Arga safety Capella User manual

CAPELLA (H-4A)

Düşüş Durdurma ve Konumlandırma Kemeri

Fall Arrest and Work Positioning Harness

www.argasafety.com

Yüksekte Çalışmanın En Güvenli Yolu

Kullanım Kılavuzu / User Guide

Düşüş Durdurma ve Konumlandırma Kemeri

Fall Arrest and Work Positioning Harness

(TR) Testeden ve Onaylayan Kuruluş / (EN) Tested and Validated by

ALIENOR CERTIFICATION (N°2754)

ZA du Sanital - 21 rue Albert Einstein 86100 Chatellerault – France

The Notied body in charge of UE type examination and production control:

ALIENOR CERTIFICATION (N°2754)

ZA du Sanital - 21 rue Albert Einstein 86100 Chatellerault – France

CAPELLA (H-4A)

(TR) Düşüş Durdurma ve Konumlandırma Kemeri

(EN) Fall Arrest and Work Positioning Harness

EN 361:2002, EN 358:2018

(TR) Etiket / (EN) Label

Rev.00 – 25.02.2021

Kullanım Kılavuzu / User Guide

2www.argasafety.com

S/M: 70-88 cm, L/XL: 83-115 cm, XXL: 110-135 cm

10

1

2

3

4

5

6

98 7

CAPELLA KONFOR

Front / Ön

CAPELLA

Front / Ön

CAPELLA KONFOR

Back / Arka

CAPELLA

Back / Arka

Name : CAPELLA H-4A

Size :M /L

Standart : EN 361:2002, EN 358:2018

MY. (PM/PY) : 02/22

S. N : G070222001

FALL ARREST AND WORK POSITIONING HARNESS

Max. User 150 kg

www.argasafety.com

Rev.00 – 25.02.2021

3

www.argasafety.com

1

2

8

3

9

4

10

5

6

7

Ticari Marka / Trade Mark

Periyodik Kontrol Kaydı / Inspection log label

Kemer Adı / Harness Name

Kontrol tarihi / Inspection Date

Beden / Size

Sonraki kontrol tarihi / Next inspection date

Standartlar / Standards

Seri no / Serial number

Üretim tarihi ay(MM), yıl (YY) / Manufacture date Month (MM), Year(YY)

Onaylı Kuruluş / Notied Body Number CE marking height must be at least 5 mm.

Kullanım Kılavuzu oku / Read User Guide

Üretici web sitesi adresi / The producer web adress

En fazla kullanıcı ağırlığı / Maximum user weight

(TR) Ürün Bilgi Etiketi / (EN) Information Label

(TR) Kontrol Etiketi / (EN) Inspection Label

1 3

2

Don't remove tihis lable /

Bu etiketi sökmeyiniz.

INSPECTION LOG

KONTROL KAYDI

Date /

Tarih

Next Date /

Sonraki Tarih

4www.argasafety.com

(TR) Kemer Ankraj Noktaları (Minimum Kopma Mukavemetleri)

(EN) Harness Anchorage Points (Minimum Breaking Strength)

(TR) Çizim-1 / (EN) Figure-1

(TR) Çizim-2 / (EN) Figure-2

Rev.00 – 25.02.2021

EN 358:2018

EN 361:2002

(TR) Beden seçimi / (EN) How to select size

CAPELLA

(H-4A)

Bel

Waist

Bacak

Leg

Boy

Body Height

Ürün Gramajı

Product Weight

S/M 75 - 88 cm 48 - 64 cm 155 - 175 cm 2.040 g

L/XL 83 - 115 cm 62 - 72 cm 175 - 190 cm 2.125 g

XXL 110 - 135 cm 70 - 85 cm 180 - 200 cm 2.210 g

(TR) Çizim-4

(EN) Figure-4

Maximum

2 meter

Maximum

1,75 meter

At least

1,5 meter

At least

6,25 meter

At least

1,0 meter

A

B

C

D

5

www.argasafety.com

Rev.00 – 25.02.2021

(TR) Toka Kullanımı (Çizim-3) / (EN) Using Bucles (Figure-3)

1- (TR) ABI-45 Otomatik Toka Kullanımı / (EN) ABI-45 Using Automatic Bucles

2- (TR) SB-45 Hızlı Toka Kullanımı / (EN) SB-45 Using SafetyBucles

(TR) Çizim-3.1 / (EN) Figure-3.1

(TR) Çizim-3.3 / (EN) Figure-3.3

(TR) Çizim-3.2 / (EN) Figure-3.2

(TR) Tokanın iki yanındaki klipslere bas ve

çekerek açınız.

(EN) Push the both of clis and pull then

open bucle.

(TR) Bedeni ayarlamak için kolonu çekiniz veya gevşetiniz.

(EN) Pull the webbing for adjust size.

(TR) Tokayı iterek kilitleyiniz ve ardında

bedeninize göre kolonu ayarlayınız.

(EN) Lock the buckle by pushing it

forward and then adjust the

webbing strap.

(TR) Şekil -2 Güvenli Açık Düşme Yüksekliği - Şok Emicili Lanyard ile çalıma

(EN) Figure-2 Fall Clearance - working with Energy Absorber Lanyards

6www.argasafety.com

Rev.00 – 25.02.2021

1- Kullanım Alanı

• Kişisel koruyucu donanım (KKD)

• Düşüş Durdurma Kemeri 201/425/PPE, direktifine göre ve EN 361:2002 ve EN 358:2018 standardına

göre test edilmiş ve sertifikalandırılmıştır.

• Ürün “Uygunluk Beyanı” nı www.argasafety.com web sitemizde bulabilirsin.

2- Sorumluluk

• Bu talimatlar ürünün nasıl doğru kullanılması gerektiğini anlatır. Sadece doğru teknikler ve kullanım

alanları tanımlanmıştır. Uyarılar size bu ürünü kullanırken potansiyel tehlikelere karşı size bilgilendirir

ancak, tüm tehlikeleri tanımlamaz.

• Kullanıcı tüm bu tehlikelerin farkında olmak ve ürünü doğru kullanmak ile sorumludur. Herhangi bir

yanlış kullanım ilave tehlikelerin ortaya çıkarır. Eğer anlamakta zorlandığının bir durum var ise

ARGA SAFETY ile iletişime geçiniz.

• Kullanıcı bu kullanım kılavuzunu okuduğundan ve açık bir şekilde doğru anladığından sorumludur.

Bu talimatları doğru uygulamamak ciddi yaralanmalara ve ölüme sebep olabilir.

• Yüksekte çalışma çok tehlikeli aktivitelerden biridir ve ölümcül kazalara neden olabilir. Kullanıcı

öncesinde uygun bir eğitim almalıdır. Eğitimler belirli periyodlar ile tekrarlanmalıdır.

• Kurtarma planı hazır olmalıdır; çalışmaya başlamadan önce bir kurtarma planı hazırlanmalı, ilgili

ekipmanların kullanımı öğrenilmelidir.

• Bu ekipman sadece bir düşüş durdurma ekipmanıdır ve kaldırma ekipmanı olarak kullanılmamalıdır.

• Bu sonsuz sapan bir düşüşü sonlandırma ekipmanıdır, bu ekipman tek başına yüksekte çalışma için

uygun değildir beraberinde şok emicili lanyard (EN 355) ve karabina (EN 362) kullanılmalıdır.

• Kabul edilebilir düşüş durdurma kemeri (EN 361) sadece sırtta veya göğüste A ile işaretli olmalıdır.

Beraberinde bir şok emicili lanyard (EN 355) kullanınız.

• Sonsuz sapan bir ankraj noktasıdır.

• Sonsuz sapan üzerinde kontrol tarihi ve bir sonraki kontrol tarihini gösteren bir etiket olmalıdır.

• Kullanım sıcaklığı -30’C ve n fazla +70’C dir.

3- Ham madde;

Bu düşüş durdurma kemeri hammaddeleri;

• Tekstil malzemeler yüksek mukavemetli polyester malzemeden,

• Aksesuarlar pvc ve polyeser,

• D halkalar ve otomatik tokalar alüminyum malzemeden,

• Güvenlik tokaları çelik malzemeden üretilmiştir.

4- Ürün Kullanımı

4.1 EN 361:2002 Düşüş Durdurma Kemeri

Düşüş durdurma kemeri bir düşüş durdurma olarak kullanılır. Tüm malzemeler EN 363 gereksinimlerini

karşılamalıdır.Ankraj noktaları EN 795 standardına uygun olmalıdır. Şok emiciler EN 355 standardını

ve karabinalar EN 362 standardını karşılaşmalıdır.

• Sadece A ile işaretli D halkasını Figür-1 de gösterildiği gibi kullanınız.

TR

4.1.1 Kemerin giyilmesi;

• Bedeninize göre uygun ölçüyü seçiniz,

• Kemeri doğru giyiniz,

• Tüm tokaları bedeninize göre ayarlayınız,

• Tüm bel ve kolonları kontrol ediniz.

4.2 Sırt ve Göğüs D halkası (Figür- 1)

Yalnız şok emicili lanyardınızı düşüş durdurma kemerinizdeki “A” ile işaretli D halkasına takınız.

4.3 Beden seçimi (Figür- 2)

Doğru beden seçimi için Figür-2’ye bakınız.

4.4 Toka Kullanımı;

Doğru toka kullanımı için Figür-3’e bakınız.

4.5 EN 358:2018 Konumlandırma

• Her zaman bel yastığının üzerinde bulunan Figür-1 deki D halkalarını kullanın.

• Konumlandırma lanyardının pozisyonu en azından bel yastığınızın hizasında veya üzerinde olmalıdır.

• Kullanım sırasında tokaların ve karabinaların kilitli olduğundan emin olunuz.

• Bel yastıklı kemer malzemeler dahil toplam ağırlık 150 kg dır.

4.6 Güvenli Açık Düşüş Yüksekliği (Figür – 4)

Şok emicili lanyard ile çalışmaya başlamadan önce “Açık Düşüş Yüksekliği” hesaplanmış olmalıdır.

Açık düşüş yüksekliği kullanıcıyı bir engele veya zemine çarpmasını engellemelidir.

Gerekli olan “Açık düşüş yüksekliği” ankraj noktası kullanıcı ayak hizasında ise zeminle arasındaki

mesafe en az 6,25 metre olmalıdır.

Açık Düşüş Yüksekliği = D+A+B+C+X (Şekil-2)

A: Şok emicili lanyard uzunluğu (en fazla t 1,5 metre)

B: Düşüş sonrası şok emicili lanyard uzunluğu (en fazla t 1,5 metre)

C: Kullanıcı boyu (en az t 1,5 metre)

D: Güvenli yükseklik (en az t 1,0 metre)

Uyarı:

Tüm tokaların kilitli ve doğru kullanıldığından emin olunuz.

Uyarı:

• Bel yastığı tasarım amacı dışında kullanılmamalıdır.

• Bel yastığı düşüş durdurma için uygun değildir, eğer aşağı yukarı hareket ihtimali var ise

bel yastığının ayarlandığından emin olunmalıdır.

7

www.argasafety.com

Rev.00 – 25.02.2021

6- Ürün Kontrolü ve Doğrulanması

6.1 Her kullanımdan önce;

Yüksekte çalışma ekipmanları kişiseldir. Ürünler her kullanımda önce ve sonra kontrol edilmeli ve bu

bilgiler kontrol formuna kayıt edilmelidir. Yeterli bir aydınlık ortamda ürünü düz bir zemine seriniz ve

aşağıdaki talimatları yapınız,

• Halatlarda kesilme, sürtünme, renk değişimi, kopmuş dikişler olup olmadığını kontrol ediniz,

• Metal aksamlar herhangi bir ezilme, korozyon, çatlak vb. Hasarlar olup olmadığını kontrol ediniz,

• Kemer üzerinde var ise karabinanın çalışır olduğundan kilitleme mekanizmasının çalışır olup

olmadığını kontrol ediniz,

• Etiket bilgilerinin okur ve koruma altında olduğunu kontrol ediniz.

Kontrol sırasında bu hatalardan herhangi birinin bulunması durumunda ürünü kullanımdan kaldırınız

veya kontrol için üreticiye gönderiniz, üreticinin dışında ürüne onarım yapılmasına izin verilmez.

8www.argasafety.com

Rev.00 – 25.02.2021

5- EN 365 Standartla ilgili ek bilgiler

5.1 Kurtarma Planı

Bir yaralanma veya askıda kalan bir personel için önceden hazırlanmış bir kurtarma planı olmalı ve

ilgili ekipmanlar hazır bulunmalıdır. Kurtarma ekipmanları için gerekli eğim alınmış olmalıdır.

5.2 Ankraj noktası;

Ankraj noktası kullanıcının baş hizasının üzerinde olmalıdır tercihen en azından sırt hizasında olmalıdır,

ankraj noktası bu seviyelerin altında olur ise ciddi yaralanmalar veya ölüme neden olabilir. Ankraj noktası

EN 795 standardına sahip ve kopma mukavemeti en az 22 kN olmalıdır.

5.3 Çeşitli Durumlar

• Bu sapan bir ankraj noktası için tasarlanmıştır,

• Her bir kullanımdan önce açık düşme yüksekliğinin gereklilikleri sağlanmalı ve düşüşte her hangi bir

sert cisme veya yere çarpması engellenmelidir.

• Ankraj noktasının doğru konumlandırıldığından emin olunmalıdır,

• Ankraj noktasını diğer ekipmanlar ile beraber kullanıldığında ortaya çıkabilecek diğer risklere karşı

önlem alındığından emin olunmalıdır.

• Kullanıcı yüksekte çalışmaya uygun sağlıkta ve ziksel aktiviteye sahip olmalıdır.

• Emniyet kemerinde askıda kalmak ciddi yaralanmaya sebep olabilir veya ölümle sonuçlanabilir

• Bu kullanım talimatlarına kesinlikle uyulmalıdır.

Uyarı:

Normal ve acil durumlarda ekipmanın kullanıcısını etkileyebilecek tıbbi durumlar;

• Bu ekipman herhangi bir acil durumda kullanılmamalıdır.

• Bu ürünle birlikte kullanılan her ekipmanın kullanım talimatlarına uyulmalıdır.

• Kullanım talimatı bu ekipmanın kullanıcılarına kendi dillerinde sağlanmalıdır.

6.2 Her kullanımda:

Yüksekte çalışmadan önce beraber kullandığınız ürünler var ise onlarında kullanıma uygun olduğundan

emin olunuz.

Ürünlerinizi kullanım sırasında keskin kenarlı yüzeylerden uzak tununuz, keskin kenarlı yüzeyler ile

temastan kaçınız.

9

www.argasafety.com

Rev.00 – 25.02.2021

Uyarı:

Aşağıdaki durumlardan birinin yaşanması durumunda ekipmanın kullanımdan kaldırılması

güvenlik açısından çok önemlidir.

1) Ürünün güvenliği hakkında en ufak bir şüphe duyulduğunda,

2) Bir düşüşte kullanılmış veya bunun olduğunda şüphe ediliyorsa,

7- Genel Bilgiler

7.1 Ürün ömrü:

Ürün kullanım ömrü üretim tarihinden itibaren 10 yıldır. Çevresel koşullar, kullanım şartları, kul-

lanım sıklığı v.b. durumlardan dolayı ürün kullanım ömrü değişebilir. Aşağıdaki durumlardan biri ile

karşılaşıldığında ürün kullanımdan kaldırılmalıdır.

• Ürün bir düşüşte kullanılmış veya yüke maruz kalmışsa,

• Kolonlarda deformasyon, kesilme veya yırtılmalar var ise,

• Metal akşamlarda deformasyon, korozyon veya aşınma var ise,

• Etiket okunmaz veya deforme olmuş ise,

• Aşırı kirli ve yıkanamaz ise,

• Kimyasallar veya asit ile temas etmiş veya şüphe duyuluyor ise,

• Kullanım tarihçesi bilinmiyor ise,

• Hiç kullanılmamış olsa bile ürün üretim tarihinden itibaren 10 yıl dolmuş ise,

• Ürünün güvenilir olduğuna dair en ufak bir şüphe var ise,

7.2 Depolama:

Ürün kullanım kılavuzu ile beraber kendi çantası içerisinde satılır. Ürün depolama alanı aşağıdaki

gereksinimleri karşılar;

• Kuru, direkt güneş ışında maruz kalmayacak şekilde ve oda sıcaklığında,

• Asitler ve solventler ile aynı ortamda olmamalıdır,

• Direkt ısı kaynaklarından uzak tutunuz,

• Depolama sırasında ürün nemlendi ise oda sıcaklığında kurutunuz,

• Asitlerden, kimyasallardan ve korozyon ortamlardan uzak tutunuz.

7.3 Bakım:

Ürünün ker kullanımdan sonra bakımının yapılması ürün kullanım ömrünü uzatır. Herhangi problemde

bilgi için bizimle iletişime geçiniz. info@argasafety.com

7.4 Tamir ve değişim

Ürünün üzerinde herhangi bir parça değişimi, tamiri veya onarım yapılması ARGA SAFETY izni olmadan

kesinlikle yasaktır. Tüm tamiratlar da sadece ARGA SAFETY tarafından yapılmalıdır.

Üreticinin onarım ve bakım talimatları ve ürünün hizmette olduğu ülkenin resmi dilinde yetkili distribütörden

alınabilir. Lütfen ülkenizdeki yetkili distribütör ile iletişime geçiniz.

7.5 Taşıma:

Ürün kendi taşıma çantası için taşınmalıdır. Kimyasallardan, asitlerden ve keskin yüzeyler ile temasından

kaçınılmalıdır.

7.6 Yıllık Periyodik Kontrol (EN 365):

Kullanıcının güvenliği ürünün periyodik kontrollerinin yapılarak kullanıma uygun olduğunun belgelenmesine

bağlıdır. Bu ürün düzenli periyodik kontrolleri yapılmalıdır.

Bu ürün yılda en az 1 defa üretici tarafından veya üreticinin yetkilendirdiği yetkin kişiler tarafından

periyodik kontrolünün yapılması gerekir. Ürün periyodik kontrolü yapıldıktan sonra bir etiket ile kontrol

tarihi ve bir sonraki kontrol tarihi yazılmış olmalıdır.

Periyodik kontroller sırasında aşağıdaki bilgiler kontrol altına alınmalıdır;

Ürünün tipi, modeli, iletişim bilgileri, seri numarası, üretim tarihi, Satınalma tarihi, ilk kullanım tarihi, bir

sonraki kontrol tarihi, görülen hatalar, tavsiyeler, kontrol edenin adı ve soyadı. Daha fazla bilgi için web

sitemizi www.argasafety.com ziyaret ediniz.

7.7 Garanti:

Bu ürün uygun kullanım ve depolama koşullarında üretim ve malzeme hatalarına karşı 10 yıl garantilidir.

Garanti şu durumlarda geçerliliğini yitirir: yanlış kullanım, yırtılma, kesilme, korozyon, ürün onarımının

yetkisiz kişiler tarafından yapılması ve kazalardan ortaya çıkan hatalar.

7.8 Uygunluk beyanı;

Uygunluk beyanının web sitemizde bulabilirsiniz www.argasafety.com

10 www.argasafety.com

Rev.00 – 25.02.2021

Üretici / Ticari Marka

Model

Seri Numarası

Üretim Tarihi

Satıalınma Tarihi

İlk Kullanım Tarihi

Tamir Kullanılabilr Kullanılamaz

Karar Kullanılamaz

İmza

Metal malzemeleri kontrol ediniz

• Hehangi bir kesilme, yırılma, deformasyon, korozyon var mı?

Kontrol Noktaları

Ön gözlemler

Ser numarsı okunabiliyor mu

Kullanım ömrü dolmuşmu

herhnagi bir kayp parça var mı?

Kondisyonu kontrol ediniz

• henhangi bir boya, asit ile tams etmiş mi?

Kullanılabilir

Yorumlar

Uyarı: Üreticinin yetkilendirdiği veya üretici tarafından yılda en az bir defa periyodik kontrolleri yapılmalıdır.

Kontrol Tarihi: Bir sonraki kontrol tarihi:

Sorumlu kişi: Kontrol Eden:

İmza

Tarihçe

Ürün kullanım kondisyonu

(Örnek: bir düşüşte kullanılmış mı veya ekstrem sıcaklıklarda kullanılmış mı?)

Kullanılan Bölge

DÜŞÜŞ DURDURMA KEMERİ

YILLIK PERİYODİK KONTROL FORMU

Kullanıcı Bilgileri Ürün Bilgileri

Şirket

Adres

Karabinayı kontrol ediniz

• Hehangi bir kesilme, yırılma, deformasyon, korozyon var mı?

* Kilitleme sistemini kontrol ediniz.

Halatı ve şok emiciyi kontrol ediniz

• Hehangi bir kesilme, yırılma, deformasyon, korozyon var mı?

* Halat kılfı v.b. Doformasyon var mı?

ARGA İŞ GÜVENLİĞİ VE ENDÜSTRİYEL ÜRÜNLER A.Ş.

Tuna Mah. 5500/3 Sk. Irmak Plaza No:2 P.K.:35090 Çamdibi -Bornova - İZMİR / TÜRKİYE

Tel: 0 232 469 39 69 Fax: 0 232 457 50 57 www.argasafety.com info@argasafety.com S. 1/1

ARGA İŞ GÜVENLİĞİ VE ENDÜSTRİYEL ÜRÜNLER A.Ş.

Tuna Mah. 5500/3 Sk. Irmak Plaza No:2 P.K.:35090 Çamdibi -Bornova - İZMİR / TÜRKİYE

Tel: 0 232 469 39 69 Fax: 0 232 457 50 57 www.argasafety.com [email protected] S. 1/1

11

www.argasafety.com

Rev.00 – 25.02.2021

EN

1- Area of Use

• Personal Protective Equipment (PPE)

• The fall arrest harness is certified in accordance with regulation 2016/425/PPE, EN 361:2002 and

EN 3582018 norms.

• You can find the Declaration of Conformity of this product on our website: www.argasafety.com

2- Responsibility

• These instructions explain how to correctly use your equipment. Only certain techniques and uses

are described. The warning symbols inform you of some potential dangers related to the use of your

equipment, but it is impossible to describe them all.

• You are responsible for heeding each warning and using your equipment correctly. Any miss use

of this equipment will create additional dangers. Contact ARGA if you have any doubts or difficulty

understanding these instructions.

• The users must read and clearly understand these instructions or have the instructions explained in

detail before using this equipment. Failure to observe these instructions could result in serious injury

or death.

• Working at height is acknowledged as one of the most dangerous activities that cause fatal

accidents. Prior to use, all workers must be trained in the proper use of the systems. A training and

instruction review should be repeated at regular intervals.

• A rescue plan must be prepared; the workers must be trained in its use, and rescue equipment must

be on hand prior to any use of this horizontal lifeline system.

• A fall arrest harness (EN 361) is the only acceptable body holding device that can be used in a fall

arrest system which is marked with “A”, on the back or chest of a fall arrest harness (EN 361), using

an energy absorber lanyard (EN 355).

• It is recommended that the anchor device is marked on the periodic control label with the date of the

next or last inspection.

• Operating Temperature Range Minimum -30’C to Maximum +70’C.

3- Raw material:

This fall arrest harness material is;

• Textile webbing is made of high tenacity polyester,

• Accessories are pvc and polyester.

• D rings and automatic buckles is produced aluminum alloy.

• Safety buckles is produced steel.

4- Product Use

4.1 EN 361:2002 Fall Arrest Harness

The fall arrest harness is used as fall arrester , all components of the system should comply with the

requirements of EN 363 (Full arrest system). Remaining equipment which are anchoring points of

harness must comply with EN 795, Shock absorber lanyard must comply with EN 355 and connector

must comply with EN 362.

• Only use back and sternal D rings with marked A as a anchor point shown in Figure-1.

12 www.argasafety.com

Rev.00 – 25.02.2021

4.1.1 Put on the Harness

• Choose your size correctly,

• Wear harness correctly,

• Adjust all buckles for your size,

• Checks all webbing, waist and belts.

4.2 Back and Chest D Ring; (Figure- 1)

Use only D rings with fall arrest harness (Shock with lanyard) which this points were marked with “A”.

4.3 How to select size (Figure- 2)

For choose correct size look table Figure-2

4.4 Using Bucle

For use the use of correct bucles look Figure-3

4.5 EN 358:2018 Work Positioning

• Always use side D rings located on back pad with a lanyard as shown in Figure - 1

• Always make sure to place lanyard at the same level of your waist or above when positioning is

performed.

• The waist belt the essential need to regularly check fastening and adjustment elements during use,

• The waist belt approved for a user, including tools and equipment, with a weight of up to 150 kg.

13

www.argasafety.com

Rev.00 – 25.02.2021

Warning:

Use buckles corretly. All buckles must be locked and correctly.

Warning:

• The waist belt is approved for a user, including tools and equipment, with a weight of up to

150 kg,

• The equipment is not suitable for fall arrest purposes and that a waist belt should not be

used if there is foreseeable risk of the user becoming suspended or being exposed to

unintended tension by the waist belt.

• When using a work positioning system, the user normally relies on the equipment for

support, thefore it is essential to consider the need of using a back-up. E.g. a fall arrests

system.

Warning:

• The medical conditions that could affect the safety of the equipment user in normal and

emergency use.

• This product shall not use any emergency in use.

• The instructions for use for each item of equipment used in conjunction with this product

must be respected.

The instructions for use must be provided to users of this equipment in the language of the

country in which the product is to be used.

4.6 Fall Clearance ( Calculation of fall clearance distance ) Figure - 4

Before start working at height, fall clearance must be calculated to protect user hitting any obstacles or

the ground in case of a fall.

• The necessary minimum clearance below the feet of the user, in order to avoid collision with the

structure or ground in a fall from the height is 6,25 meters. With a mass of 150 kg and a fall factor

two situation (worst case) the clearance is the arrest distance 6,25 m;

Fall Clearance = D+A+B+C+X (Figure-4)

A: Length of energy absorber lanyard (maximum 2 meter)

B: Length of energy absorber lanyard after fall (maximum 1,75 meter

C: Height of the user (at least 1,5 meter )

D: Safety Height (at least 1,0 meter)

5- Supplementary information regarding standard; EN 365

5.1 Rescue Plan

A user who has been incapacitated by an injury or medical condition and who is suspended by the full

body harness must be rescued immediately. So you must always have a rescue plan for such

emergencies. Adequately trained personnel and rescue equipment must be on hand for rescue.

5.2 Anchor Point

The anchor point of the system comprises this product should preferably be located above the user

or should at least located at the waist level of the user. An attachment point below this level will cause

a serious injury or death. The anchor point must conform to the requirements of the EN 795 standard

and the minimum strength of it must be 22 kN.

5.3 Various Situations

• In a fall-arrest system, it is essential to check the required clearance under the user before each

use, to avoid any impact with the ground or an obstacle in case of a fall.

• Make sure that the anchor point is correctly positioned, in order to limit the risk and the height of a fall.

• When using multiple pieces of equipment together, a dangerous situation can result if the safety

function of one piece of equipment is a󰀨ected by the safety function of another piece of equipment.

• Users must be medically t for activities at height. Warning: inert suspension in a harness can result

in serious injury or death.

• The instructions for use for each item of equipment used in conjunction with this product must be

respected.

• The instructions for use must be provided to users of this equipment in the language of the country

in which the product is to be used.

14 www.argasafety.com

Rev.00 – 25.02.2021

Warning:

It is essential for safety that equipment is withdrawn from use immediately should:

1) Any doubt arise about its condition for safe use or;

2) It have been used to arrest a fall, and not used again until confirmed in writing by a

competent person that it is acceptable to do so.

6- Control of product and validation

6.1 Before each use:

Working at height equipment must be personalized. These products must be controlled on regular

basis before and after each single usage and findings must be recorded into product control register

sheet. On an adequate lightening environment, by laying the product on a flat surface, apply following

controls;

• Webbings should be checked for cuts, abrasions, color change, broken stitches and under stretching.

• Metal parts should be checked for signs of wear, cracks, deformation, corrosion or other damage.

• Tensioner should be checked for sign of wear, cracks, deformation, corrosion, dirt. The gate and the

locking mechanism should work at ease and without any problem. The gate should open and close

completely.

• Labels should be secure and legible.

During the controls if at least one of these deviation is found, usage of the equipment should be sus-

pended or retired and immediately send back to producer for detailed inspection. No repair is allowed

by unauthorized person. Only producers’ directions should be applied.

15

www.argasafety.com

Rev.00 – 25.02.2021

6.2 During each use:

During the working at height if you need to use this product connected with other systems, make sure

that all pieces of equipment in the system are correctly positioned with respect to each other.

Keep aware from sharp edges and surfaces. In case of contact with sharp edges this may damage

your product.

7. General Inforrmation

7.1 Life Time:

Although the potential service life is 10 years from the date of production, it is very difficult to define

the exact service life of it as it varies according to the frequency and intense of use, environmental

conditions, correct maintenance and storage.

If the product has one of the deviations below, it should be withdrawn from service immediately and

should be destroyed to prevent further use.

• It has suffered a high shock load or has had a load dropped on to it.

• If there is discoloration, cuts and tears areas on the webbing.

• If there are cracks, deformation, corrosion, excessive wears on the metal parts.

• If it fails to pass inspection (before use or detailed inspection)

• If labels (markings) are illegible or absent.

• If it is extremely dirty does not respond to normal washing.

• If it has come into contact with chemicals and especially acids or is even suspected.

• If its history is unknown.

• If its life time stated in the user’s manual has expired even it has never been used.

• There is a slightest doubt that the products is no more safety and reliable.

7.2 Storage:

Product is sold with instruction manual for use and applied standards are written on the product sheet.

Storage area of the product should meet following requirements;

• Dry, no direct sun light, room temperature

• Do not store together with acid, solvents etc.

• Keep away from direct heat sources.

• If the product humidity during the storage, dry the product in room temperature before usage.

• Keep aware from chemicals such as corrosive and acids.

7.3 Maintenance:

Taking good care of the product after each use extends the life of it. Use metal cleaners to clean the

product. For detailed information please contact us on info@argasafety.com

7.4 Changes and repair

Changing a part, repair and addition to any component of the system is strictly forbidden without

written authorization of ARGA. Any repairs on products can only be done by manufacturer or qualified

persons authorized by the manufacturer. All repair and maintenance work must only be performed in

accordance with manufacturer’s instructions ARGA won’t be responsible for repairs performed by for

unauthorized persons.

Manufacturer’s instructions for repair and maintenance can be obtained from authorized distributor in

the official language of the country in which the item is in service. Please contact authorized distributor

in your country.

7.5 Transportation of product:

The product should be transported in a bag to keep it away from moisture, chemicals and sharp edges

as well as to protect it getting in contact with another object.

7.6 Annual Periodic inspection:

The safety of users depends upon the continued efficiency and durability of the equipment. This anchor

needs regular periodic control.

Product must be inspected at least one time in a year by manufacturer or a competent person authorized

by manufacturer. Product is going to be marked with a sticker that includes the date of the next or last

inspection by ARGA Inspector.

During the inspection of product following information should be recorded;

Type of the product, model, contact information of producer, serial number, date of production, date of

purchase, date of first use, next inspection date, problems, recommendations, name and surname of

inspector. For further information visit www.argasafety.com

7.7 Guarantee:

This product has 10 year guarantee against all material or manufacturing defects under proper usage

and storage conditions. Guarantee is no more valid if; product is used wrong, tears, cut, corrosion,

unauthorized repair of changes on the product, damages caused by accidents.

7.8 Declaration of conformity

You can find declaration of conformity at website www.argasafety.com

16 www.argasafety.com

Rev.00 – 25.02.2021

17

www.argasafety.com

Rev.00 – 25.02.2021

Producer / Trade Mark

Model

Serial number

Chief installer

Date of purchase

Installation date

Last inspection date

Repair Can use Can not

use

Decision Can not use.

Signature

Chenck the ropes

• Check any cuts, teras, cracks, abrasion, deformation, corrosion, cuts, etc.

* Gate opening, locking is fine etc.

Chenck the carabineer

• Check any cuts, teras, cracks, abrasion, deformation, corrosion, cuts, etc.

* Gate opening, locking is fine etc.

HARNESES

ANNUAL PERIODIC EXAMINATIONS RECORS

User Information Anchor information

Company

Adress

Are of Anchor

History

Expectional event during use or usage conditions

(Exmp:Modification, use or storage at extrem temperatures,

fall or fall arrests)

Can use.

Comments:

Warning: The periodic examinations are only to be conducted by a competent person for periodic examination and strictly in accordance with the manufacturer’s periodic

examination procedures.

Inspection Date: Next inspection date:

Responsible person Chief Inspector Name and surname:

Signature

Control Points

Observations

• Verifiy legability of serianl number and etc.

• The lifetime has not been exceeded.

• Any modifications or missing parts.

Chenck conditions

• Check any cracks, abrasion, deformation, corrosion, cuts, etc.

Chenck the metal parts

• Check any cuts, teras, cracks, abrasion, deformation, corrosion, cuts, etc.

ARGA İŞ GÜVENLİĞİ VE ENDÜSTRİYEL ÜRÜNLER A.Ş.

Tuna Mah. 5500/3 Sk. Irmak Plaza No:2 P.K.:35090 Çamdibi -Bornova - İZMİR / TÜRKİYE

Tel: 0 232 469 39 69 Fax: 0 232 457 50 57 www.argasafety.com info@argasafety.com S. 1/1

Not / Note:

...................................................................................................................................................................

18 www.argasafety.com

Rev.00 – 25.02.2021

Not / Note:

...................................................................................................................................................................

19

www.argasafety.com

Rev.00 – 25.02.2021

satis@argasafety.com www.argasafety.com

+90 232 469 69 39 +90 544 764 74 48

ARGA SAFETY CAPELLA User manual

Popular Safety Equipment manuals by other brands