAGEM COM FILTRO DE AO MENOS 50 MESH, E UMA VÁLVULA DE SEGURANÇA
QUE LIMITE A PRESSÃO DE UTILIZAÇÃO À MÁXIMA PREVISTA (Tab. 1).
Monte o fluxômetro através das respectivas fixações (Fig. 2): insira os parafusos (M8) nas sede previstas, em seguida faça-os correr na
posição de paragem a fim de impedir a sua saída.
O corpo do fluxômetro deverá ser montado com a seta da etiqueta direcionada para a direção do fluxo (Fig. 4).
2.1 Alimentação (Fig. 7)
DigiWolf é alimentado por 2 pilhas AA tipo LR6 (alcalinas) ou FR6 (Li-Fe S2), não incluídas.
2.2 Conexões hidráulicas para conexões com grampo / latão
CÓDIGO l/min. US GPM Engate Ø equivalente
(inch)
P máx
(bar)
P máx
(PSI)
4628405 10-200 2.6-53 T5 F 1 1/4” 20 290
4628506 20-400 5-106 T6 F 1 1/2” 12 174
4628707 40-800 10-210 T7 F 2” 7 130
O diâmetro indicado em polegadas (Ø equivalente) é indicado apenas para fins indicativos da passagem típica do corpo do
fluxômetro. Na realidade, podem ser escolhidas medidas diferentes conforme a conexão de grampo utilizada.
3 CONFIGURAÇÕES PRELIMINARES PARA O USO
Por causa das diversas configurações do sistema (tubulações, válvulas, etc.), a leitura da vazão pode vir a não ser correta.
Portanto, aconselha-se de efetuar uma prova de pulverização; caso o valor medido for diverso do valor real, é aconselhável atua
na constante de vazão efetuando um procedimento de calibração automática ou calculando manualmente a própria constante
(veja o manual completo no CD anexado ao produto).
No primeiro acendimento, o DigiWolf efetuará um procedimento guiado para a configuração da língua e das duas unidades de medição (vazão e
volume).
Language
Italiano
English
Español
Português
B
C
A
APressione para mover-se entre os itens
BPressione para conrmar o item desejado
CPressione para voltar à captura de tela anterior sem salvar
Para todas as outras congurações, consulte o manual completo.
4 MANUTENÇÃO
4.1 Limpeza e substituição da palheta (Fig. 3)
1) Retire através de uma chave de fendas o bloqueio do monitor.
2) Extraia o monitor do corpo do fluxômetro.
3) Desaparafuse a anilha no sentido anti-horário e extraia o bloco porta-sensor do corpo do fluxômetro.
4) Extraia o grupo da palheta do bloco porta-sensor através de uma semi-rotação no sentido anti-horário.
5) Mergulhe o grupo da palheta em um líquido detergente por algumas horas.
6) Lave cuidadosamente o grupo da palheta com água corrente e verifique o seu correto funcionamento. Se necessário, substitua
o inteiro grupo da palheta com a respectiva peça de reposição (cód. 4626000.500).
7) Volte a montar o grupo da palheta no sensor eletrônico através de uma rotação no sentido horário até ouvir um clique.
8) Volte a montar o bloco porta-sensor no corpo do fluxômetro, aparafusando a anilha no sentido horário até o fim de curso PRESTANDO
ATENÇÃO PARA QUE A SETA INDICADA NA MANGA ESTEJA ORIENTADA NA DIREÇÃO DO FLUXO (Fig. 4).
4.2 Substituição dos O-Ring
Com o bloco porta-sensor retirado (veja o Par. 4.1) proceda como segue:
1) Retire através de uma chave de fendas o bloqueio da anilha (Fig. 5).
2) Retire a anilha (Fig. 6).
- Substituição dos O-Ring:
Substitua os O-Ring (cód. G10051V - Catálogo peças sobressalentes ARAG).
3) Volte a montar o bloco porta-sensor, prestando atenção para que o bloqueio seja corretamente inserido na anilha.
5 DADOS TÉCNICOS
Alimentação : 2 pilhas AA tipo LR6 (alcalinas) ou FR6 (Li-Fe S2)
Absorção máxima : 40 mA (retroiluminação a 100%) /4.7uA (standby)
Temperatura de exercício : 0 °C ÷ 50 °C / +32 °F ÷ +122 °F
Temperatura de armazenamento : 0 °C ÷ 50 °C / +32 °F ÷ +122 °F (pilhas inseridas) / -30 °C ÷ 80 °C /-22 °F ÷ +176 °F (sem pilhas)
Peso (pilhas não incluídas) : 680 ÷ 750 g (conforme o tipo)
Tab. 1
FRANÇAIS
1 UTILISATION PRÉVUE
Dispositif conçu pour être monté sur des machines agricoles de désherbage et pulvérisation.
Le débitmètre ne doit absolument pas être utilisé pour mesurer le passage d’hydrocarbures, de liquides inflammables, explosifs ou
toxiques. Le débitmètre n’est pas adapté pour un contact avec des liquides alimentaires.
2 INSTALLATION
Installez le débitmètre à au moins 20 cm des éléments qui peuvent provoquer des turbulences à l’intérieur du conduit (vannes, courbes, goulots,
etc.). Le débitmètre peut être installé en position horizontale ou verticale.
ATTENTION :
- Ne montez pas le débitmètre avec le connecteur tourné vers le bas (Fig. 1).
- L’INSTALLATION DOIT PRÉVOIR UN SYSTÈME DE FILTRATION AVEC UN FILTRE D’AU MOINS 50 MESH, ET UNE VANNE DE SÉCU-
RITÉ QUI LIMITE LA PRESSION D’UTILISATION À LA MAXIMUM PRÉVUE (Tabl. 1).
Montez le débitmètre en utilisant les fixations prévues à cet effet (Fig. 2) : insérez les boulons (M8) aux endroits prévus, puis bloquez-les de
telle façon qu’ils ne puissent pas sortir.
Le corps du débitmètre devra être monté avec la flèche de l’étiquette tournée dans la direction du flux (Fig. 4).
2.1 Alimentation (Fig. 7)
DigiWolf est alimenté par 2 piles AA de type LR6 (alcalines) ou FR6 (Li-Fe S2), non inclues.
2.2 Connexions hydrauliques pour raccords chape / laiton
CODE l/min. US GPM Fixations Ø équivalent
(inch)
P max
(bar)
P max
(PSI)
4628405 10-200 2.6-53 T5 F 1 1/4” 20 290
4628506 20-400 5-106 T6 F 1 1/2” 12 174
4628707 40-800 10-210 T7 F 2” 7 130
Le diamètre indiqué en pouces (Ø équivalent) est uniquement à titre indicatif du passage du corps du débitmètre. En réalité, des
mesures différentes peuvent être choisies en fonction du raccord en chape utilisé.
3 RÉGLAGES PRÉLIMINAIRES AVANT L’UTILISATION
À cause des différentes configurations de l’installation (tuyaux, vannes, etc.) la lecture du débit pourrait être inexacte.
On recommande par conséquent de réaliser un essai ; dans le cas où la valeur mesurée est différente de celle réelle, on conseille
d’agir sur la constante du débit en utilisant une procédure de calibration automatique ou bien en calculant manuellement cette
constante (voir le manuel complet sur le CD fourni avec le produit).
Au premier allumage, le DigiWolf exécute une procédure guidée pour programmer la langue et les deux unités de mesure (débit et volume).
Language
Italiano
English
Español
Português
B
C
A
AAppuyez pour vous déplacer parmi les rubriques
BAppuyez pour conrmer la rubrique souhaitée
CAppuyez pour revenir à la page écran précédente sans enregistrer
Pour tous les autres réglages, voir le manuel complet.
4 ENTRETIEN
4.1 Nettoyage et remplacement de la palette (Fig. 3)
1) À l’aide d’un tournevis retirez la chape du moniteur.
2) Extrayez le moniteur du corps du débitmètre.
3) Dévissez l’embout dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et extrayez le bloc portant le capteur du corps du débitmètre.
4) Extrayez le groupe palette du bloc portant le capteur à l’aide d’une semi-rotation dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
5) Immergez le groupe palette dans un liquide détergent pendant plusieurs heures.
6) Lavez soigneusement le groupe palette à l’eau et vérifiez-en le bon fonctionnement. Si nécessaire, remplacez le groupe palette en en-
tier avec la pièce de rechange correspondante (réf. 4626000.500).
7) Montez de nouveau le groupe palette sur le capteur électronique à l’aide d’une rotation dans le sens des aiguilles d’une montre ju-
squ’en butée.
8) Montez de nouveau le bloc portant le capteur sur le corps du débitmètre en vissant l’embout dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’en butée EN FAISANT ATTENTION QUE LA FLÈCHE INDIQUÉE SUR LE MANCHON SOIT ORIENTÉE DANS LA DIRECTION DU FLUX
(Fig. 4).
4.2 Remplacement des O-Ring
Avec le bloc portant le capteur retiré (voire Par. 4.1) procédez comme il suit :
1) Enlevez à l’aide d’un tournevis la chape de l’embout (Fig. 5).
2) Enlevez l’embout (Fig. 6).
- Remplacement des O-Ring:
Remplacez les O-Ring (réf. G10051V - Catalogue pièces de rechange ARAG).
3) Ré-assemblez le bloc portant le capteur, en faisant attention que la chape soit correctement insérée dans l’embout.
5 DONNÉES TECHNIQUES
Alimentation : 2 piles AA type LR6 (alcalines) ou FR6 (Li-Fe S2)
Absorption maximum : 40 mA (rétro-éclairage à 100%) /4.7uA (standby)
Température de service : 0 °C ÷ 50 °C / +32 °F ÷ +122 °F
Température de stockage : 0 °C ÷ 50 °C / +32 °F ÷ +122 °F (piles insérées) / -30 °C ÷ 80 °C /-22 °F ÷ +176 °F (sans piles)
Poids (piles exclues) : 680 ÷ 750 g (en fonction de la typologie)
Tabl. 1