ARKA Aquatics Core CFF1 User manual

CFF-1
A R K A C O R E

4
ARKA®CoreVlieslter„CFF-1“
Der ARKA® Core Vlieslter„CFF-1“ ist ein speziell entwickelter automatischer Feinlter für alle Meer- und Süßwasseraquarien. Mit der integrier-
ten, feinen Vliesrolle ltert der ARKA® Core Vlieslter„CFF-1“ organische Verschmutzungen aus dem Wasser und entfernt diese nachhaltig aus
dem Aquarium, bevor sich diese zersetzen können.
HINWEIS: Bitte lesen Sie die Anleitung gut durch und bewahren Sie diese auf.
Artikel# Abmessungen Empfohlene
Durchussmenge Einlass optimale Wassertiefe Vliesrolle
CFF1 ~ 33×42×23 cm bis 5000 l/h 50 mm / 1,5“
Gewinde
100 – 170 mm
(vom Boden des
Geräts aus gemessen)
Breite: 152 mm
Länge: 25 m
Micron: 50 µ
Vor der Montage
Bitte überprüfen Sie, ob alle Einzelteile vorhanden und unbeschädigt sind.
Gehäuse Spule
Filter Vliesrolle
12V DC Motor
Netzteil Wasserstandschalter
Achtung: Bitte versuchen Sie nicht, den Motor mit den Händen zu drehen, dies könnte zu Schäden führen!
Hinweise zur sicherenVerwendung
• Lagern oder verwenden Sie den ARKA Core Vlieslter„CFF-1“ nur bei Temperaturen über 0 °C.
• Sollte das Gerät Anzeichen einer Fehlfunktion zeigen, trennen Sie diese umgehend vom Stromnetz.
• Vermeiden Sie eine übermäßige mechanische Beanspruchung der Kabel und des Netzsteckers, da dies zu Beschädigungen führen kann.
• Nutzen Sie den ARKA Core Vlieslter„CFF-1“ nur an geeigneten Stromquellen.
• Trennen Sie den Netzstecker vor Wartungsarbeiten vom Stromnetz.
Gewährleistung
Der Anspruch auf die gesetzliche Gewährleistung erlischt in folgenden Situationen:
• bei unsachgemäßer Verwendung durch den Verbraucher
• bei Demontage oder Beschädigung des Geräts und der zugehörigen Komponenten durch den Verbraucher
• bei fehlender Rechnung oder der Entfernung von Seriennummer etc.
• bei Verwendung von Ersatzteilen, die nicht vom Originalhersteller stammen
• durch höhere Gewalt verursachte Schäden
• bei nicht fachgemäßen Reparaturen oder Modikationen

5
Die richtige Montage
Entfernen Sie die markierten Schrauben und ziehen Sie dann das
Rollensystem heraus.
Setzen Sie das Rollensystem wieder ein und stellen Sie sicher, dass
dieses genau in den Aussparungen auiegt, da das Gerät sonst be-
schädigt werden könnte. Drehen Sie die Schrauben nun wieder fest.
Legen Sie die Vliesrolle auf die Spule, ziehen Sie etwas Filtervlies he-
raus (ca. 120 cm eignen sich für die folgenden Schritte am besten)
und legen Sie das Vlies anschließend in den Boden der Kammer.
Falten Sie das Ende des Vlieses zu einem Dreieck und legen Sie es in
den Motor. Lassen Sie den Motor anlaufen, um das Vliesende einzu-
drehen und stellen Sie sicher, dass das Vlies fest sitzt.
Platzieren Sie den Motor mit
dem Vlies auf die Schrauben
und drehen Sie diese fest.
Lösen Sie den Sechskant-Anschluss amWasserstandsschalter, legen Sie ihn in den dafür vorgesehenen Platz
und stecken ihn wieder fest.

8
ARKA® Core Fleece Filter„CFF-1“
The ARKA® Core Fleece Filter„CFF-1“ is a specially developed, automatic ne lter for all salt- and freshwater aquariums.The ARKA® Core Fleece
Filter „CFF-1“ lters organic contaminations from the water by using the integrated, ne eece roll and it removes them from the aquarium
permanently before they decompose.
Item# Dimensions Recommended
ow rate Inlet connection Optimum water depth Fleece Roll
CFF1 ~ 33×42×23 cm up to 5000 l/h 50 mm/1,5“
thread
100 – 170 mm
(measured from the
bottom of the device)
Width: 152 mm
Length: 25 m
Micron: 50 µ
PLEASE NOTE: Please read the instructions carefully and keep them in a safe place.
Before Installation
Please check if there are any damaged or lost parts.
Caution: Please do not try to twist the motor by hands, it might cause damage!
Main body Spool
Filter eece roll
12V DC Motor
Information on safe use
• Only store or use the ARKA Core Fleece Filter„CFF-1“ in temperatures above 0°C.
• If the device shows signs of a malfunction, disconnect it immediately from the power and water network.
• Avoid excessive mechanical stress on the cables and the mains plug, as this can lead to damage.
• Only use the ARKA Core Fleece Filter„CFF-1“ on suitable power sources.
• Disconnect the mains plug from the power supply before carrying out maintenance work.
Warranty
The claim to the statutory warranty expires in the following situations:
• Improper use by the consumer
• Disassembly or damage to the system and the associated components by the consumer
• Missing invoice or removal of serial number etc.
• Use of spare parts that do not originate from the manufacturer
• Damage caused by force majeure
• Improper repairs or modications
Power adapter Water level switch

Assembly
Remove the screws marked on the photos, then pull out the pulley
system.
Put back the pulley systems, make sure it´s in the groove, or the pro-
duct might be damaged, and screw them back.
9
Place the eece roll onto the spool, and pull out some lter eece
(about 120 cm will be easier for following steps), then put them into
the bottom of the chamber.
Fold the end of the eece into a triangle, and place it into the motor.
Spin the motor to help it catch, and make sure it won´t come loose.
Place the motor with eece
onto the screws, make sure
they are combined well.
Loosen the hex socket on the water level switch, put it into the little space made for it, and tighten it back.

12
Filtrant non-tissé Core ARKA®„CFF-1“
Le ltrant non-tissé Core ARKA®„CFF-1“ est un ltre n automatique spécialement conçu pour tous les aquariums d‘eau de mer et d‘eau douce.
Avec le rouleau de non-tissé n intégré, le ltrant non-tissé Core ARKA®„CFF-1 ltre les impuretés organiques de l’eau et les élimine durable-
ment de l’aquarium avant qu’elles ne puissent se déposer.
Ref. Dimensions Débit recommandé Entrée Profondeur optimale
de l’eau
Rouleau de
non-tissé
CFF1 ~ 33 × 42 × 23 cm jusqu’à 5000 l/h 50mm/letage 1,5’’
100 – 170 mm
(depuis le fond de
l’appareil)
Largeur: 52mm,
longueur: 25m,
micron: 50 µ
REMARQUE: Veuillez lire soigneusement la notice et bien la conserver.
Avant le montage
Vériez si tous les éléments sont présents et intacts.
N’essayez PAS de tourner le moteur manuellement, car cela peut provoquer des dommages.
Boîtier Bobine
Filtre à rouleau de non-tissé
Moteur 12V CC
Remarques sur une utilisation sûre
• Stockez ou utilisez l‘installation d‘ARKA Core ltrant non-tissé„CFF-1“ à des températures supérieures à 0 °C.
• Si l‘installation présente des signes de dysfonctionnement, débranchez-la immédiatement du réseau électrique et d‘eau.
• Évitez toute sollicitation mécanique excessive des câbles et de la che du cordon d‘alimentation, car cela peut entraîner des détériorations.
• Utilisez l‘installation uniquement à des sources de courant appropriées.
• Débranchez la che du cordon d‘alimentation du secteur avant les travaux de maintenance.
Garantie
Le droit à la garantie légale expire dans les situations suivantes:
• en cas d‘utilisation incorrecte par le consommateur
• en cas de démontage ou de détérioration de l‘installation et des composants associés par le consommateur
• en cas d‘absence de facture ou de retrait du numéro de série, etc.
• en cas d‘utilisation de pièces de rechange ne provenant pas du fabricant d‘origine
• en cas de dommages causés par une force majeure
• en cas de réparation ou de modication incorrectement eectuées
Bloc d‘alimentation Interrupteur de
niveau d’eau

Le montage correct
Retirez les vis marquées et sortez ensuite le système de roulement.
Remettez le système de roulement en place et vériez qu’il repose
précisément dans les encoches. L’appareil pourrait sinon être en-
dommagé. Revissez maintenant solidement les vis.
13
Placez le rouleau de non-tissé sur la bobine, déroulez un peu de
non-tissé ltrant (une longueur de 120cm env. est idéale pour l’éta-
pe suivante) et posez ensuite le non-tissé sur le fond de la chambre.
Pliez l’extrémité du non-tissé pour former un triangle et placez-le
dans le moteur. Laissez le moteur démarrer an d’enrouler l’extrémi-
té du non-tissé et vériez que le non-tissé est bien maintenu.
Placez le moteur avec le non-
tissé sur les vis et resserrez-les
solidement.
Desserrez le raccord hexagonal sur l’interrupteur de niveau d’eau, placez-le à l’emplacement prévu et en-
chez-le à nouveau fermement.