ARIETE 413 User manual

413
Juicer
Extrator de suco
EN
IMPORTANT
SAFEGUARDS
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE
The necessary precautions must be taken when
using electrical appliances, and these include
the following:
1 Make sure that the voltage on the appliance
rating plate corresponds to that of the mains
electricity.
2 Never leave the appliance unattended when
connected to the power supply; unplug it after
every use.
3 This appliance is not intended for use by per-
sons (including children) with reduced phys-
ical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
4 Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
5 Never place the appliance on or close to
sources of heat.
6 Always place the appliance on a flat, level
surface during use.
7 Never leave the appliance exposed to the
elements (rain, sun, etc....).
8 Make sure that the power cord does not
come into contact with hot surfaces.
9 Always make sure your hands are dry before
using or adjusting the switches on the appli-
ance or touching the plug or power connec-
tions.
10 To prevent the appliance from overheating,
never press down too hard on the reamer or
operate it for more than 30 seconds at any
one time or over a period of more than 10
minutes. Leave the appliance to cool down
when using for longer periods.
11
Always unplug the appliance from the mains
electricity when the appliance is not operating
and before cleaning it.
12 NEVER PLACE THE APPLIANCE, POWER
CORD OR PLUG IN WATER OR OTHER
LIQUIDS; CLEAN BY WIPING WITH A DAMP
CLOTH.
13 To unplug the appliance, grip the plug and
remove it directly from the power socket.
Never pull the power cord to unplug the appli-
ance.
14 Never use the appliance if the power cord or
plug are damaged or if the appliance itself
is faulty; in this case, take it to your nearest
Authorised Assistance Centre.
15 To prevent any risks, if the power cord is
damaged, it must be replaced by the manu-
facturer, its Technical Assistance Service or a
similarly qualified person.
16 This appliance is designed for HOME USE
ONLY and may not be used for commercial
or industrial purposes.
17
Any changes to this product that have not been
expressly authorised by the manufacturer may
lead to the user’s guarantee being rendered
null and void.
18 In the event that you decide to dispose of
the appliance, we advise you to make it
inoperative by cutting off the power cord. We
also recommend that any parts that could be
dangerous be rendered harmless, especially
for children, who may play with the appliance
or its parts.
19 Packaging must never be left within the reach
of children since it is potentially dangerous.
20 This appliance complies with directives
2014/35/EC and EMC 2014/30/EU and to
regulation (EC) No. 1935/2004 of 27/10/2004
concerning materials in contact with food.
21 For disposing the appliance in an
adequate manner, according to the European
Directive 2012/19/EU, please read the appro-
priate leaflet attached.
DO NOT THROW
AWAY THESE
INSTRUCTIONS
A citrus press that combines style and practical
use can become an irreplaceable kitchen aid:
- easy to use, thanks to the pressure operation.
- ideal for pressing oranges and grapefruits, but
also lemons, thanks to its two cones.
- practical, thanks to its non-drip opening and
to tabs to press the flesh of the fruit for tasty,
freshly squeezed juice.
DESCRIPTION OF THE
APPLIANCE (Fig. 1)
A Big squeezing cone
B Small squeezing cone
C Filter
D Jug
E Non-drip spout
F Lid
G Rotating pin
H Appliance body
INSTRUCTIONS FOR USE
ATTENTION: Before using the appliance, it is
recommended to clean all removable parts
that will be in contact with food using a cloth
with warm water and a mild detergent. Wipe
thoroughly.
- Insert the jug (D) so as the corresponding
central hole engages on the pin (G) and the
spout (E) fits into the seating situated on the
appliance body (Fig. 2).
- Insert the filter (C) on the jug (D) (Fig. 3). Press
the filter downwards until it stops in place.
- Position the small squeezing cone (B) onto
the pin (G), Fig. 4.
The citrus press is equipped with two squeez-
ing cones: a smaller one (B) for lemons and
lime and a larger one (A) for oranges or grape-
fruits, to be applied over the smaller cone by
matching the slots with the tabs of the latter
(Fig. 5).
- Place a suitable container under the spout (E).
When using the citrus press, the spout must be
kept downwards so that the juice can pour out.
After use, lift the spout to prevent any residual
juice from leaking out (Fig. 6).
- Cut the citrus fruit to be squeezed. Take one
half of the fruit and slightly press it on the
squeezing cone. Lower the lid (F) with the
apposite handle and press it on the fruit (Fig. 7),
the motor will start automatically and the juice
will flow directly into the container, while the
pips and pulp will remain in the filter. When all
juice is extracted, interrupt the pressure of the
fruit on the squeezing cone and lift the lid (F) to
stop the motor automatically.
Recipe
- Prepare 40 halves of oranges.
- Juice the oranges for a period of max 30 sec-
onds and then rest for 30 seconds.
- Do not use for over than consecutive 10 cycles
before cooling down the juicer.
Fig. 1
A
B
C
D
E
H
F
G
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
CLEANING AND MAINTENANCE
ATTENTION:
Always switch the appliance off and unplug
it before proceeding with cleaning of the
appliance.
Never immerse the appliance body and the
power cord with the plug in water or other
liquids.
The squeezing cones, the filter, and the jug can
be washed with warm water and soap or in the
top rack of the dishwasher.
Clean the lid with lukewarm water and soap.
To store the appliance, once assembled, place
the lid (A) over the squeezing cones (A-B).

637111
Cod. 6075104900
Rev. 0 21/03/2023
PT
ADVERTÊNCIAS
IMPORTANTES
LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR
O APARELHO
Ao utilizar aparelhos elétricos, é necessário
tomar as devidas precauções, entre as quais:
1 Certificar-se que a voltagem elétrica do apa-
relho corresponda à voltagem da rede
elétrica da residência.
2 Não deixar o aparelho ligado à rede elétrica
quando não estiver em uso. Sempre
desligue-o da tomada após o uso.
3 Este aparelho não está indicado para ser
utilizado por pessoas (inclusive crianças)
com reduzidas capacidades físicas, senso-
riais ou mentais. Os usuários que não
tenham adequada experiência e
conhecimento do aparelho ou que não
receberam as instruções sobre a sua
utilização devem ser vigiados por uma
pessoa responsável pela sua segurança.
4 É necessário vigiar as crianças para assegu-
rar que não brinquem com o aparelho.
5 Não colocar o aparelho sobre ou perto de
fontes de calor.
6 Durante o uso, posicionar o aparelho
sobre uma superfície horizontal e estável.
7 Não deixar o aparelho exposto aos agentes
atmosféricos (chuva, sol, etc.).
8 Prestar atenção para que o cabo elétrico
não entre em contato com superfícies quen-
tes.
9 Certificar-se de estar sempre com as mãos
bem secas antes de utilizar ou regular
os interruptores do aparelho ou antes de
tocar o plugue do cabo de alimentação.
10 Para evitar o sobreaquecimento do aparelho,
não pressione excessivamente o cone e
não o deixe o aparelho funcionar mais do que
30 segundos consecutivos por um período
máximo de 10 minutos. Deixe o
descansar para operações mais longas.
11 Desligue sempre o plugue da tomada de cor-
rente quando o aparelho não está em funcio-
namento e antes de proceder à limpeza.
12 NUNCA MERGULHAR O APARELHO,
O PLUGUE OU O CABO ELÉCTRICO NA
ÁGUA OU EM OUTROS LÍQUIDOS, USE
UM PANO ÚMIDO PARA A LIMPEZA.
13 Para desligar o plugue da tomada, segurá-lo
diretamente e retirá-loda tomada na parede.
Nunca a desligar puxando-a pelo cabo.
14 Não utilizar o aparelho se o cabo elétrico ou
o plugue estiverem danificados, ou se o
próprio aparelho estiver defeituoso; neste
caso, leve-o até o Centro de Assistência
Autorizado mais próximo.
15 Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deverá ser substituído pelo Fabricante, pelo
serviço de assistência técnica ou, de qual-
quer forma, por uma pessoa com qualificação
similar, para evitar qualquer risco.
16 O aparelho foi concebido SOMENTE PARA
USO DOMÉSTICO e não deve ser utilizado
para fins comerciais ou industriais.
17 Eventuais modificações deste produto não
expressamente autorizadas pelo fabricante
podem comportar a perda da segurança e
da garantia do seu uso pelo usuário.
18 Caso se decida a descartar como lixo este
aparelho, recomendamos que o deixe inope-
rante, cortando o cabo de alimentação.
Recomendamos que deixe seguras as
partes do aparelho que possam
representar um perigo, especialmente
para as crianças, que podem utilizar o
aparelho como um brinquedo.
19 Os elementos da embalagem não devem ser
deixados ao alcance de crianças pois são
potenciais fontes de perigo.
20 Este aparelho está em conformidade com as
diretivas 2014/35/EU e EMC 2014/30/EU
e com o regulamento (EC) N.º 1935/2004
de 27/10/2004 sobre materiais em contato
com alimentos.
CONSERVAR ESTAS
INSTRUÇÕES
O espremedor de cítricos, unindo estilo à
facilidade de uso, seráuma ajuda insubstituível
na cozinha:
- fácil de usar, graças ao acionamento por
meio de pressão.
- ideal para espremer todo tipo de cítricos,
como, laranjas, toranjas e limões, graças
aos dois cones espremedores.
- prático,graças ao bico de saída do sumo
com dispositivo antigota e às aletas para
arrastar a polpa.
DESCRIÇÃO DO APARELHO
(Fig. 1)
A Cone espremedor grande
B Cone espremedor pequeno
C Filtro
D Recolhedor-transportador do sumo
E Bico de saída antigota
F Tampa
G Eixo rotativo
H Corpo do aparelho
INSTRUÇÕES DE USO
ATENÇÃO: Antes de utilizar o aparelho, con-
vém lavar todas as partes removíveis
que entram em contato com os alimentos,
com uma esponja ou um pano com água
quente e detergente neutro. Seque bem.
- Monte o recolhedor-transportador do sumo
(D) encaixando o furo central no eixo (G) e
alinhando o bico de saída (E) na sede presente
no corpo do aparelho (Fig. 2).
-Monte o filtro (C) no transportador de sumo (D)
(Fig. 3); pressione o filtro até encaixá-lo.
- Monte o cone pequeno (B) no eixo (G) (Fig. 4).
O espremedor de cítricos possui 2 cones
espremedores: um mais pequeno (B) para
limões e limas, outro maior (A) para laranjas e
toranjas, que deve ser sobreposto ao cone
mais pequeno, fazendo coincidir as
cavidades com as aletas do cone mais
pequeno (Fig. 5).
- Coloque um recipiente debaixo do bico de
saída do sumo (E). À medida que se espreme a
fruta, o bico deve ficar abaixado para permitir a
saída do sumo; o bico deve ser levantado para
impedir a saída do sumo residual (Fig. 6).
-Corte a fruta ao meio antes de espremer. Apoie
uma metade no cone espremedor. Abaixe a
tampa (F), pelo puxador e pressione-a sobre a
fruta (Fig. 7);o motor entrará automaticamente
em funcionamento e o sumo obtido irá escorrer
e cair diretamente no recipiente, enquanto que
as sementes e a polpa ficarão retidos no filtro.
Quando todo o sumo tiver sido extraído, pare
de pressionar a fruta sobre o cone e erga a
tampa (F); assim, o motor para automatica-
mente.
Receita
- Prepare 40 metades de laranja.
- Esprema as laranjas no máx. por 30 segundos
parando 30 segundos.
- Não utilize o espremedor por mais de 10
ciclos seguidos antes de deixá-lo esfriar.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
ATENÇÃO:
Antes de limpar o aparelho, desligue sempre
o
plugue do cabo de alimentação da tomada.
Não mergulhe o corpo do aparelho, o cabo
de alimentação e o plugue em água ou
outros líquidos.
Os cones espremedores, o filtro e o transportador
de sumo podem ser lavados com água morna e
detergente ou na máquina, no cesto superior.
Limpe a tampa com água morna e detergente.
Após o uso, arrume o aparelho montado colocan-
do a tampa (F) sobre os cones espremedores
(A-B).
Fig. 1
A
B
C
D
E
H
F
G
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio FI - Italy
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ariete.net
IMPORTADO E DISTRIBUÍDO POR:
Karimex Comp. Elet. Ltda
Av. Vereador Abrahão João Francisco, 3.555
Ressacada – Itajaí/SC – CEP 88307-302
CNPJ 88.938.329/0007-34
SAC: (11) 4502-4596
[email protected]
www.karimex.com.br
21 O fabricante não recomenda o uso de
extensão elétrica ou adaptador, pois eles
podem provocar danos ao aparelho e a
tomada elétrica, bem como, provocar
acidentes ou incêndio.