Ariston AURES Series User manual
EN
RU
UA
KZ
GE
მყისიერი ელექტრო წყლის გამაცხელებელი
2
EN
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION!
3
EN
GENERAL SAFETY STANDARDS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
9.
10.
11.
12.
4
EN
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Product Information
6.0 7.7 10.5
27.2 35.0 47.7
The product should be connected only to a supply with the relevant system
impedance no more than 0.237 ohm.
Restrictions to connection may be imposed by the supply authority on the use of
equipment in the actual relevant system impedance at the interface point on the
user's premise exceeds 0.237 ohm.
This appliance is conforming with the international electrical safety standards IEC
60335-1 and IEC 60335-2-35. When present, The CE marking of the appliances
attests its conformity to the following EC Directives, of which it satises the
essential requisites:
- LVD Low Voltage Directive: EN 60335-1, EN 60335-2-35, EN 60529, EN 62233, EN 50106.
- EMC Electro-Magnetic Compatibility: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 61000-3-11 and EN 61000-3-12.
- ERP Energy related Products: Eu812, Eu814, EN50193-1-2013
5
EN
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ground wire must be connected
to the unit,
Use the supplied water lter on the inlet water pipe line (see page 9).
.
Make sure to install in the right way the pressure relief valve (supplied with the
product) before Inlet pipe.
It is required to install a ow control restrictor (AERATOR) at the sink or shower.
AURES
SLIMMULTI
N
G
L
6
EN
WARNING: UNIT MUST BE PROPERLY GROUNDED
THIS HEATER MUST HAVE ITS OWN INDEPENDENT CIRCUIT USING A
CORRECTLY RATED CIRCUIT BREAKER AND SUITABLE WIRE, SEE TABLE
RECOMMENDED CABLE.
OPERATING INSTRUCTIONS
7
EN
INSTALLATION REQUIREMENTS
INSTALLATION
Device with 220V - 240V up to 7.0kW output
L
G
N
Device with 220-240v up to 12Kw output & 400-415V 3Phase
L1
L2
L3
N
N
G
L
57
For
One Phase
Short Circuit
Together
EN
AURES
SLIM MULTI
Table I: Recommended Cable
Inlet and
outlet at
the bottom
AURES
SLIM MULTI
Incorrect InstallationCorrect Installation
WARNING!
BEFORE BEGINNING ANY WORK ON THE ELECTRICAL INSTALLA-
TION BE SURE THAT THE CIRCUIT BREAKER IS IN THE “OFF” POSI-
TION TO AVOID DANGER OF ELECTRICAL SHOCK
220V 230V 240V
2
22.7 2+3 4
22.7 2.2+3.3 4
27.2 2.5+3.5 4
3+4 6
35.0 3.3+4.4 6
36.3 6
4.5+5 6
41.3 4+5 10
43 4.5+5 10
47.7 5.25+5.25 10
52.1 4+4+4 10
54.5 4+4+4
UNIT DIMENSIONS: HEIGHT 178mm WIDTH 304mm DEPTH 98mm
9
EN
Close cover Steps
A B C
AURES
SLIM MULTI
10
EN
This product conforms to Directive
WEEE 2012/19/EU.
Product sizes
304
98
178
11
EN
Troubleshooting
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
12
RU
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ
Просим Вас хранить талон в течение всего гарантийного срока. При покупке изделия
требуйте заполнения гарантийного талона. Просим Вас осмотреть водонагреватель
и проверить комплектность до заполнения гарантийного талона. Претензии по
механическим повреждениям внешней поверхности и некомплектности изделия после
продажи не принимаются. Для гарантийного ремонта предъявляйте отрывной талон
вместе с чеком,где указана дата покупки. Без предъявления данного талона,его
неправильном заполнении или при отсутствии печати торгующей организации претензии
к качеству не принимаются и ремонт не производится.
1. Гарантийный срок
На перечисленные ниже составные части отдельных серий:
- Водонагреватели серии AURES - 2 года.
2. Условия гарантийного обслуживания
Данный гарантийный талон при соблюдении предусмотренных условий дает право на
бесплатный гарантийный ремонт водонагревателя и его составных частей. Гарантийный
ремонт осуществляется по месту установки водонагревателя силами авторизованного
сервисного центра,информация о котором находится в приложении к данному
талону. При ее отсутствии или недостоверности,а так же нарушении сервисным
центром условий гарантии,Вы можете обратиться в торговую организацию или в
представительство компании-производителя.
Указанные в п. 1 гарантийные сроки исчисляются со дня продажи изделия.
Дата продажи изделия указывается в гарантийном талоне и чеке покупки.
При отсутствии в талоне или чеке даты продажи,гарантийный срок исчисляется с
момента изготовления изделия. Дата изготовления и технические характеристики
водонагревателя указаны на идентификационной табличке,размещенной на корпусе
изделия.
Гарантийные сроки в отношении водонагревателей и их составных частей,переданных
потребителю взамен водонагревателей и их составных частей ненадлежащего
качества,истекают в последний день гарантийного срока,установленного на
замененный водонагреватель или составную часть.
Модель _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Код модели _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Серийный номер _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Торгующая организация _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Проверил и продал _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Дата продажи «_ _ _ _»»_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 __ года
С условиями гарантии согласен _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(наименование,место нахождения и печать предприятия-продавца)
(ФИО,подпись продавца)
(ФИО,подпись покупателя)
1.
Гарантийный срок
На перечисленные ниже составные части отдельных серий:
- Водонагреватели серии AURES - 2 года.
2.Условия гарантийного обслуживания
Данный гарантийный талон при соблюдении предусмотренных условий дает право на
бесплатный гарантийный ремонт водонагревателя и его составных частей. Гарантийный
ремонт осуществляется в авторизованном сервисном центре. При отсутствии или
недостоверности гарантийного талона, а так же нарушении сервисным центром условий
гарантии, Вы можете обратиться в торговую организацию или в представительство
компании-производителя.
Указанные в п. 1 гарантийные сроки исчисляются со дня продажи изделия.
Дата продажи изделия указывается в гарантийном талоне и чеке покупки.
При отсутствии в талоне или чеке даты продажи, гарантийный срок исчисляется с
момента изготовления изделия. Дата изготовления и технические характеристики
водонагревателя указаны на идентификационной табличке, размещенной на корпусе
изделия.
Гарантийные сроки в отношении водонагревателей и их составных частей, переданных
потребителю взамен водонагревателей и их составных частей ненадлежащего качества,
истекают в последний день гарантийного срока, установленного на замененный
водонагреватель или составную часть.
13
RU
3. Срок службы изделия
При соблюдении правил установки,эксплуатации и технического обслуживания срок
службы составляет не менее 2 лет.
На перечисленные ниже отдельные серии срок службы составляет:
- Водонагреватели серии AURES - 2 года.
4. Досрочное прекращение гарантийного срока
Гарантийный срок прекращается до истечения указанного в п. 1 периода времени,при
наличии одного или нескольких обстоятельств:
- Нарушение потребителем правил установки,хранения,транспортировки и
эксплуатации изделия;
- Самостоятельный ремонт и замена запасных частей,нарушающие работоспособность
изделия;
- Самостоятельный демонтаж водонагревателя с места установки. Осмотр,проверка
качества и экспертиза вышедшего из строя водонагревателя производится
авторизованным сервисным центром производителя только по месту установки
прибора;
- Нанесение изделию механических повреждений;
- Несоответствие параметров сетей электро- или водоснабжения существующим
нормам и стандартам;
- Использование изделия не по назначению;
- Отсутствие на корпусе изделия идентификационной таблички с серийным номером;
- Отсутствие перед предохранительным клапаном редуктора давления воды при
давлении водопроводной сети выше 5 бар;
- Наличие электрического потенциала на водосодержащей емкости водонагревателя.
5. Дополнительная информация
Для установки и регулярного сервисного обслуживания приобретенного оборудования
мы рекомендуем воспользоваться услугами наших сервисных центров. Через сеть
наших сервисных центров Вы можете приобрести запасные части и комплектующие
изделия к водонагревателю,а также получить необходимую техническую консультацию.
Комплект поставки:
- Водонагреватель;
- Инструкция по установке и эксплуатации;
- Гарантийный талон;
- Заводская упаковка;
Перед установкой и использованием изделия внимательно изучите
прилагающуюся инструкцию.
Производитель:
Atmor Electronic Technology (Dongguan) Co.,Ltd. Binhe West Road,
Sha Ni Bridge,Qingxi Town,Dongguan City,Guangdong Province,P.R.C.,Китайская
Народная Республика
Импортер, уполномоченная организация:
ООО «Аристон Термо Русь,Россия,
188676,Ленинградская область,Всеволожский район, г. Всеволожск, Промышленная
зона производственная зона города Всеволожска,ул. Индустриальная,д. 9,корпус лит. А
Импортер, уполномоченная организация:
Представительство ООО «Аристон
Термо Русь (РФ) в Республике Беларусь,Беларусь,220053,г. Минск,ул. Мирная,д. 37 Г,пом. 5
Найдите ближайший к Вам сервисный центр:
www.ariston.com
+7 (495) 777-33-00
3. Срок службы изделия
2 года.
4. Досрочное прекращение гарантийного срока
5. Дополнительная информация
Перед установкой и использованием изделия внимательно изучите
прилагающуюся инструкцию.
14
RU
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец
Печать
продавца
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец
Печать
продавца
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец
Печать
продавца
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец
Печать
продавца
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 4
15
RU
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
Фирма-продавец
Дата продажи
Серийный номер
Модель
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
Печать
сервисного центра
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
заполняется сервисным центром
заполняется сервисным центром
Дата приема
заполняется сервисным центром
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Печать
сервисного
центра
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Печать
сервисного
центра
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Печать
сервисного
центра
Мастер (Ф.И.О.)
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Печать
сервисного
центра
Мастер (Ф.И.О.)
16
RU
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ОСТОРОЖНО!
17
RU
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
9.
10.
11.
12.
RU
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Информация об изделии
6.0 7.7 10.5
27.2 35.0 47.7
19
RU
УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ
Установите водяной фильтр из комплекта поставки на входящей водо-
проводной трубе (см. страницу 23).
.
Проверьте, правильно ли установлен предохранительный клапан (входит
в комплект поставки) перед входом.
Необходимо установить регулятор потока (АЭРАТОР) на выход в раковину или душ.
AURES
SLIMMULTI
Под раковиной
N
G
L
20
RU
11. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ПРАВИЛЬНО ЗАЗЕМЛЕН
12. ДАННЫЙ НАГРЕВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН БЫТЬ ОСНАЩЕН НЕЗАВИСИМЫМ КОНТУРОМ С АВ-
ТОМАТИЧЕСКИМ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ С ДОСТАТОЧНЫМИ НОМИНАЛЬНЫМИ ХАРАКТЕРИ-
СТИКАМИ И ПРИЕМЛЕМЫМ ПРОВОДОМ, СМ. ТАБЛИЦУ РЕКОМЕНДУЕМЫХ ПРОВОДОВ.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
Other Ariston Water Heater manuals
Ariston
Ariston Piccolo ARKS 50 Guide
Ariston
Ariston VLS Flat 50 User manual
Ariston
Ariston FAST EVO X ONT User manual
Ariston
Ariston ANDRIS ELITE User manual
Ariston
Ariston AURES PREMIUM Parts list manual
Ariston
Ariston Andris Lux Series Parts list manual
Ariston
Ariston ABS ANDRIS2 R 10 O User manual
Ariston
Ariston VELIS LUX PW ABSE WIFI 80 User manual
Ariston
Ariston Bravo STDI 125 User manual
Ariston
Ariston RMC45PE-VN User manual
Ariston
Ariston AURES TOP 4.5P Parts list manual
Ariston
Ariston DUNE RS 10U PL EU User manual
Ariston
Ariston PRO1 ECO Series User manual
Ariston
Ariston 200D User manual
Ariston
Ariston VENCON ECO 50 User manual
Ariston
Ariston Nuos Split Flex 150L User manual
Ariston
Ariston VLS EVO 45 Parts list manual
Ariston
Ariston TI-SHAPE PLUS 50 EE Parts list manual
Ariston
Ariston PRO1 R 50 V User manual
Ariston
Ariston 30V User manual
Popular Water Heater manuals by other brands
Rinnai
Rinnai RUCS65i series Installation and operation manual
proTough
proTough NR111-OD installation manual
PVI Industries
PVI Industries TURBOPOWER 250 N 400A-TPL specification
Noritz
Noritz NC199-DVC-CA installation manual
Enviro
Enviro 6G50100 series instruction manual
STIEBEL ELTRON
STIEBEL ELTRON SNU 10 SL comfort Operating and installation instructions
