Archos 200 Series

Full User Manual СОДЕРЖАНИЕ
Обзор возможностей Gmini ™200 .......................................................................... 4
ARCHOS Gmini ™ 200 series 1 Порты, Кнопки иРазъемы.................................................................................... .6
MP3 & WMA Player / Audio Recorder / Photo Wallet / USB 2.0 Hard Disk 2 Использование впервый раз .............................................................................. 9
2.1 Подключение кблоку питания ............................................................................................... . 9
2.2 Включение Gmini .................................................................................................................... . 10
2.3 Смена языка пользовательского интерфейса...................................................................... 10
2.4 Выключение Gmini ивозможность сохранения ресурса батареи....................................... 10
2.5 Обслуживание иуход за Gmini ............................................................................................. 10
3 Обзор пользовательского интерфейса ............................................................. .11
3.1 Главное меню ......................................................................................................................... . 11
3.2 Ознакомьтесь синтерфейсом................................................................................................ . 11
3.2.1 Главное меню (Main menu) ......................................................................................................................11
3.2.2 Броузер (Browser) ....................................................................................................................................12
3.2.3 Установки параметров экрана (Settings screen) .................................................................................12
3.2.4 Контекстное меню ................................................................................................................................13
3.2.5 Окна сообщений (Message boxes) .........................................................................................................13
3.2.6 Использование виртуальной клавиатуры.............................................................................................13
3.2.7 Запирание клавиш Gmini .........................................................................................................................15
4 Использование Gmini 200 .................................................................................... 16
4.1 Воспроизведение музыки ...................................................................................................... . 16
4.1.1 Выбор песни .............................................................................................................................................16
4.1.2 Воспроизведение песни .........................................................................................................................17
4.1.3 Использование Плейлистов (Using Playlists) ........................................................................................18
4.1.4 Что такое файл формата .m3u? .........................................................................................................20
4.2 Смена параметров Gmini ....................................................................................................... . 21
4.2.1 Изменение параметров Звука (Sound Settings) .....................................................................................21
4.2.2 Изменение параметров Режима Воспроизведения (PlayMode Settings)..............................................22
4.2.3 Установка Часов (Setting the Clock).......................................................................................................23
4.2.4 Смена параметров Питания (Power Settings) .......................................................................................24
4.2.5 Смена параметров Записи (Recording Settings*) ..................................................................................25
4.2.6 Смена параметров системных установок (System Settings) ..............................................................26
4.3 Использование Броузера ....................................................................................................... 27
4.3.1 Внутри каталога MUSIC........................................................................................................................ 27
4.3.2 Перемещение по каталоговой структуре........................................................................................... 27
4.3.3 Операции сФайлами иКаталогами врежиме Броузера..................................................................... .28
4.4 Запись музыки вформате MP3.............................................................................................. . 31
4.4.1 Запись смикрофона ...............................................................................................................................32
4.4.2 Запись слинейного входа (Line-In Recording).........................................................................................32
4.5 Использование фотоальбома (photo wallet) ........................................................................ . 33
4.5.1 Использование фото-броузера.............................................................................................................. 33
4.5.2 Копирование файлов скарты CompactFlash ™ * ..................................................................................34
4.5.3 Просмотр фотофайлов на Gmini ..........................................................................................................35
5 Подключение Gmini ккомпьютеру ..................................................................... 36
5.1 Подключение кUSB ................................................................................................................ . 36
5.1.1 Windows Me/NT/2000/XP..........................................................................................................................36
5.1.2 Windows ® 98SE.........................................................................................................................................37
5.2 Использование Gmini вкачестве внешнего жесткого диска................................................ . 38
5.3 Отключение Gmini от компьютера ......................................................................................... . 38
5.3.1 Windows ® .................................................................................................................................................39
5.3.2 Macintosh® ..............................................................................................................................................39
6 Использование MusicMatch ™............................................................................. .40
На нашем сайте Вы можете найти самые последние версии руководств ипрограммного
обеспечения для Gmini ™200. 6.1 Установка Music Match ™...................................................................................................... . 40
6.2 Создание файлов формата MP3 из треков на Аудио-CD дисков ....................................... . 41
Полное руководствопользователяВерсия 1.216.3 Приобретение MP3 файлов для Gmini ................................................................................. 42
6.4 Библиотека ARCLibrary иПлейлисты MusicMatch ™ ........................................................... . 42
6.4.1 Обновление ARCLibrary............................................................................................................................43
6.4.2 Создание ииспользование Плейлистов при помощи MusicMatch ™.................................................. 44
7 Использование iTunes ® 4 на Gmini .................................................................... .45
8 Обновление операционной системы Gmini (Operating System (OS))............ .46
8.1.1 Загрузка файла the GMINI200.AOS ........................................................................................................46
8.1.2 Чтение текстового файла History .......................................................................................................46

Обзор возможноGmini ™200
8.1.3 Копирование вкорневой каталог на Gmini........................................................................................... .46
9 Устранение неисправностей..................................................................................47 Gmini ™200
9.1 Неисправности связанные синтерфейсом USB................................................................... 47 Gmini серии 200 это портативный плеер файлов формата MP3 иWMA. Вы можете
использовать его практически влюбой обстановке, например, занимаясь спортом, дома или
на работе.
9.2 Неисправности, связанные снарушением целостности данных,
форматированием иразбиением на разделы ............................................................................. 49
9.2.1 Запуск сканирования диска (проверка ошибок) под Windows ® 98SE & ME (Scan-Disk (Error Checking)) 50
9.2.2 Запуск утилиты проверки диска под Windows ® XP & 2000 (Check Disk Utility (ChkDsk)) ................ .51
10 Технические параметры ......................................................................................52
11 Техническая поддержка.......................................................................................53 Дополнительные аксессуары
Пульт дистанционного управления FM
Пульт дистанционного управления FM – это
подключаемый кабелем пульт, который не только дает Вам возможность легко управлять
порядком прослушивания mp3 файлов, но также имеет встроенный FM стереоприемник и
встроенный микрофон для звукозаписи. Вы можете также записывать mp3 файлы прямо с
радио.

1 Порты, Кнопки иРазъемы
A Кнопка питания – Чтобы включить Gmini, удерживайте ее нажатой несколько секунд.
B Вызов Контекстного меню. Контекстное меню становится доступным, когда вверхнем
левом углу экрана появляется иконка меню .
C Влево (Move Left) – также уменьшает уровень записи.
D Вверх (Move Up) – также увеличивает громкость воспроизведения
E Вправо (Move Right) – также уменьшает уровень записи
F Воспр/Пауза/ OK (Play/Pause/OK) – Воспроизводит текущий файл, пауза, возобновление
воспроизведения, аналогично ENTER на компьютере.
G Кнопка Стоп/Отмена (Stop/Esc) – останавливает воспроизведение текущего файла или
выходит из текущего экрана, аналогично Ecs на компьютере.
H Вниз (Move Down) – также уменьшает громкость воспроизведения

A Мини-Порт USB 2.0 port (совместим сUSB 1.1) иразъем питания (DC in)
B Наконечник питания через USB
C разъем USB кабеля
A Встроенный микрофон
B Мульти-адаптер – позволяет подключать устройства через линейный вход, линейный
выход (Line-In, Line-Out).
CВход Мульти-разъема, предназначен для подключения наушников, FM-пульта управления
или Мульти-адаптера.
D Порт фотоальбома, предназначен для присоединения карт памяти CompactFlash ™ type I
&II .

2 Использование впервый раз 2.2 Включение Gmini
Следует иметь ввиду, что это устройство имеет процессор, жесткий диск иоперационную
систему, ипоэтому является скорее компьютером, ане CD-плеером или кассетным плеером
или радио. Если Вы не знаете, как использовать компьютер – Вам особенно полезно
прочитать полностью это руководство.
•Нажмите иудерживайте кнопку ПИТАНИЯ (POWER) до тех пор, пока экран не
загорится, азатем отпустите ее.
•Если Gmini находится впроцессе зарядки – нажмите кнопку ВОСПР (PLAY), чтобы
включить его.
•Если Gmini показывает иконку пустой батареи или вообще ничего не показывает на
экране, то Вам следует подключить блок питания/зарядное устройство Archos и
убедиться, что зарядка началась.
2.1 Подключение блока питания
Перед использованием Gmini 200 впервый раз полностью зарядите встроенные
батареи.
2.3 Смена языка пользовательского интерфейса
•Используйте ТОЛЬКО входящий вкомплект блок питания/зарядное устройство
ARCHOS. Зарядка начнется автоматически, как только будет подключен блок
питания. 
Вкачестве языка пользовательского интерфейса по умолчанию выбран Английский (English).
Вы можете выбрать другой язык, как показано вглаве 4.2.6.
•Батареи заряжены полностью, когда появляется иконка полностью заряженной
батареи.
2.4 Выключение Gmini ивозможность сохранения заряда батареи
Пустая батарея: батарея
не заряжена. Её следует
зарядить.
Заряжающаяся батарея:
батарея впроцессе зарядки.
Полностью заряженная
батарея: батарея
полностью заряжена и
можно отключить блок
питания.
•Чтобы выключить устройство, нажмите иудерживайте кнопку ПИТАНИЕ (POWER)
около 3 секунд.
•Если устройство не используется, то голубая подсветка экрана отключается через
20 секунд для экономии заряда батареи. Через 30 секунд дисплей погаснет
полностью также для сохранения энергии. Наконец Gmini полностью выключится
через 3 минуты, если он не используется или не проигрывает музыку. Эти установки
Вы можете изменить вустановках параметров [Setup -> Power].
2.5 Обслуживание Gmini
Gmini это электронное устройство исним следует обращаться осторожно.
•Не подвергайте устройство воздействию удара. Однако Вы можете использовать его
во время бега или занятий спортом.
•Не подвергайте устройство воздействию тепла. Используйте его так, чтобы
обеспечить хорошую вентиляцию. Положив Gmini на подушку, одеяло, ковер или
завернув его во что-нибудь для защиты, Вы ухудшите условия необходимую
вентиляции, что может увеличить его рабочую температуру ипривести к
повреждению устройства.
После первой полной зарядки Вы можете использовать Gmini сподключенным блоком
питания.
•Предохраняйте Gmini от воды ивоздействия избыточной влажности.
•Предохраняйте Gmini от воздействия электромагнитных полей.
•Когда Gmini подключен ккомпьютеру – он должен получать питание от блока
питания/зарядного устройства Archos.

3Обзор пользовательского интерфейса 3.2.2 Броузер (Browser)
3.1 Главное меню (Main Menu)
При включении Gmini на его дисплее отображается такой
Это экран главного меню, вкотором Вы можете выбирать
основные функции.
экран.
микрофона.
кнопки
Используйте кнопки ВВЕРХ иВНИЗ (UP иDOWN), чтобы
выбрать нужный файл, который при этом подсвечивается. Если
Вы будете удерживать кнопки ВВЕРХ или ВНИЗ – список
файлов будет пролистываться, иВы увидите другие файлы.
Черный вертикальный индикатор, расположенный вправой
части экрана, показывает Ваше относительное положение во
всем списке. Нажмите OK, чтобы начать выполнение операции,
соответствующей типу выбранного файла.
Музыка (Music): Перемещаться по музыкальным файлам или
использовать систему выбора музыки ARCLibrary.
Броузер (Browser): Перемещаться по файловой системе и
выполнять операции над файлами, записанными на Gmini.
Фото (Photo): Отображать на экране фото (вформате JPEG) и
просматривать информацию освойствах фотофайла.
Запись (Recorder): Записывать звук слюбого источника
(Стерео, портативные плееры ипр.) или со встроенного
Установка параметров (Setup): Установить параметры Gmini по Вашему усмотрению. 3.2.3 Экран установки параметров (Settings screen)
Выбираемые пункты (Selectable items): Используйте
ВЛЕВО иВПРАВО, чтобы изменить значение параметра. Новое
значение немедленно начинает действовать инет
необходимости нажимать OK. Когда закончите настройку,
нажмите ESC.
3.2 Ознакомьтесь синтерфейсом
3.2.1 Главное меню (Main menu)
Каждая иконка соответствует определенному режиму.
Используйте кнопки ВЛЕВО, ВПРАВО, ВВЕРХ иВНИЗ (LEFT,
RIGHT, UP иDOWN), чтобы перемещаться от одной иконки к
другой. Нажмите OK, чтобы выбрать иконку иначать
выбранное действие. Для отмены нажмите Esc.
Флажки (Check boxes): Каждый флажок соответствует
различным значениям параметра, но выбрать можно только
одно значение. Используйте кнопки ВВЕРХ иВНИЗ, чтобы
выбрать нужное значение инажмите OK, чтобы подтвердить
его выбор. Когда закончите, то нажмите ESC.

Действия: иногда на экране установки параметров Вам нужно
выполнить некоторые действия. Действия показаны,
заключенными вквадратные скобки [ ].
3.2.6 Использование виртуальной клавиатуры
Нажмите OK, чтобы начать действие.
3.2.4 Контекстное меню (Contextual Menus)
Когда вверхнем левом углу экрана представлена иконка меню
, то Вы можете нажать кнопку MENU, чтобы открыть
«всплывающее» меню свозможными вариантами команд,
относящимся кданному режиму. Повторное нажатие кнопки
MENU или ESC закроет это меню. Используйте кнопки ВВЕРХ
иВНИЗ, чтобы выбрать ту команду, которую Вы хотите
выполнить инажмите OK, чтобы подтвердить выбор.
3.2.5 Окно сообщений (Message boxes)
Время от времени на экране появляются окно сообщений. Это
могут быть предупреждения или сообщения об ошибках, или
запрос на подтверждение выполнения некоторого действия.
Окно сообщений может иметь до трех кнопок (например, ДА
yes или ОТМЕНА cancel). Если кнопок вокне больше одной, то
используйте кнопки ВПРАВО иВЛЕВО, чтобы выбрать нужную
кнопку. После выбора нажмите OK для подтверждения выбора
ивыхода из окна сообщения.
Советуем создавать каталоги ипереименовывать файлы или каталоги используя
компьютер, когда кнему подключен Gmini. Клавиатуру компьютера гораздо удобнее в
использовании. Однако иногда бывает нужно ввести текст, используя только Gmini. Вэтих
случаях Вы можете использовать виртуальную клавиатуру. Вы попадете на следующий
экран при переименовании файла или каталога или при вводе имени записи (файла).
* Эти действия можно выполнить также из контекстного меню
Используйте кнопки ВЛЕВО, ВПРАВО, ВВЕРХ иВНИЗ, чтобы перемещаться по клавиатуре.
Нажмите OK/PLAY, чтобы ввести выбранный символ. После окончания ввода текста
нажмите кнопку МЕНЮ ивыберите Enter (Ввод)
Примечание:Используйте кнопку ESC, чтобы отменить любые сделанные изменения и
выйти из режима виртуальной клавиатуры.
Переключение между строчными изаглавными буквами*
Ввод
Очистить всю строку
Удалить символ перед курсором
Курсор
Вводимый текст
Контекстное меню

4 Использование Gmini 200
3.2.7 Блокировка клавиш Gmini
Вы можете предотвратить выполнения нежелательных
действий при случайном нажатии кнопок, заблокировав
клавиатуру. Для этого удерживайте кнопку MENU до тех
пор, пока не появится иконка «замок» влевом верхнем
углу экрана. Теперь все кнопки, кроме MENU,
заблокированы. Чтобы разблокировать клавиатуру
нажмите иудерживайте кнопку MENU до тех пор, пока н
пропадет иконка «замок».
4.1 Воспроизведение музыки
4.1.1 Выбор песни
Есть два способа получить доступ кмузыкальным файлам. Вы
можете выйти на них, перемещаясь по каталоговой системе или
выбрав из библиотеки используя различные критерии отбора:
Исполнитель, Альбом, Жанр или Песня (Artist, Album, Genre, или
Song).
снова
е
Перемещение по каталогам
Щелкните кнопку OK/PLAY, когда выбран пункт “Browse hard
drive ”. Вы попадете прямо вкаталог Music на Gmini. Это
«фильтрованый» доступ кжесткому диску. Теперь Вы можете
просматривать Ваши музыкальные файлы икаталоги на
жестком диске Gmini, как на обычном компьютере. Вы увидите
только файлы тех аудио-типов, которые Gmini может
воспроизводить (MP3, WMA, WAV). Чтобы выбрать файл,
используйте кнопки ВВЕРХ иВНИЗ, азатем нажмите OK, чтобы
войти ввыбранный подкаталог. См. подробнее главу 4.3 об
использовании Броузера.
Использование системы ARCLibrary
Вы можете вести поиск музыки по различным критериям:
исполнителю, альбому, названию песни или жанру. Используйте
кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ, чтобы выбрать нужный критерий, азатем
нажмите OK. При этом Вы увидите упорядоченный по алфавиту
список. Теперь Вы можете выбрать Альбом, Исполнителя или
Название Песни (взависимости от того, какой критерий поиска
Вы выбрали). Если Вы добавляете музыкальные файлы на диск
Gmini скомпьютера, то следует использовать программу
MusicMatch ™, для обновления файла ARCLibrary, чтобы вэтой
системе правильно были зарегистрированы новые музыкальные
файлы. Подробнее см. раздел 6.4.1.

4.1.2 Воспроизведение песен Запуск контекстного меню
После выбора песни, нажмите PLAY/OK. Если сначала Вы ничего не услышите – убедитесь,
что Вы правильно настроили регулятор уровня громкости на шнуре наушников.
Меню доступно Состояние: Пауза Режим воспроизведения: Каталог Порядок воспроизведения: Повтор Громкость Уровень зарядки батареи
(Полная)
Время воспроизведения песни Оставшееся время Длительность песни
•Если файл MP3 содержит теги (данные формата) ID3
Состояние воспр. (Play Status) Порядок воспр. (Play Order)
Остановлено
(нет иконки) Однократное
воспроизведение
Воспроизведение текушего трека
Тасовать (Случайный выбор трека)
Пауза текушего трека Повторное воспроизведение
Запись трека
Режим воспр. (Play Mode)
Плейлист (Playlist): Gmini воспроизводит песни из Плейлиста
Каталог (Folder): Проигрывать все треки втекущем каталоге
Все (All): Проигрывать все треки на Gmini
Один (Single): Проиграть один трек изатем остановиться
Очередь (Queue): Пользователь может поставить вочередь следующую
песню для воспроизведения
Поиск (Scan): Gmini проигрывает первые 15 секунд каждого трека
Время суток
Левый иправый индикаторы
уровня записи
Исполнитель или родительский каталог
Название песни или имя файла
Альбом или текущий каталог
Формат файла иинформация озаписи
•Установка (Setup): вызывает экран установки
параметров (тот же, как ипри выборе иконки Setup из
главного меню)
•Редактировать Плейлист (Edit Playlist): вызывает
редактор плейлистов (см. Ниже как использовать
плейлист).
•Броузер (Browser): позволяет перемещаться по
файловой системе во время воспроизведения.
4.1.3 Использование Плейлистов
Плейлист это - список песен, которые Gmini автоматически воспроизводит одну за другой в
заданном порядке. Gmini может обрабатывать одновременно только один плейлист. Вы
можете создавать новые плейлисты, добавлять или удалять песни вплейлист или сохранять
плейлист, как файл (тип файла .m3u), чтобы иметь возможность использовать его повторно
вдругой раз. На количество плейлистов, которые Вы можете сохранить на жестком диске
Gmini, нет ограничений.
Создание нового плейлиста
Для создания плейлиста, нажмите кнопку ВПРАВО, когда Вы
находитесь вМузыкальном броузере. Откроется вторая панель
вправой стороне экрана с
содержимым плейлиста (на
картинке показано пустое
содержимое). Теперь Вы
можете добавлять песни в
текущий плейлист. На левой
панели выберите песню,
которую хотите добавить в
плей-лист. Как только песня выбрана, нажмите кнопку
OK/PLAY, чтобы добавить ее вплейлист. Песня будет
добавлена вплейлист иоколо нее появится маленький
значок ноты, чтобы указать, что эта песня уже добавлена в
плейлист. Продолжите поиск идобавление песен до тех пор, пока не закончите. Вы влюбой
момент можете переходить между панелями, нажимая кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО. Плейлист
может максимально содержать до 1000 песен. Мы советуем сохранять плейлисты на
жестком диске Gmini для их дальнейшего использования. Вы также можете добавить все
музыкальные файлы выбранного каталога сразу, используя одно действие - просто выбрав
этот каталог инажав кнопку MENU, чтобы открыть контекстное меню ивнем выбрать
команду ДОБАВИТЬ ВПЛЕЙЛИСТ (ADD TO PLAYLIST) или ВСТАВИТЬ ВПЛЕЙЛИСТ
(INSERT TO PLAYLIST). Следите, вкаком окне Вы находитесь, так как вразных окнах
доступны разные действия вменю.

Загрузка плейлиста Важно: Как только Вы сохранили плейлист очень важно, чтобы Вы не перемещали сами
MP3 файлы, так как вплейлисте указывается тот путь, где хранятся музыкальные
файлы. Если Вам нужно переместить MP3 файл вдругой каталог, то затем следует
исправить плейлист.
Вы можете загрузить предварительно сохраненный плейлист
или добавить внего файлы. Используйте музыкальный
броузер, чтобы выбрать нужный плейлист (плейлисты
обозначены специальной иконкой всписке), азатем нажмите
OK. Если втекущем плейлисте Gmini уже есть какие-то песни,
тогда песни загруженного плейлиста добавятся вконец. Теперь
Вы можете проверить или изменить плейлист, как обычно
окне плейлиста.
4.1.4 Что такое файл .m3u?
вВы можете открыть файл с
расширением .m3u, содержащий
плейлист (Playlistname.m3u) на
Вашем компьютере при помощи
текстового редактора, такого как
Notepad или SimpleText
(Macintosh®). Вы увидите, что
это просто список файлов,
которые должны быть
проиграны, суказанием полного пути кним. Если Вы удаляете плейлист сGmini, то
удаляется только список файлов, ане сами музыкальные файлы. Так как плейлист содержит
полный путь кмузыкальному файлу (как показано впримере на иллюстрации), то Вам
следует помнить, что если Вы изменяете, местоположение файла на диске – путь в
плейлисте становится неверным, иGmini не сможет воспроизвести эту песню (потому что не
может найти ее). Таким образом, важно поддерживать ясную структуру каталогов ине
менять местоположение файлов. Или просто удалите плейлист исоздайте его заново.
Проигрывание плейлиста
Есть два способа запустить плейлист на воспроизведение.
1) Нажмите кнопку ВПРАВО, чтобы перейти вокно редактирования плейлиста. Затем
используйте кнопки ВВЕРХ иВНИЗ, чтобы выбрать песню, скоторой хотите начать
воспроизведение.
2) Вокне плейлиста нажмите кнопку MENU, чтобы открыть контекстное меню ивыберите
START PLAYLIST. Gmini начнет воспроизведение спервой песни плейлиста.
Описание контекстного меню плейлиста
•Запустить плейлист (Start Playlist): начинается
воспроизведение спервой песни плейлиста.
•Сохранить плейлист (Save Playlist): сохраняет текущий
плейлист на жестком диске, что позволяет Вам
повторно загрузить его позднее. Он сохраняется втом
каталоге, который открыт влевой части окна. Перед
сохранением плейлиста, Вам надо выбрать влевом
окне нужный каталог.
•Переименовать плейлист (Rename Playlist): изменяет
имя текущего плейлиста при помощи виртуальной клавиатуры.
•Перетасовать плейлист (Shuffle Playlist): случайным образом перемешивает
порядок воспроизведения песен втекущем плейлисте.
•Очистить плейлист (Clear Playlist): удаляет все треки из текущего плейлиста.
•Переместить трек (Move Track): изменяет положение
текущего трека всписке плейлиста. Текущий трек
теперь будет показан сиконкой двойной стрелки.
Используйте кнопки ВВЕРХ иВНИЗ, чтобы переместить
выбранный трек, азатем нажмите OK для
подтверждения выбора нового местоположения трека в
списке.
•Удалить трек (Delete Track): удаляет выбранный трек
из плейлиста.

4.2 Изменение параметров Gmini 4.2.2 Изменение параметров режима воспроизведения (PlayMode)
Есть много параметров работы, которые Вы можете
установить на Gmini, чтобы они соответствовали Вашим
потребностям. Начните настройку, нажав Setup.
4.2.1 Изменение звуковых параметров (Sound Settings)
Если Вы хотите настроить качество звука, то перейдите в[Setup . Sound].
Параметр Описание
Громкость (Volume) Диапазон: от 0 до 31 Управляет текущей
громкостью.
Баланс (Balance) Диапазон: от -5 до +5 (слева на право)
Звуковые эффекты (Sound effect) Рок, Техно, Джаз, Классика, Живая или
Настраиваемая
(Rock, Techno, Jazz, Classic, Live или Custom)
Измените этот параметр, чтобы выбрать установки
эквалайзера на тот стиль музыки, который хотите
слушать. Выберите Custom, чтобы задать Ваши
собственные значения уровней эквалайзера.
Установить параметры
эквалайзера [Set Equalizer]
Позволяет показать текущие значения уровней
эквалайзера или изменить их (см. ниже).
Перезагрузка [Reset] Устанавливает все звуковые параметры взначения
по умолчанию.
Настройка эквалайзера
Чтобы настроить эквалайзер, выберите строку [Set equalizer], азатем щелкните OK. Теперь
Вы можете настроить каждую из пяти полос эквалайзера Gmini. Используйте кнопки
ВЛЕВО/ВПРАВО, чтобы выбрать определенный частотный диапазон (Bass, Medium-Base,
Medium, Medium-Treble, Treble) азатем используйте кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ, чтобы увеличить
или уменьшить выбранное значение. Изменение этих параметров изменяет звучание в
режиме реального времени. Так что лучше всего изменять эти параметры во время
прослушивания песни.
Если Вы хотите, чтобы Gmini проиграл все песни внекотором каталоге, выбрав их
случайным образом, или воспроизводил их вдругом порядке, то Вы можете установить эти
параметры вустановках PlayMode. Для этого перейдите в[Setup . PlayMode].
Параметр Описание
Текущий каталог
(Current Folder)
Проигрывает все треки втекущем каталоге
Все (All) Проигрывает все треки на Gmini
Одна (Single) Проигрывает один трек иостанавливается
Очередь (Queue) Пользователь может поставить вочередь на воспроизведение
следующую песню †
Поиск (Scan) Gmini воспроизводит первые 15 секунд каждого трека ††
Повтор и
перемешивание
(Repeat and
shuffle)
Этот параметр позволяет выбирать порядок воспроизведения песен
Обычный (Normal): музыкальная последовательность воспроизводится
один раз
Повтор (Repeat): музыкальная последовательность воспроизводится по
циклу
Перемешать (Shuffle): музыкальная последовательность
воспроизводится случайным образом
Закладка
(Bookmark)
Если флажок Bookmark установлен вOn, то Вы получаете возможность
отметить место вмузыкальном файле ивернуться туда вследующий
раз, когда Вы опять включите Gmini. Во время воспроизведения песни
нажмите PLAY/PAUSE, чтобы приостановить воспроизведение, азатем
STOP. Gmini спросит: «Хотите ли Вы установить закладку?» Ответьте
Yes. Вследующий раз, когда Вы включите Gmini, Вы получите запрос:
«Хотите ли Вы продолжить воспроизведение сзакладки?». Если Вы
ответите “yes ”, то Gmini продолжит воспроизведение стого места в
песне, которое Вы отметили закладкой.
† Режим Очередь: во время воспроизведения текущей песни щелкните кнопку меню ивыберите
Browse, найдите песню, которую хотите прослушать следующей инажмите Play. Эта песня
станет вочередь на воспроизведение. Для того, чтобы так подготовить несколько песен см.
раздел Плейлист. Как только текущая песня завершится, начнет воспроизводиться поставленная в
очередь песня. Если Вы не поставили вочередь ничего, то будет воспроизводиться следующая
песня вкаталоге.
†† Режим Поиска: Каждый трек вкаталоге проигрывается 15 секунд. Это позволяет получить
быстрое представление окаждом треке. Если Вы захотите проиграть песню целиком – нажмите
кнопку Play во время этих 15 секунд. Gmini перейдет врежим текущего каталога иостальные песни
вкаталоге проиграет без поиска.

4.2.3 Установка часов 4.2.4 Изменение параметров питания
Чтобы добиться максимальной продолжительности работы батарей, надо настроить
параметры энергосбережения. Перейдите в[Setup . Power].
Если Вы хотите установить часы Gmini ’s, перейдите в[Setup . Clock].
Параметр Описание
Формат (Format) Этот параметр указывает, вкаком формате будет отображаться время
на экране Gmini:
12h: отображает вформате от 1 до 12
24h: отображает вформате от 0 до 23
День (Day) От 1 до 31
Месяц (Month) От 1 до 12
Год (Year) Установить текущий год
Час (Hour) От 0 до 23
Минута (Minute) От 0 до 59
Секунда (Second) От 0 до 59
Установить [Set] Выберите этот пункт, чтобы подтвердить установку часов.
Параметр Описание
Питание выкл.
(Power Off)
Диапазон: от 1 до 9 минут или Никогда (Never).
Время вминутах, через которое Gmini автоматически отключится,
если им не пользуются. Gmini не будет отключаться, если он
воспроизводит музыку или во время записи. Никогда (Never)
указывает, что Gmini не будет автоматически отключаться.
Экран
(LCD)
Время гашения экрана LCD: от 10 до 90 секунд или Никогда Never.
Время, которое проходит перед тем, как Gmini погасит экран вслучае,
если устройство не используется (не нажимаются никакие кнопки).
Never указывает, что LCD экран всегда остается включенным.
Подсветка
(Backlight)
Время отключения подсветки: Выкл, от 10 до 90 сек., Всегда
(Always).
Время, которое проходит перед тем, как Gmini погасит голубую
подсветку экрана, если устройство не используется (не нажимаются
никакие кнопки).. Never указывает, что подсветка экрана всегда
остается включенной. Включенная подсветка существенно уменьшает
ресурс батареи
Контраст
(Contrast)
Эти параметр позволяет настроить контраст экрана.
Для выбора параметра, который хотите изменить, используйте стрелки ВВЕРХ/ВНИЗ, а
затем используйте кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО, для изменения величины этого параметра. Когда
Вы установили значения всех параметров, ОБЯЗАТЕЛЬНО опуститесь вниз экрана и
выберите параметр [set], азатем нажмите OK, чтобы активировать проведенные изменения
времени. Нажмите STOP, чтобы вернуться обратно на экран Setup.

4.2.5 Изменение параметров записи * 4.2.6 Изменение системных параметров
При записи, независимо от того, скакого источника она осуществляется - через линейный
вход или микрофон, надо проверить параметры, которые будут при этом использоваться.
Для этого перейдите в[Setup . Recording].
Чтобы изменить системные параметры или получить некоторую информацию осистеме
перейдите в[Setup .System].
Параметр Описание
Задать название
Set Title
Позволяет задать Название (Title) втеге ID3 MP3 файла, который
Вы записываете
Задать Исполнителя
Set Artist
Позволяет задать имя Исполнителя (Artist) втеге ID3 MP3 файла,
который Вы записываете
Задать Альбом
Set Album
Позволяет задать название Альбома (Album) втеге ID3 MP3 файла,
который Вы записываете
Источник (Source) Line-In, Mic.
Этот параметр позволяет выбрать источник записи. Если Вы
выбрали Line-In – Вы должны подключить мультиадаптер к
мультиразъему, азатем вставить штекер, кабеля, идущего с
источника сигнала влинейный вход адаптера. Если Вы выбрали
Mic, то можете просто говорить во встроенный микрофон
Формат (Format) MP3
Определяет формат файла, вкотором будет сохраняться запись.
Запись производится в16 bit стерео формате.
Частота оцифровки
при записи с
линейного входа
Line-in & FM Bitrate
32kb/s, 96kb/s, 128kb/s, 192kb/s.
Позволяет задать качество записи слинейного входа вкило-
битах/секунду. Чем выше это значение, тем лучше качество записи,
но при этом она занимает больше дискового пространства. 128kb/s
эквивалентно качеству CD-диска. Во время записи Вы можете
контролировать качество записи внаушниках.
Частота оцифровки
при записи с
микрофона
Mic Bitrate
16kb/s, 64kb/s, 96kb/s, 112kb/s.
Позволяет задать качество записи слинейного входа вкилоби-
тах/секунду. Чем выше это значение, тем лучше качество записи, но
также она занимает больше дискового пространства. 64kb/s
достаточно хороший уровень для большинства записей с
микрофона. Во время записи Вы не можете слышать свой голос в
наушниках.
Параметр Значение
Показать все файлы
Show all files
Off (по умолчанию), On.
Если Off, Gmini будет показывать на экране только те имена
файлов, которые он может воспроизводить. Если установлено вON,
Gmini будет показывать имена ВСЕХ файлов на жестком диске
(используя значок ? для неизвестных для него типов файлов), даже
если не может воспроизвести эти файлы, например такие как .tif или
.pdf. Этот параметр важен, когда Gmini используется врежиме Photo
Wallet. Установив его вON, Вы можете переносить файлы на Gmini
скарты памяти CompactFlash ™ независимо от типа файла. Если
установлено вOFF – будут читаться только те файлы, которые
Gmini может обрабатывать.
ARCLibrary Off, On (по умолчанию).
Выберите Off, чтобы отключить возможность использования
системы ARCLibrary или On, чтобы разрешить ее использование.
Язык (Language) English, Français, Deutsch.
Используйте этот параметр, чтобы задать рабочий язык Gmini.
Ключ изделия
(Product key)
Показывает ключ изделия Вашего Gmini 200. Этот ключ важен, когда
Вам нужно установить новый программный модуль.
Версия ОС
(OS Version)
Показывает текущую версию Операционной Системы (OS).
Жесткий диск
(Hard Disk)
Показывает количество свободного ииспользованного дискового
пространства на жестком диске Gmini.
ВНИМАНИЕ: Изменение параметра ARCLibrary вступает всилу только после следующего
включения Gmini.

4.3 Использование броуз ера Управление кнопками
Кнопка Символ Действие
Вверх
Up
Выбирает предыдущий файл или каталог втекущем каталоге
Вниз
Down
Выбирает следующий файл или каталог втекущем каталоге
Влево
Left
Переход на левую панель вдвухпанельном окне броузера или в
редактор плейлистов, или закрывает двухпанельный броузер. В
однопанельном окне броузера переходит вродительский каталог
Вправо
Right
Открывает двухпанельное окно броузера или переводит на правую
панель
Ввод
OK
Если выбран каталог – вход вэтот каталог
Если выбран файл – начинает действие, относящееся ктипу этого
файла, например, запускает музыкальный файл на
воспроизведение.
Отмена
Esc
Выход из режима броузера
Меню
Menu
Открывает контекстное меню броузера.
Броузер используется для перемещения по файловой системе
Gmini. Эта файловая система того же типа, что ина
компьютерах под управлением Windows ®. Таким образом,
перенос файлов скомпьютера на Gmini осуществляется
обычным «перетаскиванием» (drag and drop). Эта файловая
система иерархического типа, включающая всебя систему
каталогов иподкаталогов. Так как Вы можете размещать на
Gmini сотни файлов, СТРОГО РЕКОМЕНДУЕТСЯ поддерживать
упорядоченную структуру. Впротивном случае Вы будете
тратить много времени на поиск файлов, ане на прослушива-
ние. Мы предлагаем, чтобы на первом уровне файловой
структуры были такие каталоги: Data (для хранения файлов
различных типов данных), Music (все Ваши музыкальные файлы), Playlists (для сохранения
музыкальные плейлисты), Photo (для файлов, которые Вы будете копировать скарт памяти
CompactFlash ™), иVoice (для записей смикрофона).
4.3.1 Внутри каталога MUSIC
Верхний уровень каталогов Gmini содержит каталог Music. Те, кто поддерживает
упорядоченную файловую структуру на своих плеерах, обычно создают следующую
иерархию вкаталоге Music.
Уровень 1 – Artist (Dire Straits, Madonna, Stravinsky, ипр.)
Уровень 2 – Album (Brothers in Arms, American life, ипр.)
Уровень 3 – Song (Money for Nothing, Walk of Life, ипр.)
Каталог Music это особый каталог, вкоторый можно попасть сглавного экрана, нажав на
иконку Music. Если его удалить или переименовать, то Вы попадете вкорневой каталог
(высший уровень каталоговой иерархии), нажав на эту иконку.
5.3.2 Перемещение по каталоговой структуре
Прямо под строкой состояния, вверхней части экрана, Вы
можете увидеть путь ккаталогу, вкотором находитесь
(текущий). Чтобы перемещаться по списку файлов в
каталоге, используйте кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ. Нажмите PLAY,
чтобы войти ввыбранный каталог. Чтобы вернуться на
предыдущий уровень Вы можете использовать или кнопку
контекстного меню MENU (выберите Parent), или нажмите
кнопку ВЛЕВО. Кнопка контекстного меню позволяет
создать новый каталог, удалить каталог, или отобразить
информацию офайле.
Особенность:воднопанельном окне броузера нажмите кнопку ВЛЕВО, чтобы вернуться в
родительский каталог.
4.3.3 Действия сфайлами икаталогами врежиме броузера
Перемещаясь по каталоговой системе, Вы можете манипулировать файлами икаталогами.
Если Вы используете режим броузера, то вы перемещаетесь по жесткому диску Gmini, как на
обычном компьютере. Врежиме броузера Вы можете создавать каталоги, удалять файлы
или каталоги, переименовывать файлы или каталоги икопировать или перемещать файлы
из одного места вдругое.

Контекстное меню при работе сфайлами
Контекстное меню врежиме двухпанельного
броузера
Информация (File Info): Показывает информацию офайле,
такую как длительность песни, размер фото, количество
килобайт, занимаемых на жестком диске, дата создания файла
ипр.
Переименовать файл (Rename File): Позволяет изменить имя
выбранного файла. Вы не можете изменить расширение (тип)
файла для тех файлов, которые можно воспроизводить на
Gmini. Вы попадете ввиртуальную клавиатуру (см. след.
Раздел), чтобы ввести новое имя файла.
Удалить файл (Delete File): Навсегда удалить файл сGmini
(перед тем, как файл будет удален, Gmini спросит Вас “Do you
really want to delete this file?)Yes/No.” (Действительно ли Вы хотите удалить этот файл? -
Да/Нет).
Используя уникальную двухпанельную систему броузера
Archos, Вы можете копировать или перемещать файлы содного
места вкаталоговой системе вдругое (осторожно: помните об
ограничении 1000 файлов на каталог). Врежиме броузера Вы
просто щелкните кнопку ВПРАВО, иоткроется вторая панель
броузера. Переходить между панелями можно кнопками
ВЛЕВО/ВПРАВО. То окно, вкотором находится курсор,
высвечивающий выбранный файл или каталог, является
ИСТОЧНИКОМ (source) для копирования. Каталог
НАЗНАЧЕНИЯ (destination) будет вдругом окне. Как только Вы
выбрали каталог назначения, переместитесь впанель
отображающую каталог источника, выберите файл, который
хотите копировать, инажмите кнопку МЕНЮ. Теперь Вы можете
выбрать действие Копировать Файл (Copy file), чтобы
скопировать выбранный файл, Копировать Все Файлы (Copy All
Files), чтобы копировать все файлы из каталога источника, или
Переместить Файл (Move File), чтобы переместить файл в
каталог назначения.
Удалить все файлы (Delete all files): Навсегда удаляет все файлы из текущего каталога.
Перед удалением Gmini запросит подтверждение.
Создать каталог (Create Folder): Создает новый каталог втекущем каталоге. Вы попадете в
режим виртуальной клавиатуры, чтобы ввести имя нового каталога. На количество файлов в
каталоге наложено ограничение 1000 файлов вкаталоге.
Редактировать трек (Edit track): Редактировать (урезать до желаемой длины) радиозапись,
которая была создание при помощи опционального дистанционного пульта управления FM.
Контекстное меню при работе скаталогами
Запись (Record): Перейти врежим записи.
Создать каталог (Create Folder): Как ивыше.
Удалить каталог (Delete Folder): Эта команда удаляет каталог
со всем его содержимым. Поступит запрос “Do you really want to
delete folder X and all files therein? Yes/No.” (Вы действительно
хотите удалить каталог X ивсе файлы, находящиеся внем?
Да/Нет)
Переименовать каталог (Rename Folder): Как и
Переименовать файл:см. выше.

4.4 Запись музыки вформате MP3 Функции кнопок во время записи
Если уВас есть Gmini, то Вам не нужен компьютер, чтобы создавать музыкальные файлы
формата MP3. Gmini может записывать со встроенного микрофона или слюбого источника
аналогового линейного сигнала (от HiFi системы, портативной стереосистемы, CD-плеера и
пр.). Перед началом записи нужно настроить параметры записи. См. раздел 4.2.5 этого
руководства для полного описания этих параметров.
Кнопка Символ Действие
Вверх
Up
Увеличивает громкость (не действует на уровень записи)
Вниз
Down
Уменьшает громкость (не действует на уровень записи)
Влево
Left
Уменьшает уровень записи (только при записи слинейного
входа)
Вправо
Right
Увеличивает уровень записи (только при записи слинейного
входа)
Ввод
OK
Переключает режимы пауза/запись.
Отмена
Esc
Останавливает процесс записи, сохраняет файл на жесткий
диск ивозвращается на экран установки параметров записи.
Нажмите Esc еще раз, чтобы выйти сэтого экрана вглавное
меню.
Меню
Menu
Открывает контекстное меню (только врежиме установки
параметров записи).
1. Сглавного экрана меню выберите
Recorder инажмите OK.
2. На предварительном экране настройте
уровень записи*, используя кнопки
ВЛЕВО/ВПРАВО (только для линейного
входа). Вы можете нажать ВОСПР (PLAY),
чтобы начать запись или можете нажать
кнопку МЕНЮ изатем выбрать Record
Settings, чтобы установить параметры
записи.
3. Выбор действия Record settings
контекстного меню открывает экран
параметров записи. Убедитесь, что
правильно установлен источник звукозаписи
(Source). Во время записи ипосле нее, во
время воспроизведения, Вы ничего не
услышите, если источник сигнала был
установлен неправильно.
4. Нажав для начала записи кнопку
ВОСПР/ПАУЗА (PLAY/PAUSE), вы можете
приостановить её, еще раз нажав эту кнопку,
или остановить запись, нажав кнопку СТОП
(STOP).
4.4.1 Запись смикрофона
Встроенный микрофон расположен вверху Gmini рядом скнопкой ON. Убедитесь, что Вы
правильно выбрали источник звукозаписи Source - (Mic) на экране установки параметров
записи. Если Вы хотите добиться лучшего качества голосовой звукозаписи, то Вы можете
приобрести опциональный высококачественный внешний микрофон спредварительным
усилением. При записи Вы не можете слышать свой голос внаушниках. Настройте уровень
записи, глядя на VU индикаторы уровня записи на экране. Индикаторы должны доходить до
предельного значения только на самом громком звуке.
4.4.2 Запись слинейного входа
Вы можете записывать звук слюбого аудиоисточника линейного сигнала
на Gmini. Используйте для этого входящий вкомплект аудиокабель
(Красный/Правый, Белый/Левый), чтобы подключиться кHifi системе,
домашнему CD-плееру, ипрочее (не используйте желтый штекер).
Вставьте Красный иБелый RCA-штекеры вЛинейный Выход Вашей Hifi-
системы. Вставьте мультиадаптер (на рисунке) вмультиразъем
наушников Gmini. Вставьте другой конец кабеля вразъем
мультиадаптера, обозначенный Line in.
* Вам следует сначала провести пробные звукозаписи, чтобы определить какие уровни записи дают
наилучшее качество звука.
Не обманитесь уровнем громкости внаушниках, который регулируется кнопками ВВЕРХ/ВНИЗ.

Чтобы записывать с
кабель смини (3.5м
обеспечивает на вы
этого достаточно ум
Усиленный сигнал д
параметров записи
слышать то, что зап t
мультиадаптера. Виспользовать
ачественный мик как продается на сайте Archos.
4.5 Использование фотоальбома *
4.5.1 Использование фото-броузера
Фотоброузер является аналогом музыкального броузера, но работает сфайлами
изображений. Он позволяет проводить поиск фотофайлов, получать информацию оних, и
отображать файлы формата JPEG на экране вградациях серого. Использование
фотоброузера аналогично использованию файлового броузера Gmini, стем только
отличием, что двухпанельное окно броузера открывается только, когда вставлена карта
памяти CompactFlash ™ вразъем CompactFlash ™, расположенный сбоку Gmini.
е
олько карта вставлена, Gmini автоматически
анельное окно броузера ивлевом окне будет
афайловая структура на карте памяти CompactFlash
или
такого источника сигнала, как портативный CD-плеер, Вам надо купить
м) штекером ПАПА на обоих концах. Убедитесь, что аудио-источник
ходе сигнал линейного уровня, ане усиленный (обычно для проверки
еньшить до минимума громкость плеера во время его работы).
аст запись сужасными искажениями. Убедитесь, что на экране установок
Вы правильно выбрали источник звука Source - Line-In. Вы можете
исывается внаушниках, если вы подключите их кразъему AV-ou
качестве входного источника сигнала Вы также можете
рофон спредусилением, например такой,
к
4.5.2 Копирование файлов скарты памяти CompactFlash ™
ВGmini есть разъем CompactFlash ™ (CF), расположенный
сбоку устройства изакрытый заглушкой. Он предназначен для
копирования файлов скарт памяти CompactFlash ™типа I иII.
Вам достаточно только вставить CompactFlash ™ карту вGmini,
находясь врежиме броузера или вглавном меню (но не во
время воспроизведения музыки или записи). Просто откройт
резиновую заглушку ивставьте CF-карту (лицевой стороной
вниз) вслот до тех пор, пока не почувствуете, что она прочно
вошла. Как т
откроет двухп
отображен
™.
ВНИМАНИЕ: если Вы видите не все файлы на CF-карте, например .tif, .raw – типов
других типов, которые Gmini не может обрабатывать, то перейдите в[Setup . System . Show
All Files] иустановите On. Так Вы сможете видеть икопировать все файлы, записанные на
CF-карте, независимо от их типа.
Вправом окне Вы увидите файловую структуру жесткого диска Gmini. Используя кнопку
контекстного меню, теперь можно копировать файлы скарты памяти на жесткий диск Gmini,
аналогично тому, как копируете файлы содного места диска Gmini на другое (см. раздел
5.3.3). Закончив копирование (Gmini не удаляет файлы сCF-карты), Вы можете просто
вытащить карту из слота. Для этого не нужно выключать Gmini.

4.5.3 Просмотр фото на Gmini
При помощи модуля Photo W
градациях серого (для файл
файле, но не само изображе
на выбранном JPEG файле,
Функции кнопок во вр
allet Вы можете просматривать файлы формата JPEG в
вформата BMP будет отображаться только информация о
ние). Нажмите ВОСПР (PLAY), когда курсор броузера находится
ион будет показан на экране.
емя просмотра JPEG файлов
Меню (Menu): Показывает/Скрывает информацию оJPEG
файле (имя файла, разрешение, размер, ивремя/дата
сохранения файла).
Влево/Вправо (Left/Right): Показывает предыдущий или
посл
о
едующий JPEG файл втекущем каталоге.
Вверх/Вниз (Up/Down): Увеличивает или Уменьшает уровень
контраста экрана.
компьютеру
за потери питания (это может
привести кпотере или повреждению структуры данных).
б
сна
е
в
5 Подключение Gmini к
5.1 Подключение кUSB
Убедитесь, что батарея Gmini полностью заряжена или используйте блок питания, чтобы
збежать отключения Gmini во время передачи данных из-и
5.1.1 Windows Me/NT/2000/
. Вставьте кабель USB вра
. Включите Gmini идождите
экране.
. Вставьте другой конец каб
. На экране компьютера поя
XP
отающий компьютер.
ь, когда он полностью загрузится ипокажет главное меню
ля USB вработающий Gmini.
ится новая иконка жесткого диска под именем “GMINI ”.
. Этот жесткий диск отображает содержимое жесткого диска Gmini. Теперь Вы можете
копировать файлы, перетаскивая их сGmini ина него.
. Пожалуйста, внимательно прочитайте опроцедуре отсоединения вразделе 5.3, так как
неправильное отсоединение кабеля может привести кпотере данных.
Воспр (Play): Поворачивает изображение на экране на 90
градусов.
Стоп (Stop): Закрывает окно изображения ивозвращает в
броузер.

5.1.2 Windows ® 98SE
Среди операционных систем Windows® совместимых сGmini, только Windows® 98SE
в. ВWindows® 98SE нет встроенного драйвера Mass Storage
версиях Windows®. Когда Вы впервый раз подключаете Gmini к
® ,
зделе 5.3, так как отсоединение
может привести кзависанию компьютера или потере данных.
требует установки драйверо
Device Driver, как вновых
компьютеру под управлением Windows™ 98SE, он распознает новое оборудование и
запросит установку драйвера. После установки драйверов Вы сможете получить доступ к
файлам Gmini скомпьютера икопировать их, используя Windows Explorer. Пожалуйста
нимательно прочитайте опроцедуре отсоединения врав
кабеля впроизвольный момент
1. Windows 98SE распознал новое
оборудование (Gmini) изапустил «мастера
установки»
Щелкните Next.
2. Щелкните флажок Search for the best
driver. Откройте дисковод CD на компьютере
ивставьте входящий вкомплект Archos CD-
ROM изакройте его. Теперь щелкните Next.
3. Отключите все флажки, азатем щелкните
флажок Specify a location. Введите букву
дисковода Вашего CD (обычно D: или E:), а
за ней - \Win98SE_Drivers. Щелкните Next и
Windows загрузит правильные драйверы.
к
Windows® Explorer (или Macintosh
GMINI E. Компьютер откроет ту папку, куда
правой кнопкой мыши ивыберите Paste. Для
перь откройте жесткий диск под именем
отите копировать файлы, азатем щелкните
cintosh® или Windows® Вы можете открыть
ком (жесткий диск компьютера) идругое
перетащите (drag and drop) файлы или
два окна на раб
назначением (
5. Windows показывает, что закончено
копирование драйверов. Щелкните Finish.
Пока не отключайте Gmini от компьютера.
Закончив установку, перезагрузите
компьютер. После рестарта он
автоматически распознает подключенное
устройство (Gmini). Оно будет отображать
как еще один жесткий диск (под именем
GMINI) вWindows Explorer.
ся
®
5.2 Использование Gmini как внешнего жесткого диска
Поместить Ваши файлы скомпьютера на Gmini, можно просто выполнив команды copy и
paste. Это происходит потому, что когда Gmini подключен ккомпьютеру, он работает как
обычный жесткий диск. Подключите Gmini компьютеру, как показано выше изапустите
Finder ™). Те
Вы х
Ma
очем столе, одно будет источни
жесткий диск Gmini), азатем просто
каталоги из одного окна вдругое.
5.3 Отключение Gmini от компьютера
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы должны правильно отключить Gmini от компьютера перед
отсоединением кабеля USB, чтобы избежать потери данных или зависания компьютера
и/или Gmini. НИКОГДА ПРОСТО НЕ ВЫДЕРГИВАЙТЕ КАБЕЛЬ USB!!!
4. Windows копирует сCD на компьютер все
файлы, необходимые для подключения USB-
устройства. Щелкните Next, чтобы Windows
установил драйвер

5 .3.1 Windows ®
Чтобы безопасно отключить жесткий диск Gmini от компьютера, щелкните иконку удаления
на системном лотке (зеленая стрелка, как показано ниже) иследуйте инструкциям. Перед
отсоединением USB кабеля обязательно дождитесь сообщения отом, что теперь можно от-
соединить устройство. Внимание: Операционна ini, если
открыт файл, который находится на нем. Вы до ивсе
файлы, открытые на Gmini, аесли Вы работает ,
то иExplorer®. Использование иконки зеленой с
Вам безопасно отсоединить кабель USB от Gmi
1. Иконка безопасного отключения находится на системных часов.
ясистема не разрешит отключить G
лжны сначала закрыть все приложения
епод управлением Windows® 2000 или XP
трелки (отключение устройства) позволит
ni.
системном лотке около
m
2
при установке Music Match™. Затем программа
.Щелкните на иконке, чтобы Извлечь (Eject) (отсоединить - unmount) Gmini от компьютера, а
затем выберите команду ‘Safely remove ’.
Программа MusicMatch ™ обладает мощной обучающей
3. Появится сообщение, указывающее, что теперь Вы можете безопасно отключить Gmin
После этого можно отсоединить кабель USB от Gmini.
i.
5.3.2 Macintosh®
Сначала закройте все программы, использующие файлы,
расположенные на Gmini. Подтащите (drag) иконку жесткого диска
Gmini к«мусорной корзине», корзина превратится вбольшую
стрелку, как показано на картинке (Mac OS 9.x до сих пор
использует иконку мусорной корзины). Все впорядке, не
волнуйтесь. Положите (drop) иконку жесткого диска на стрелку (или
на корзину). Иконка жесткого диска пропадет срабочего стола.
Теперь Вы можете безопасно отсоединить кабель USB от Gmini
и/или от компьютера.
программы MusicMatch ™
Установка программы Music Match ™ на PC
довольно проста. Просто вставьте входящий в
комплект CD-диск вдисковод CD-ROM, асистема
Autorun представит Вам список вариантов
установки. Вы можете выбрать язык интерфейса
установки MusicMatch ™ запросит ввод
серийного номера. Этот номер напечатан на бумажном пакете, вкотором находится CD-
диск. Если по какой-то причине программа автозапуска не откроет меню, то вы можете
запустить установку программой mmsetup.exe, которая находится вкаталоге MUSICMATCH.
Вы увидите список предлагаемых языков интерфейса.
системой исистемой помощи,
которые помогут Вам освоить её использование. Просто щелкните кнопку Help ивыберите
MUSICMATCH Jukebox Help.
6 Использование
Пользователям операционной системы Windows ® эта программа поможет создавать MP3
файлы из песен смузыкального диска, добавлять/изменять информацию вметках ID3
(Исполнитель, Альбом, Название песни) иобновлять ARCLibrary. Чтобы переносить MP3
файлы сPC или Mac на Gmini мы рекомендуем использовать систему управления файлами
(PC: Windows ® Explorer, Macintosh ® :Finder ™).
6.1 Установка Music Match ™