ARKA Aquatics myAQUA 1900 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATION INSTRUCTIONS / NOTICE D‘UTILISATION
Abbildung ähnlich / Similar to picture / Illustration similaire
myAQUA 1900
UMKEHROSMOSE / REVERSE OSMOSIS / OSMOSE INVERSE

ARKA Aquatics myAqua 1900 Umkehrosmoseanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Die erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Die richtige Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Spülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Filterwartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Filterwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Filterstatus zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hinweise zur sicheren Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mögliche Gründe für Fehlfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Erhältliches Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ARKA Aquatics myAqua 1900 Reverse Osmosis System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Correct use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Flush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Filter maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Filter change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Reset lter status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Information on safe use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Possible reasons for malfunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Available accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Osmoseur inversé ARKA Aquatics myAqua 1900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
La première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
L‘utilisation correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rincer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Maintenance des ltres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Changement de ltre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réinitialiser l‘état de ltre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Remarques sur une utilisation sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Éventuelles raisons des dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Accessoires disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Inhaltsverzeichnis

myAQUA 1900
UMKEHROSMOSE / REVERSE OSMOSIS / OSMOSE INVERSE
~ 418 mm
~ 434 mm ~ 163 mm

myAQUA 1900 Umkehrosmoseanlage
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unserer myAQUA 1900 entschieden haben. myAQUA 1900 ltert schnell und eektiv bis zu 99 % der
Salze, Bakterien und Schadstoe, wie z. B. Nitrat, Phosphat und Schwermetalle, aus dem Leitungswasser und macht dieses somit sicher für die
Verwendung in jedem Meerwasser- und Süßwasseraquarium.
HINWEIS: Bitte lesen Sie die Anleitung gut durch und bewahren Sie diese auf.
Produktbeschreibung
myAQUA 1900 erzielt eine Wasserausbeute von bis zu 1:1 und beinhaltet ausschließlich natürliche Filtermaterialien ohne chemische Zusätze
und kann dank des mitgelieferten Zubehörs an handelsübliche Haushaltswasserleitungen angeschlossen werden.
Zunächst wird das Leitungswasser durch einen Feinlter (1 Mikron Porenweite) und zwei Kohlelter geleitet und vorgeltert. Anschließend
durchläuft es eine ultrafeine Spezialmembran (0,0001 Mikron), welche nur kleinste Wassermoleküle durchlässt und somit bis zu 99% der
Schadstoe aus dem Wasser ltert.
PP Feinlter: Filtert Schmutzpartikel und Verunreinigungen wie Rost und Sand aus dem Wasser.
C1 Kohlelter: Filtert Gerüche, Verfärbungen, Chlor, Herbizide, Pestizide & Medikamentenrückstände aus dem Wasser.
C2 Kohlelter: Filtert Chlor, Herbizide, Pestizide & Medikamentenrückstände aus dem Wasser.
RO Membran: Filtert Schadstoe, Salze, Schwermetalle, Pestizide und Bakterien aus dem Wasser.
Technische Daten:
Osmosewasser : Restwasser Ausbeute ca. 1:1–1,5
Durchussleistung max. 1,32 l/min
Betriebsdruck 1 – 4 Bar
Verwendbare Wassertemperatur 5 – 38°C
Salzrückhaltevermögen 98 % – 99 %
Membran Vliessto, verstärkt mit Polyester
Abmessungen ca. 434 mm x 163 mm x 418 mm
Stromverbrauch 70 W
Stromverbrauch Standby 1-2 W
Spannung 24 V
Optional erhältlich:
Resinlter:
Perfekt als Ergänzung, um selbst feinste Rückstände von Silikat, Nitrat sowie vielen weiteren gelösten organischen und anorganischen
Stoen (TDS) zu entfernen. Der Resinlter kann einfach anstatt des C2 Kohlelters an die Osmoseanlage angeschlossen werden.
Qualität,Temperatur und Druck des verwendeten Leitungswassers außerhalb des angegebenen Funktionsbereiches können Einuss
auf die tatsächliche Wasserausbeute nehmen.
WEEE-Reg.-Nr. DE 40563632
PP C1 C2 RO
Leitungs-
wasser-
zufuhr
Osmose-
wasser -
abuss
Strom-
an-
schluss
Abwasser
4
Feinlter Kohlelter 1 Spülen Kohlelter 2 Membran Reset
PP
Flush Reset
C1 C2 RO

Installation
Spülen
Durch einmaliges kurzes Drücken der Flush-Taste beginnt die Anlage mit einem 60-sekündigen Spülprogramm. Möchten Sie diesen vorzeitig
beenden, drücken Sie die Taste innerhalb der 60 Sekunden erneut.
Die erste Inbetriebnahme
Die Montage und der Anschluss der Osmoseanlage und des Zubehörs sollte von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Sobald alle
Komponenten korrekt installiert sind, können Sie mit der ersten Inbetriebnahme beginnen.
1. Sorgen Sie dafür, dass sowohl das Osmose- als auch das Abwasser frei ablaufen können (ggf. Osmosewasserhahn önen).
2. Önen Sie das Ventil am T-Stück des Wasserzulaufs.
3. Sorgen Sie dafür, dass die Anlage an das Stromnetz angeschlossen ist. Das System startet nun automatisch (Status-LEDs blinken kurz) und
beginnt anschließend mit der Osmosewasserproduktion (Status-LEDs pulsieren weiß).
4. Lassen Sie das Gerät für ca. 30-60 Minuten laufen. Das in dieser Zeit produzierte Osmosewasser sollte NICHT verwendet werden und in
den Abuss geleitet werden.
5. Die Anlage ist nun betriebsbereit.
Dierichtige Verwendung
1. Stellen Sie sicher, dass das Ventil am T-Stück des Wasserzulauf geönet ist.
2. Sorgen Sie dafür, dass die Anlage an das Stromnetz angeschlossen ist. Das System startet nun automatisch (Status-LEDs blinken kurz) und
beginnt anschließend mit der Osmosewasserproduktion (Status-LEDs pulsieren weiß).
3. Die Anlage ist nun betriebsbereit, das Osmosewasser kann durch Önen des angeschlossenen Wasserhahns verwendet werden.
Tipp:
Spülen Sie die Anlage in regelmäßigen Abständen, um die Lebensdauer der einzelnen Komponenten zu maximieren.
5
Stromanschluss
Abwasser
Zulauf
Osmose-Wasserhahn
T-Ventil
Osmosewasser

Filterwartung
Sobald ein Filter/die Membran gewechselt werden muss, signalisiert Ihnen die Umkehrosmoseanlage das durch Farbwechsel der jeweiligen
Status-LED und durch ein akustisches Signal.
LED leuchtet dauerhaft weiß = Filter/Membran ist voll funktionsfähig
LED leuchtet rot + 10-maliges Tonsignal = Filter/Membran sollte gewechselt werden
Filterwechsel
1. Stellen Sie sicher, dass die Wasserzufuhr zur Anlage geschlossen ist.
2. Nehmen Sie die Osmoseanlage vom Stromnetz.
3. Önen Sie anschließend den Osmose-Wasserhahn, um das noch in der Anlage bendliche Wasser abzuleiten.
4. Nun kann der gewünschte Filter ersetzt werden. Drehen Sie den zu ersetzenden Filter hierzu aus der Verankerung an der Osmoseanlage
heraus und setzen Sie den neuen Filter entsprechend ein. Achten Sie auf den korrekten Sitz des neuen Filters.
5. Nach erfolgtem Filterwechsel muss der Filterstatus der Anlage mittels Reset-Taste zurückgesetzt werden (s. nächster Punkt).
Anschließend leuchtet die Status-LED wieder weiß.
Filterstatus zurücksetzen
1. Starten Sie durch 2-sekündiges Drücken der Reset-Taste den Reset-Modus (alle Status-LEDs blinken).
2. Durch erneutes Drücken der Reset-Taste können Sie nun den zurückzusetzenden Filter/Membran anwählen (Status-LED der aktuell
angewählten Komponente blinkt).
3. Drücken Sie nun innerhalb der nächsten 5 Sekunden für 2 Sekunden die Reset-Taste, um die Zurücksetzung der angewählten Komponente
abzuschließen (ein Signalton zeigt einen erfolgreichen Reset an).
4. Anschließend leuchtet die Status-LED der zurückgesetzten Komponente wieder weiß.
5. Die Anzeige wählt nun automatisch den nächsten Filter/Membran an. Wenn Sie keinen weiteren Filter/Membran zurücksetzen und den
Reset-Modus verlassen möchten, betätigen Sie innerhalb der nächsten 5 Sekunden keine der Tasten.
Hinweise zur sicherenVerwendung
• Lagern oder verwenden Sie die Osmoseanlage nur bei Temperaturen über 0 °C.
• Sollte die Anlage mehr als 2 Wochen nicht im Gebrauch sein, spülen Sie diese bitte vor der erneuten Verwendung. Dies ist auch bei
kürzeren Zeiten ohne Verwendung empfehlenswert.
• Sollte die Anlage Anzeichen einer Fehlfunktion zeigen, trennen Sie diese umgehend vom Strom- und Wassernetz.
• Die Umkehrosmoseanlage sollte nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal installiert und ggf. repariert werden. Durch nicht
fachgemäße Reparaturen oder Modikationen erlischt der Gewährleistungsanspruch und für daraus entstandene Schäden kann keine
Haftung übernommen werden.
• Die Anlage darf nur mit handelsüblichem Leitungswasser mit einem Wasserdruck von 1-4 Bar verwendet werden. Sollte der Wasserdruck
höher sein, schalten Sie der Anlage einen entsprechenden Druckminderer vor.
• Schützen Sie die Anlage vor Nässe, da dies zu Fehlfunktionen, Gerüchen und Bakterienansammlungen führen kann.
• Vermeiden Sie eine übermäßige mechanische Beanspruchung der Kabel und des Netzsteckers, da dies zu Beschädigungen führen kann.
• Nutzen Sie die Anlage nur an geeigneten Stromquellen.
• Trennen Sie den Netzstecker vor Wartungsarbeiten oder dem Umsetzen der Anlage vom Stromnetz.
6
PP
Flush Reset
C1 C2 RO

Gewährleistung
Der Anspruch auf die gesetzliche Gewährleistung erlischt in folgenden Situationen:
• bei unsachgemäßer Verwendung durch den Verbraucher
• bei Demontage oder Beschädigung der Anlage und der zugehörigen Komponenten durch den Verbraucher
• bei fehlender Rechnung oder der Entfernung von Seriennummer etc.
• bei Verwendung von Ersatzteilen, die nicht vom Originalhersteller stammen
• bei Nichteinhaltung der Wartungsintervalle
• durch höhere Gewalt verursachte Schäden
• bei ständigem Recycling des Abwassers
• bei Nutzung der Anlage zur Herstellung von Trinkwasser aus Brauchwasser, Brunnenwasser oder Zisternenwasser
Mögliche Gründe für Fehlfunktionen
Fehlfunktion Möglicher Fehlergrund Fehlerbehebung
Wasser tritt aus
Die Wasserschläuche sind nicht oder falsch
angeschlossen. Schließen Sie die Schläuche korrekt an.
Der Wasserdruck ist zu hoch. Schalten Sie der Anlage ggf. einen
entsprechenden Druckminderer vor.
Die Schläuche oder Filterkartuschen sind
undicht. Ersetzen Sie die beschädigten Komponenten.
Geringer oder kein
Wasserauslass
Das T-Ventil am Wassereinlass ist nicht
genügend geönet. Önen Sie das Ventil etwas weiter.
Die Leitungswasserzufuhr ist unterbrochen. Sorgen Sie für eine funktionierende Zufuhr.
Die Schläuche sind blockiert oder verdreht. Befreien Sie die Schläuche von der Blockade.
Filter/Membran sind durch Fremdkörper
blockiert.
Befreien Sie die Komponenten von dem
Fremdkörper.
Der Osmosewasserhahn ist beschädigt. Reparieren Sie den Wasserhahn oder tauschen
Sie diesen aus.
Die Temperatur des Leitungswassers ist zu
niedrig. Erhöhen Sie die Wassertemperatur.
Das Gerät funktioniert nicht Netzstecker, Steckdose oder Netzteil ist defekt. Prüfen Sie die Komponenten auf Beschädigun-
gen und tauschen Sie diese ggf. aus.
Eine oder mehrere Status-LEDs
zeigen an, dass Filter/Membran
gewechselt werden müssen und
das Gerät funktioniert nicht
Möglicherweise ist die Lebensdauer eines
Filters/Membran abgelaufen.
Tauschen Sie die entsprechende Komponente
aus.
Das Wasser riecht unangenehm Die Anlage wurde länger nicht verwendet.
Önen Sie den Osmosewasserhahn und lassen
Sie die Umkehrosmoseanlage für ca. 5 Minuten
Osmosewasser produzieren (dieses sollte nicht
verwendet werden). Sollte dies den Fehler nicht
beheben, müssen ggf. einer oder mehrere Filter/
Membran ausgetauscht werden.
Artikel-Nr. Artikel
FFMD Feinlter
KF1MD Kohlelter C1
KF2MD Kohlelter C2
Artikel-Nr. Artikel
MB1900 Membran (für myAQUA1900)
RF1900 Resinlter (für myAQUA1900)
Erhältliches Zubehör
7

ARKA Aquatics myAqua 1900 Reverse Osmosis System
Thank you for purchasing our myAQUA 1900. myAQUA 1900 quickly and eectively lters up to 99% of salts, bacteria and pollutants (such
as nitrate, phosphate and heavy metals) from tap water, making it safe for use in any saltwater or freshwater aquarium.
PLEASE NOTE: Please read the instructions carefully and keep them in a safe place.
Product description
myAQUA 1900 achieves a water yield of up to 1:1 and contains only natural filter materials without chemical additives. Thanks to the
accessories included in the shipment it can be connected to standard household waterpipes.
First, the tap water passes through a ne lter (1 micro pore in width) and two carbon lters and is pre-ltered. It then passes through an
ultrane special membrane (0.0001 micron), which only allows through the smallest water molecules and thus lters out up to 99% of the
pollutants.
PP Fine lter: Filters dirt particles and impurities such as rust and sand out of the water.
C1 Carbon lter: Filters odours, discolourations, chlorine, herbicides, pesticides and drug residues from the water.
C2 Carbon lter: Filters chlorine, herbicides, pesticides and drug residues from the water.
RO Membrane: Filters pollutants, salts, heavy metals, pesticides and bacteria from the water.
Technical data:
Osmosis water : Residual water Yield approx. 1:1–1,5
Flow rate max. 1,32 l/min
Operating pressure 1 – 4 bar
Usable water temperature 5 – 38°C
Salt retention capacity 98 % – 99 %
Membrane Non-woven fabric reinforced by polyester
Dimensions approx. 434 mm x 163 mm x 418 mm
Power 70 W
Standby Power 1-2 W
Voltage 24 V
Optionally available:
Resin lter:
Perfect as a supplement to remove even the nest residues of silicate, nitrate and many other dissolved organic and inorganic substan-
ces (TDS). The resin lter can easily be connected to the osmosis system instead of the C2 Carbon lter.
Quality, temperature and pressure of the tap water used outside the specied functional area can inuence the actual water yield.
WEEE-Reg.-Nr. DE 40563632
PP C1 C2 RO
Tap
water
supply
Osmosis
water
supply
Elec-
tricity
supply
Waste
water
8
Fine lter Carbon lter 1 Flush Carbon lter 2
Membrane Reset
PP
Flush Reset
C1 C2 RO

Installation
Flush
Briey pressing the ush key once starts the system with a 60-second rinsing programme. If you would like to this to stop earlier, press the
button again within 60 seconds.
Start-up
The assembly and connection of the osmosis system and accessories should be carried out by a trained specialists. As soon as all components
are correctly installed, you can set the system up.
1. Ensure that both the osmosis and waste water run freely (open the osmosis water tap, if necessary).
2. Open the valve on the T-piece of the water inlet.
3. Ensure that the system is connected to the power supply. The system now starts automatically (status LEDs ash briey) and then starts
with the production of osmosis water (LEDs pulsate white).
4. Leave the appliance running for approx. 30-60 minutes. The osmosis water produced during this time should NOT be used and should be
discharged into the drain.
5. The system is now ready for operation.
Correct use
1. Make sure that the valve on the T-piece of the water inlet is open.
2. Ensure that the system is connected to the power supply. The system now starts automatically (status LEDs ash briey) and then starts
with the production of osmosis water (LEDs pulsate white).
3. The system is now ready for operation, the osmosis water can be used by opening the connected tap.
Tip:
Rinse the system at regular intervals to maximise the service life of the individual components.
9
Electricity supply
Waste water
Inow
Osmosis tap
T-valve
Osmosis water

Filter maintenance
As soon as a lter/membrane needs to be replaced, the reverse osmosis system tells you by changing the colour of the status LED and with
an acoustic signal.
LED lights up white permanently = lter/membrane is fully functional
LED lights up red + 10-time sound signal = lter/membrane should be replaced
Filter change
1. Ensure that no water enters the system.
2. Remove the osmosis system from the mains.
3. Then open the osmosis water valve to drain the water still in the system.
4. Now the desired lter can be replaced. To do this, turn the lter to be replaced out of the anchorage on the osmosis system and insert the
new lter. Ensure that the new lter is correctly tted.
5. After a lter change has taken place, the system‘s lter status must be reset using the Reset button (see next item). Then the status LED
lights up white again.
Reset lter status
1. Start reset mode by pressing the Reset button for 2 seconds (all status LEDs ash).
2. By pressing the Reset button again, you can now select the lter/mebrane to be reset (LED status for the selected component ashes).
3. Now press the Reset button for 2 seconds within the next ve seconds to close the reset of the selected component (a beep indicates a
successful reset).
4. Then the status LED of the reset component lights up white again.
5. The display now automatically selects the next lter/membrane. If you do not want to reset any more lters/membranes and exit the reset
mode, do not press any buttons within the next 5 seconds.
Information on safe use
• Only store or use the osmosis system in temperatures above 0°C.
• If the unit is not in use for more than 2 weeks, please rinse it before using it again. This is also recommended for shorter periods without use.
• If the system shows signs of a malfunction, disconnect it immediately from the power and water network.
• The reverse osmosis system should only be installed and repaired, if necessary, by appropriately trained technical personnel. Improper
repairs or modications void the warranty claim and no liability can be assumed for any resulting damage.
• The system may only use standard tap water with a water pressure of 1-4 bar. If the water pressure is higher, connect an upstream
pressure reducer to the system.
• Protect the system from moisture, as this can lead to malfunctions, odours and bacterial accumulation.
• Avoid excessive mechanical stress on the cables and the mains plug, as this can lead to damage.
• Only use the system on suitable power sources.
• Disconnect the mains plug from the power supply before carrying out maintenance work or replacing the system.
10
PP
Flush Reset
C1 C2 RO

Warranty
The claim to the statutory warranty expires in the following situations:
• Improper use by the consumer
• Disassembly or damage to the system and the associated components by the consumer
• Missing invoice or removal of serial number etc.
• Use of spare parts that do not originate from the manufacturer
• If maintenance intervals are not observed
• Damage caused by force majeure
• When waste water is constantly recycled
• When using the system for producing drinking water from process water, well water or circumferential water
Possible reasons for malfunctions
Malfunction Possible cause of error Troubleshooting
Water is leaking out
The water hoses are not connected or are
connected incorrectly. Connect hoses correctly.
The water pressure is too high. If necessary, connect an upstream pressure
reducer to the system.
The hoses or lter cartridges are leaking. Replace damaged components.
Low or no water outlet
The T-valve on the water inlet is not suciently
open. Open the valve a little further.
The tap water supply is interrupted. Ensure a functioning supply.
The hoses are blocked or twisted. Free the hoses from the blockage.
Filter/membrane are blocked by foreign bodies. Free the components from the foreign body.
The osmosis water tap is damaged. Repair the tap or replace it.
The temperature of the tap water is too low. Increase the water temperature.
The appliance does not work Plug, power socket or power supply are defective. Check the components for damage and replace
them if necessary.
One or more status LEDs indicate
that lter/membrane need to be
changed and the device does not
work
The service life of a lter/membrane may have
expired. Replace the relevant component.
Water has an unpleasant smell The system was not used for a prolonged period.
Open the osmosis tap and let the reverse os-
mosis system produce osmosis water for about
5 minutes (this should not be used). If this does
not correct the error, one or more lters/mem-
branes may need to be replaced.
Article no. Article
FFMD Fine lter
KF1MD Carbon lter C1
KF2MD Carbon lter C2
Article no. Article
MB1900 Membrane (for myAQUA1900)
RF1900 Resin lter (for myAQUA1900)
Available accessories
11

Osmoseur inversé ARKA Aquatics myAqua 1900
Merci d‘avoir acheté notre myAQUA 1900. myAQUA 1900 ltre rapidement et ecacement dans l‘eau de conduite jusqu‘à 99 % des sels,
bactéries et polluants, par ex. nitrates, phosphates et métaux lourds, ce qui permet de l‘utiliser en toute abilité dans tout aquarium d‘eau de
mer et d‘eau douce.
REMARQUE: Veuillez lire soigneusement la notice et bien la conserver.
Description du produit
myAQUA 1900 permet un rendement de volume d‘eau allant jusqu‘à 1:1 et contient exclusivement des matériaux ltrants naturels, sans
additifs chimiques. Grâce aux accessoires inclus, il peut être raccordé aux tuyaux d‘eau domestiques standard.
Tout d‘abord, l‘eau du robinet passe par un ltre n (1 four à microns) et est préltrée dans deux ltres à charbon. Elle passe ensuite par une
membrane spéciale ultrane (0,0001 micron), qui ne laisse passer que les plus petites molécules d‘eau et donc jusqu‘à 99 % les polluants
ltrés de l‘eau.
Filtre n PP: Filtre de l‘eau les particules de saleté et impuretés comme la rouille et le sable.
Filtre au charbon C1: Filtre de l‘eau les odeurs, les teintures, le chlore, les herbicides, les pesticides et les résidus médicamenteux.
Filtre au charbon C2: Filtre de l‘eau le chlore, les herbicides, les pesticides et les résidus médicamenteux.
Membrane RO: Filtre de l‘eau les polluants, sels, métaux durs, pesticides et bactéries.
Charactéristiques techniques:
Eau osmosée : Eau usées Rendement env. 1:1-1.5
Débit max. 1,32 l/min
Pression de service 1 – 4 bar
Température de l‘eau applicable 5 – 38°C
Taux de rétention des sels 98 % – 99 %
Membrane Tissu non tissé renforcé de polyester
Dimensions env. 434 mm x 163 mm x 418 mm
Consommation électrique 70 W
Consommation électrique en veille 1-2 W
Tension 24 V
Disponible en option:
Filtre résine:
Parfait en complément, pour éliminer les résidus même extrêmement ns de silicates, de nitrates ainsi que de nombreuses autres substan-
ces organiques et anorganiques dissoutes (TDS). Le ltre résine peut être raccordé à l‘installation d‘osmose au lieu du ltre à charbon C2.
La qualité, la température et la pression de l‘eau du robinet utilisée en dehors de la zone de fonction donnée peuvent inuer sur le
rendement réel de l‘eau.
WEEE-Reg.-Nr. DE 40563632
PP C1 C2 RO
Alimenta-
tion d‘eau
du robinet
Fournitu
-
re d‘eau
d‘osmose
Con
-
nexion
élec-
trique
Eaux
usées
12
Filtre n Filtre au
charbon 1
Rincer Filtre au
charbon 2
Membrane Reset
PP
Flush Reset
C1 C2 RO

Installation
Rincer
Appuyer brièvement sur la touche ush: l‘installation commence par un programme de rinçage de 60 secondes. Si vous souhaitez le terminer
prématurément, appuyez à nouveau sur la touche dans un délai de 60 secondes.
La première mise en service
Le montage et le raccordement de l‘installation d‘osmose et des accessoires doivent être eectués par du personnel qualié formé. Dès que
tous les composants sont correctement installés, vous pouvez commencer la première mise en service.
1. Veillez à ce que les eaux usées et d‘osmose puissent circuler librement (le cas échéant, ouvrir le robinet d‘eau d‘osmose).
2. Ouvrez la soupape sur l‘élément en T de l‘alimentation en eau.
3. Veillez à ce que l‘installation soit branchée au secteur. Le système démarre maintenant automatiquement (les LED d‘état clignotent
brièvement) et commence ensuite avec la production d‘eau d‘osmose (les LED d‘état blanches pulsent).
4. Laissez l‘appareil en marche pendant env. 30-60 minutes. L‘eau osmosée produite pendant cette période ne doit PAS être utilisée et doit
être dirigée dans l‘évacuation.
5. L‘installation est désormais opérationnelle.
L‘utilisation correcte
1. Assurez-vous que la vanne est ouverte sur la che T de l‘alimentation en eau.
2. Veillez à ce que l‘installation soit branchée au secteur. Le système démarre maintenant automatiquement (les LED d‘état clignotent
brièvement) et commence ensuite avec la production d‘eau d‘osmose (les LED d‘état blanches pulsent).
3. L‘installation est à présent opérationnelle, l‘eau d‘osmose peut être utilisée en ouvrant le robinet d‘eau raccordé.
Conseil:
Rincer l‘installation à intervalles réguliers, pour maximiser la durée de vie de chaque composant.
13
Connexion électrique
Eaux usées
Arrivée
Robinet d‘eau osmose
Vanne T
Eau d‘osmose

Maintenance des ltres
Dès qu‘un ltre/la membrane doit être changé, l‘installation d‘osmose inverse vous le signale par un changement de couleur de la LED d‘état
respective et par un signal sonore.
La LED s‘allume en permanence en blanc = le ltre/la membrane est entièrement fonctionnel
La LED s‘allume en rouge + le signal sonore retentit 10 fois = le ltre/la membrane doit être changé
Changement de ltre
1. Assurez-vous que l‘alimentation en eau sur l‘installation est fermée.
2. Retirez l‘installation d‘osmose du réseau électrique.
3. Ouvrez ensuite le robinet d‘osmose pour canaliser l‘eau encore présente dans l‘installation.
4. Le ltre souhaité peut maintenant être remplacé. Pour ce faire, dévissez le ltre à remplacer de l‘ancrage sur l‘installation d‘osmose et
mettez en place le nouveau ltre. Veillez à ce que le nouveau ltre soit bien en place.
5. Après le changement de ltre, le statut de ltre de l‘installation doit être réinitialisé à l‘aide de la touche Reset (voir point suivant). La LED
d‘état s‘allume ensuite de nouveau en blanc.
Réinitialiser l‘état de ltre
1. Commencez par le mode Réinitialisation en maintenant la touche Réinitialisation enfoncée pendant 2 secondes (toutes les LED d‘état
clignotent).
2. En appuyant à nouveau sur la touche Reset, vous pouvez maintenant sélectionner le ltre/la membrane à réinitialiser (la LED d‘état du
composant actuellement sélectionné clignote).
3. Dans les 5 secondes suivantes, appuyez sur la touche Réinitialisation pendant 2 secondes pour terminer la réinitialisation du composant
sélectionné (un signal indique que la réinitialisation a réussi).
4. Ensuite, la LED d‘état du composant réinitialisé s‘allume en blanc.
5. L‘achage sélectionne maintenant automatiquement le prochain ltre/membrane. Si vous ne voulez pas réinitialiser d‘autres ltres/
membranes et quitter le mode Réinitialisation, n‘actionnez aucune touche dans les 5 secondes suivantes.
Remarques sur une utilisation sûre
• Stockez ou utilisez l‘installation d‘osmose uniquement à des températures supérieures à 0 °C.
• L‘installation ne devait pas être en service pendant plus de 2 semaines, veuillez eectuer un rinçage avant toute nouvelle utilisation. Cela
est également recommandé en cas de périodes plus courtes sans utilisation.
• Si l‘installation présente des signes de dysfonctionnement, débranchez-la immédiatement du réseau électrique et d‘eau.
• L‘installation d‘osmose inverse doit uniquement être installée et réparée par du personnel qualié dûment formé. En cas de réparation
ou de modication incorrectement eectuées, le droit à la garantie ne s‘applique plus et les dommages qui en résultent ne peuvent être
pris en charge.
• L‘installation ne doit être utilisée qu‘avec de l‘eau du robinet usuelle du commerce avec une pression d‘eau de 1-4 bar. Si la pression d‘eau
est plus élevée, installez en amont de l‘installation un réducteur de pression correspondant.
• Protégez l‘installation de l‘humidité, car cela peut entraîner des dysfonctionnements, des odeurs et l‘accumulation de bactéries.
• Évitez toute sollicitation mécanique excessive des câbles et de la che du cordon d‘alimentation, car cela peut entraîner des détériorations.
• Utilisez l‘installation uniquement à des sources de courant appropriées.
• Débranchez la che du cordon d‘alimentation du secteur avant les travaux de maintenance ou la mise en place de l‘installation.
14
PP
Flush Reset
C1 C2 RO

Garantie
Le droit à la garantie légale expire dans les situations suivantes:
• en cas d‘utilisation incorrecte par le consommateur
• en cas de démontage ou de détérioration de l‘installation et des composants associés par le consommateur
• en cas d‘absence de facture ou de retrait du numéro de série, etc.
• en cas d‘utilisation de pièces de rechange ne provenant pas du fabricant d‘origine
• en cas de non-respect des intervalles de maintenance
• en cas de dommages causés par une force majeure
• en cas de recyclage permanent des eaux usées
• en cas d‘utilisation de l‘installation pour produire de l‘eau potable à partir d‘eau sanitaire, d‘eau de fontaine ou d‘eau de citerne
Éventuelles raisons des dysfonctionnements
Dysfonctionnement Cause possible du défaut Résolution des problèmes
L‘eau sort
Raccordement incorrect ou absent des
tuyaux d‘eau. Raccordez correctement les tuyaux.
Pression de l‘eau trop élevée. Si nécessaire, installez en amont de l‘installation
un réducteur de pression correspondant.
Inétanchéité des exibles ou des cartouches
ltrantes. Remplacez les composants endommagés.
Sortie d‘eau faible ou absente
Vanne en T de l‘entrée d‘eau pas susamment
ouverte. Ouvrez légèrement la vanne.
Alimentation en eau du robinet interrompue. Veillez à ce que l‘alimentation fonctionne.
Tuyaux bloqués ou déformés. Débouchez les tuyaux.
Filtres/membranes bloqués par des corps
étrangers. Retirez le corps étranger dans les composants.
Robinet d‘eau d‘osmose endommagé. Réparez le robinet ou remplacez-le.
La température de l‘eau du robinet est
insusante. Augmentez la température de l‘eau.
L‘appareil ne fonctionne pas Fiche du cordon d‘alimentation, prise de
courant ou alimentation électrique défectueuse.
Vériez que les composants ne présentent pas
de détériorations et remplacez-les si nécessaire.
Une ou plusieurs LED indiquent
que le ltre/la membrane doit
être changé et que l‘appareil ne
fonctionne pas
Fin de la durée de vie possible d‘un ltre/
membrane. Remplacez le composant correspondant.
Odeur désagréable de l‘eau Installation inutilisée depuis longtemps.
Ouvrez le robinet d‘osmose et laissez l‘installa-
tion d‘osmose inverse produire de l‘eau d‘osmo-
se pendant environ 5 minutes (cette eau ne doit
pas être utilisée). Si cela ne résout pas l‘erreur,
un ou plusieurs ltres/membranes devront être
remplacés.
Réf. Article
FFMD Filtre n
KF1MD Filtre au charbon C1
KF2MD Filtre au charbon C2
Réf. Article
MB1900 Membrane (pour myAQUA1900)
RF1900 Filtre résine (pour myAQUA1900)
Accessoires disponibles
15

ARKA Biotechnologie GmbH
Mühllach 53-55 • D-90552 Röthenbach
Tel: +49 (0)911 / 56 98610-00
[e-mail]
www.arka-biotech.de
Abbildung ähnlich / Similar to picture / Illustration similaire