Argox AI-6821 User manual

1
How to set up your scanner
1. Connect the USB or the RS-232 cable to your
cradle. Lay the cable into the notch on the
cradle edge.
2. Connect the USB or the RS-232 cable to your
computer.
Note 1 If you’ve purchased the USB pack, you
can charge your scanner by connecting the USB
cable to your computer. You can also charge it
by connecting a power supply (optional) to your
USB cable. The charging time is shorter with a
power supply.
Note 2 If you’ve purchased the RS-232 pack,
connect the power supply to the RS-232 cable
and the wall outlet.
2
Charging by
Full Charge Time
Power Supply
3 hours
USB Cable 4.5 hours
3. Place your scanner on your cradle to charge it to
full (cradle’s LED glows green).
4. Scan the Data Matrix code at the bottom of
your cradle to establish the connection between
your scanner and cradle.
5. To test your scanner, start a text processing
program like Notepad or Word. Scan a bar code
and see if the data can be sent to your computer.
If it’s successful, you’ll hear a beep and the bar
code data shows in the program.
Reset your Scanner
Scan the following bar code to restore your
scanner to factory settings.
Option
Description
Bar Code
Reset
your
scanner
Restore your
scanner to factory
settings.
Align Mode
Decode only the bar codes aligned under the
center of the aiming pattern.

3
(*) Default
Option
Description
Bar Code
On Turn on Align
mode.
*Off Turn off Align
mode.
Connect to your cradle again
If your scanner has connected to other device,
and you want it to connect to your cradle
again, do this:
1. Scan the following bar code.
Option Description Bar Code
SPP/COM
Connect your
scanner back to
your cradle.
2. Scan the Data Matrix code at the bottom
of your cradle.
Sleep mode
To save battery power, you can put your
scanner into sleep if it doesn’t work in a
certain amount of time. To wake it up, just
pull the trigger. Note that your scanner needs
2-3 seconds to wake up, since the engine
needs a little time to start.
4
(*) Default
Option Description Bar Code
*0 Turn off Sleep
mode.
1
Go to sleep after
being idle for 10
minutes.
3
Go to sleep after
being idle for 30
minutes.
6
Go to sleep after
being idle for 60
minutes.
9
Go to sleep after
being idle for 90
minutes.
Interface selection
AI-6821 supports RS-232, USB HID and virtual
COM. By default, your cradle is able to detect
the interface automatically. When it detects
USB, it selects HID as your scanner’s interface.
(*) Default
Option
Description
Bar Code
1 RS-232

5
Option
Description
Bar Code
3 USB HID
*4 Auto
5 Virtual COM
Country
You can use it to change your keyboard layout,
so your scanner can scan bar codes of
different languages. This setting is available
only when you use USB HID as your interface.
When you set a different country keyboard,
the decoder automatically resets and you’ll
hear the startup sound.
Option
Description
Bar Code
0 USA
1 Belgium
6
Option
Description
Bar Code
2 Denmark
3 France
4 Germany
5 Italy
6 Portugal
7 Spain
8 Sweden
9 Switzerland

8
AI6821
Model name
Ver: S-01.00
Firmware version
SN: 11111111 Serial number
Pin: 11111118
PIN code
Battery:
MEDIUM
Battery status: full,
medium or low
Option Description Bar Code
Scanner’s
Information
Display your
scanner’s
information.
Disconnection
Scan the following bar code to disconnect
your scanner from your cradle.
Option
Description
Bar Code
Disconnection
Disconnect your
scanner from
your cradle.
※For more information about AI-6821, download
the user guide on Argox website:
http://www.argox.com
Auto-sensing mode
Scanner informaon

9
如何設定掃描器
1. 將USB或RS-232 纜線連接到底座，再將纜線
嵌入底座邊緣的凹槽。
2. 將USB 或RS-232 纜線連接到電腦。
註1如果您購買的掃描器是搭配 USB 纜線，
您可以將 USB 纜線連接到電腦，為掃描器充
電。您也可以將充電器（選購）連接到 USB 纜
線來充電。使用充電器可加快充電速度。
註2如果您購買的掃描器是搭配 RS-232 纜
線，請將充電器連接至 RS-232 與牆壁插座。
充電方式 充電時間
充電器
3
小時
USB
纜線
4.5
小時
10
3. 將掃描器放在底座上充電，直到充滿（底座 LED
亮綠燈）。
4. 請掃描底座底部的 Data Matrix 碼，讓掃描器
和底座連線。
5. 若要測試掃描器，請在電腦中啟動任一文書軟
體，如記事本或 Word。任意掃描一個條碼，
看條碼是否有傳至電腦。如果條碼成功傳送，
掃描器會發出嗶聲，且條碼資料會顯示在文書
軟體中。
重設掃描器
掃描下方條碼，將掃描器還原為出廠設定
值。
選項 說明 條碼
重設掃
描器
將掃描器還原為
出廠狀態。
對齊模式
開啟此模式時，掃描器只會解碼對齊瞄準光
線中央下方的條碼。
(*) 預設
選項 說明 條碼
開 開啟對齊模式。

11
選項
說明
條碼
*關關閉對齊模式。
再次連線至底座
如果掃描器已連到其他裝置，而您想要它再
次連回底座，請遵循下列步驟：
1. 掃描下方條碼。
選項
說明
條碼
SPP/COM 將掃描器連回底
座。
2. 掃描底座底部的 Data Matrix 碼。
休眠模式
若要節省電池電量，您可讓掃描器在閒置一
段時間後自動休眠。若要喚醒掃描器，按一
下發射鈕即可。請注意，掃描器需要 2-3 秒
的喚醒時間，因為引擎需要一些時間啟動。
註：此功能需連線至底座才可使用。
(*) 預設
選項
說明
條碼
*0 關閉休眠模式。
12
選項
說明
條碼
1 閒置 10 分鐘後休
眠。
3 閒置 30 分鐘後休
眠。
6 閒置 60 分鐘後休
眠。
9 閒置 90 分鐘後休
眠。
選擇介面
AI-6821 支援 RS-232、USB HID 與虛擬 COM
連接埠。依預設，底座會自動偵測連接介
面。當底座偵測到 USB 時，會選擇 HID 作為
掃描器的介面。
註：此功能需連線至底座才可使用。
(*) 預設
選項
說明
條碼
1 RS-232

13
選項
說明
條碼
3 USB HID
*4 自動
5 虛擬 COM 連接埠
國家/地區
您可以使用此設定變更鍵盤配置，讓掃描器
能夠掃描不同語言的條碼。此設定只在您使
用USB HID 作為連接介面時才能使用。
當您針對不同國家/地區設定鍵盤配置時，
解碼器會自動重設，您會聽到起始音效。
註：此功能需連線至底座才可使用。
選項
說明
條碼
0 美國
1 比利時
14
選項
說明
條碼
2 丹麥
3 法國
4 德國
5 義大利
6 葡萄牙
7 西班牙
8 瑞典
9 瑞士

16
AI6821 機型
Ver: S-01.00 韌體版本
SN: 11111111 序號
Pin: 11111118
PIN
碼
Battery:
MEDIUM 電池狀態：滿、中、低
選項
說明
條碼
掃描器資
訊
顯示掃描器的資
訊。
中斷連線
掃描下方條碼，可中斷掃描器與底座的連
線。
選項
說明
條碼
斷線 中斷掃描器與底
座的連線。
※如需更多 AI-6821 資訊，請至 Argox 網站下載使
用手冊：http://www.argox.com

17
Cómo configurar el scanner
1. Conecte el cable USB o el cable RS-232 a su cuna.
Coloque el cable en la muesca en el borde cuna.
2. Conecte el cable USB o el cable RS-232 a su
computadora.
Nota 1 Si usted ha comprado el paquete de USB, puede
cargar su escáner al conectar el cable USB al ordenador.
También puede cargar mediante la conexión de una fuente
de alimentación (opcional) a su cable USB. El tiempo de
carga es más corto con una fuente de alimentación.
Nota 2 Si usted ha comprado el paquete RS-232, conecte la
fuente de alimentación al cable RS-232 y la toma de
corriente.

cuna

21
(*) Default
Opción Descripción Bar Code
1 RS-232
3 USB HID
*4 Automático
5 COM virtual
País
Se puede utilizar esta opción para cambiar la
distribución del teclado, por lo que el escáner
puede escanear códigos de barras de
diferentes idiomas. Este ajuste sólo está
disponible cuando se utiliza USB HID como su
interfaz.
Al configurar un teclado de un país diferente,
el decodificador se restablecerá
automáticamente y usted escuchará el sonido
de inicio.
22
Opción
Descripción
Bar Code
0 EE.UU.
1 Bélgica
2 Dinamarca
3 Francia
4 Alemania
5 Italia
6 Portugal
7 España

Modo detección automáca
Información del escáner