Aroma APC-990 User manual

Nos expertos de servicio al cliente
estará encantado de ayudarle.
Llámenos al número gratuito a
!"#$$"%&'"'%#'.
Manual de instrucciones
Olla a presión digital
!"#$%%&
()*+,-./012(3(4.412(15,+51(4,(
2.(3661(1(7+,289/(48-8016:
Antes de regresar a la tienda...
Las respuestas a muchas
preguntas comunes e incluso
piezas de repuesto se pueden
encontrar en línea. Visita:
;;;<=+3>1?3<53>@A.773+0.
Aroma?s customer service
experts are happy to help. Call
us toll-free at !"#$$"%&'"'%#'.
Instruction Manual
Digital Pressure Cooker
!"#$%%&
B.,2083/2(3+(53/5,+/2(
1C3.0(D3.+(*+,22.+,(
?33E,+:
Before returning to the store...
Answers to many common
questions and even replacement
parts can be found online. Visit
;;;<=+3>1?3<53>@A.773+0.

#'()*+,-.+,/'(01'(12'-*13-*45+061'71,561!*'8+91:$;-+*,1</)/,+.1"*600-*61#''=6*>
?'-*1(6@1!*'8+91"*600-*61#''=6*1/01,56136*764,1@+21,'15+A61B6./4/'-015'86$4''=6B186+.01/(1+17*+4,/'(1'71,561,/86>1"*600-*614''=/()13*'B-4601,6(B6*C1B6./4/'-014''=6B1
*60-.,01+0,'(/05/().217+0,D1E/,51,5*6613*600-*61.6A6.106,,/()0C12'-*1(6@1B/)/,+.13*600-*614''=6*1/0136*764,17'*1+1@/B61A+*/6,21'713*600-*614''=/()1*64/360D1!(B1@/,51/,013*600-*61
0+76,21020,680C12'-14+(1*60,16+021@5/.612'-*13*600-*614''=6*15+(B.601,5614''=/()D
!(B1/,F01(',1G-0,13*600-*614''=/()>1?'-*1(6@1!*'8+91"*600-*61#''=6*1+.0'1/(4.-B6016+02$,'$-061B/)/,+.17-(4,/'(01,'1H*'@(C10/886*C10.'@14''=C10,6+81+(B1@+*8D1E/,51
,56061+BB/,/'(+.17-(4,/'(0C1,56186+.1'3,/'(01+*61(6+*.216(B.600>
I5/018+(-+.14'(,+/(01/(0,*-4,/'(017'*1-0/()12'-*1!*'8+91"*600-*61#''=6*1+(B1/,014'(A6(/6(,13*6$3*')*+886B1B/)/,+.106,,/()[email protected]+01+..1'71,561+44600'*/601/(4.-B6BD1
J'*18'*61/(7'*8+,/'(1'(12'-*1!*'8+91"*600-*61#''=6*C1'*17'*1*63.+4686(,13+*,0C13*'B-4,106*A/46C1*64/3601+(B1',56*15'861+33./+(4610'.-,/'(0C13.6+061A/0/,1-01'(./(61+,1
;;;<=+3>1?3<53><
"-H./056B1K2L
!*'8+1M'-06@+*601#'D
:N:%1J.+(B6*01<*/A61
O+(1</6)'C1#!1%PQPQ
RDOD!D
Q$S&&$PT:$:PS:
@@@D!*'8+#'D4'8
UP&QQ1!*'8+1M'-06@+*601#'83+(2
!..1*/)5,01*606*A6BD
VJ6./4/,+4/'(6013'*14'83*+*1.+1W..+1+13*60/X(1B/)/,+.1!*'8+914'(14+3+4/B+B13+*+1:1./,*'0>
VO-1(-6A+1'..+1+13*60/X(1!*'8+91601.+18+(6*+136*764,+1B614'4/(+*14'8/B+01B6./4/'0+013*63+*+B+016(14+0+16(13'4'1,/683'>1#'(1.+14'44/X(1+13*60/X(1061'H,/6(6(1
*60-.,+B'01B614'44/X(1,/6*('0121B6./4/'0'01B618+(6*+1+0'8H*'0+86(,61*Y3/B+D1#'(1,*601+G-0,601B61(/A6.1B613*60/X(C1.+1'..+1+13*60/X(1B/)/,+.1(-6A+160136*764,+13+*+1
*6+./Z+*1-(+1+83./+1A+*/6B+B1B61*646,+01B614'44/X(1+13*60/X(D1?14'(10-010/0,68+01B6106)-*/B+B1B613*60/X(C13-6B6160,+*1,*+([-/.'18/6(,*+01.+1'..+1+13*60/X(10616(4+*)+1
B61.+14'4/(+D
V?1('16010X.'1.+14'44/X(1+13*60/X(>1O-1(-6A+1'..+1+13*60/X(1!*'8+91,+8H/\(1/(4.-261.+017-(4/'(601B/)/,+.6013+*+1B'*+*C156*A/*C14'4/(+*1.6(,'C1+1A+3'*121+.14+.'*17Y4/.601B61
-,/./Z+*D1V#'(160,+017-(4/'(601+B/4/'(+.60C1.+01'34/'(601B614'8/B+010'(14+0/1/(1(/,+0>
]0,618+(-+.14'(,/6(61/(0,*-44/'(6013+*+1-,/./Z+*1.+1'..+1+13*60/X(1!*'8+91210-01+G-0,601B/)/,+.6013*6$3*')*+8+B'01*64'86(B+B'0C1+0^14'8'1,+8H/\(1B61,'B'01.'01
+4460'*/'01[-61061/(4.-26(D
"+*+18Y01/(7'*8+4/X(10'H*610-1'..+1+13*60/X(1!*'8+9C13/6Z+01B61*63-60,'C14'(0-.,+010'H*6106*A/4/'1,\4(/4'C1*646,+0121',*'016.64,*'B'8\0,/4'0C1A/0^,6('016(1
;;;<=+3>1?3<53><
1"-H./4+B+1"'*L
!*'8+1M'-06@+*601#'D
:N:%1J.+(B6*01<*/A6
O+(1</6)'C1#!1%PQPQ
RDOD!D
Q$S&&$PT:$:PS:
@@@D!*'8+#'D4'8
UP&QQ1!*'8+1M'-06@+*601#'83+(2
1I'B'01.'01B6*645'01*606*A+B'0D

QD1 F>73+01/0,G(6,1(5.8414321>,/0,(612(8/20+.5583/,2(1/0,2(4,(
.21+63<
PD1 _'1,'[-61.+010-36*14/6014+./6(,60D1R061.+018+(/G+01'1.'01H','(60D
`D1 a06.+1b(/4+86(,616(1-(+10-36*14/61(/A6.+B+C1064+121*60/0,6(,61+.14+.'*D
ND1 _-(4+10-86*G+16.14+H.6C16.16(45-761'16.1+*,67+4,'16(1+)-+1'14-+.[-/6*1
',*'1.^[-/B'13+*+16A/,+*1B604+*)+016.\4,*/4+0D
cD1 _'1.'1B6G61+.1+.4+(461B61.'01(/d'0D1]A/,61[-61.'01(/d'01-,/./46(16.1
+*,67+4,'10/(1.+10-36*A/0/X(1B61-(1+B-.,'D
:D1 <606(45-7616.1+*,67+4,'14-+(B'1('160,\16(1-0'1'13+*+1./83/+*.'D1]036*61
+1[-610616(7*^61+(,601B613'(6*1'1[-/,+*13/6Z+0C1'1+(,601B61./83/+*.'D1
TD1 _'1-,/./461+*,67+4,'014'(14+H.601'16(45-76016(18+.160,+B'C10/17-(4/'(+(1
8+.1'10/160,Y(1B+d+B'01B614-+.[-/6*17'*8+D1#'(0-.,61+.1O6*A/4/'1+.1
4./6(,61B61!*'8+913+*+16e+8/(+*C1*63+*+*1'1+G-0,+*16.1+*,67+4,'D
SD1 ].1-0'1B61+4460'*/'01('1*64'86(B+B'013'*1!*'8+91M'-06@+*6013-6B61
*60-.,+*16(1*/60)'1B61/(46(B/'C1B604+*)+016.\4,*/4+01'1B+d'0136*0'(+.60D
%D1 _'1.'1-,/./461+.1+/*61./H*6D
Q&D1]A/,61[-616.14+H.61,'[-61.+010-36*14/6014+./6(,601'14-6.)-61B6.1H'*B61B61
.+1860+1'1860+B+D
QQD1HIH?=(FHJKHJK(=LMFM(N=(J=*=(OFKHJM=A(N=(IHFP=P(KAJQ(
?R?FH=HPR(=(*MKAFSH<1_'1+H*+1.+1'..+1+13*60/X(15+0,+1[-61.+1
-(/B+B10615+2+16(7*/+B'121,'B+1.+13*60/X(1/(,6*(+10615+2+1./H6*+B'D1O/1
.+1,+3+1601B/7^4/.1B61[-/,+*C160,'1/(B/4+1[-61.+1'..+1+b(1,/6(613*60/X(D1H3(
61(T.,+5,(71+1(1C+8+D1#-+.[-/6*1,/3'1B613*60/X(16(1.+1'..+13-6B6106*1
36./)*'0'D
QPD1_'14'.'[-616.16.64,*'B'8\0,/4'1'1.+10-36*14/61/(,6*/'*1B61.+1'..+10'H*61'1
46*4+1B61-(+15'*(+..+14+./6(,61'1B6(,*'1B6.15'*('14+./6(,6D
Q`D1_'1.'1-,/./4613+*+1',*'13*'3X0/,'1B/0,/(,'1+1+[-\.13+*+16.1[-6160,Y1
B/06d+B'D
QND1#'83*-6H610/683*61.'01B/03'0/,/A'01B61./H6*+4/X(1B613*60/X(13+*+1
H-04+*10/15+21'H0,*-44/'(601+(,601B610-1-0'D
QcD1_'14-H*+1(/1'H0,*-2+16.1*603/*+B6*'1B61A+3'*16(1.+13+*,610-36*/'*1B61
.+1'..+1+13*60/X(C12+1[-616.1A+3'*16018-214+./6(,61213-6B613*'A'4+*1
[-68+B-*+0D
!"#$%&'!()!#()%!$*$+$,'(!)-).,+/.'(0!(/)1*+)!&)2)+3%!'2()+4$+()!-$(!*+).$#./'%)(!23(/.$(!&)!()5#+/&$&0!/%.-#6)%&'!-$(!(/5#/)%,)(7
Q:D1R,/./4610'.'14'(1#!1B61QP&1fD
QTD1<606(45b76.'1B60B61.+1H+0616(16.16(45-761B61.+13+*6BD1_-(4+1,/*61B6.14+H.6D
QSD1g+1'..+1+13*60/X(1B6H61-0+*0616(1-(14/*4-/,'16.\4,*/4'1B/76*6(,61+.1B61',*'01
6.64,*'B'8\0,/4'016(17-(4/'(+8/6(,'D1O/10610'H*64+*)+16.14/*4-/,'16.\4,*/4'C1
.+1'..+1+13*60/X(13-6B61('17-(4/'(+*14'**64,+86(,6D
Q%D1O/683*61+06)b*6061B61[-61.+13+*,616e,6*/'*1B61.+10-36*14/61/(,6*/'*1B61.+1'..+1
60,\1064+1+(,601B610-1-0'D1O/1.+10-36*14/61/(,6*/'*1B61.+1'..+10614'.'4+16(1.+1
4'4/(+14-+(B'160,Y18'G+B+C10613'B*^+1B+d+*1'14+-0+*1[-616.13*'B-4,'1('1
7-(4/'(6D
P&D1_'1B6G61.+14'8/B+16(1.+10-36*14/61/(,6*/'*1B61.+1'..+16(16.18'B'1hi663$
E+*8j1k4'(06*A+*14+./6(,6l13'*18Y01B61QP15'*+0D
PQD1"+*+1B604'(64,+*C13'()+16.14'(,*'.16(1hWJJj121B606(45b76.+D1
PPD1"+*+1*6B-4/*16.1*/60)'1B61B604+*)+16.\4,*/4+C14'4/(610/683*616(1.+10-36*14/61
/(,6*/'*1B61.+1'..+1B608'(,+H.61[-610613*'3'*4/'(+D
P`D1#-+(B'1-,/./461.+1'..+13*60/X(14'(,6(/6(B'1.^[-/B'014+./6(,60C18-6A+.'14'(1
8-45+13*64+-4/X(D
PND1]0,'1+3+*+,'14'4/(+14'(13*60/X(D1].1-0'1/(+3*'3/+B'13-6B61*60-.,+*16(1
[-68+B-*+01.60/'(60D1!06)-*61[-61.+1-(/B+B160,\14'**64,+86(,6146**+B+1
+(,601B61'36*+*D1O/)+1.+01/(0,*-44/'(601B61h#'4/(+*1+13*60/X(j16(1.+1
17U-8/1(&D
PcD1_'1..6(61.+1-(/B+B18Y01B61Pm`13+*,60D1#-+(B'1.+14'44/X(1B61+./86(,'01[-61
0616e3+(B6(1B-*+(,61.+14'44/X(14'8'16.1+**'Z1'1A6*B-*+01064+0C1('1..6(61.+1
-(/B+B1B618Y01B61QmP13+*,6D1O/)+1.+01/(0,*-44/'(601B61h#'4/(+*1+13*60/X(j1
6(1.+17U-8/1(&D
P:D1#/6*,'01+./86(,'0C14'8'13-*\1B618+(Z+(+0C1+*Y(B+('0C146H+B+136*.+B+C1
+A6(+1-1',*'0146*6+.60C1)-/0+(,601064'0C11B6'0C18+4+**'(60C1*-/H+*H'1'1
603+)-6,/013-6B61603-8+C1603-8+C121113'*13-.A6*/Z+4/X(14+,XB/4+C121,+3+*16.1
B/03'0/,/A'1B61+./A/'1B613*60/X(1k0+./B+1B61A+3'*lD1]0,'01+./86(,'01('1B6H6(1
4'4/(+*0616(1.+1'..+1+13*60/X(D
PTD1_'1-,/./46160,+1'..+1+13*60/X(13+*+17*6^*1B61+46/,6D
(VI=MPK(KAJ=A(FHAJMI??FRHKA
(OKPFP=A(FO*RMJ=HJKA(PK(AKVIMFP=P
!
(!<( F>73+01/0G(M,14(166(8/20+.5083/2(51+,T.66D(C,T3+,((+20(.2,<(
PD1 <'1(',1,'-4515',10-*7+460D1R061,5615+(B.601'*1=('H0D
`D1 R061'(.21'(1+1.6A6.C1B*21+(B156+,$*60/0,+(,10-*7+46D
ND1 I'13*',64,1+)+/(0,11*6C16.64,*/4105'4=1+(B1/(G-*21,'136*0'(0C1B'1(',1
/886*0614'*BC13.-)1'*1,561+33./+(461/(1@+,6*1'*1+(21',56*1./[-/BD1O661
/(0,*-4,/'(017'*14.6+(/()D
cD1 #.'0610-36*A/0/'(1/01(64600+*21@56(1,561+33./+(461/01-06B1H21'*1(6+*1
45/.B*6(D
:D1 R(3.-)17*'81'-,.6,1@56(1(',1/(1-061+(B1H67'*614.6+(/()D1!..'@1-(/,1
,'14''.1H67'*61*68'A/()1'*1*63.+4/()13+*,01+(B1H67'*614.6+(/()1,561
+33./+(46D
TD1 <'1(',1'36*+,61+(21+33./+(461@/,51+1B+8+)6B14'*B1'*13.-)1'*1+7,6*1
,561+33./+(4618+.7-(4,/'(01'*15+01H66(1B+8+)6B1/(1+(218+((6*D1
#'(,+4,1!*'8+914-0,'86*106*A/4617'*16e+8/(+,/'(C1*63+/*1'*1
+BG-0,86(,D
SD1 I561-061'71+44600'*21+,,+4586(,01(',1*64'886(B6B1H21!*'8+9
1 M'-06@+*6018+21*60-.,1/(11*6C16.64,*/4+.105'4=1'*1/(G-*2D
%D1 <'1(',1-061'-,B''*0D
Q&D1<'1(',1.6,14'*B1,'-4515',10-*7+4601'*15+()1'A6*1,5616B)61'71+14'-(,6*1
'*1,+H.6D
QQD1HKWKM(=JJKO*J(JR(R*KH(NFP(XYFNK(JYK(IHFJ(FA(
*MKAAIMK(?RRZFHV<1<'1(',1'36(1,5613*600-*614''=6*1-(,/.1,561
-(/,15+014''.6B1+(B1+..1/(,6*(+.13*600-*615+01H66(1*6.6+06BD1n71./B1/01
B/714-.,1,'1,-*(C1,5/01/(B/4+,601,5+,1,5614''=6*1/010,/..13*600-*/Z6BD1P3(
/30(T3+5,(80(03(37,/<1!(213*600-*61/(1,5614''=6*14+(1H615+Z+*B'-0D1
QPD1<'1(',13.+461'(1'*1(6+*1+15',1H-*(6*1'*1/(1+156+,6B1'A6(D
Q`D1<'1(',1-061,561+33./+(4617'*1',56*1,5+(1/,01/(,6(B6B1-06D
1QND1!.@+2014564=1,5613*600-*61*6.6+061B6A/46017'*14.'))/()1H67'*61-06D
QcD1<'1(',1,'-45C14'A6*1'*1'H0,*-4,1,5610,6+81A6(,1'(1,561,'31'71,561
1 3*600-*614''=6*1+01/,1/016e,*686.215',1+(B18+214+-06104+.B/()D
!8$(/.!($9),6!*+).$#,/'%(!(:'#-&!$-;$6(!2)!9'--';)&!;:)%!#(/%5!)-).,+/.$-!$**-/$%.)(0!/%.-#&/%5!,:)!9'--';/%57
Q:D1R061'(.21@/,51+1QP&f1!#13'@6*1'-,.6,D
QTD1!.@+201-(3.-)17*'81,561H+061'71,561@+..1'-,.6,D1_6A6*13-..1'(1,5614'*BD
QSD1I5613*600-*614''=6*105'-.B1H61'36*+,6B1'(1+1063+*+,616.64,*/4+.14/*4-/,1
7*'81',56*1'36*+,/()1+33./+(460D1n71,5616.64,*/4+.14/*4-/,1/01'A6*.'+B6B1@/,51
',56*1+33./+(460C1,5613*600-*614''=6*18+21(',1'36*+,613*'36*.2D
Q%D1!.@+2018+=610-*61,561'-,0/B61'71,561/((6*14''=/()13',1/01B*213*/'*1,'1-06D1n71
,561/((6*13',1/01*6,-*(6B1,'1,5614''=6*1@56(1@6,C1/,18+21B+8+)61'*14+-061
1 ,5613*'B-4,1,'18+.7-(4,/'(D
P&D1J''B105'-.B1(',1H61.67,1/(1,561/((6*14''=/()13',1@/,51,561hi663$E+*8j1
1 7-(4,/'(1'(17'*18'*61,5+(1QP15'-*0D
PQD1I'1B/04'((64,C1,-*(1+(214'(,*'.1,'1hWJJCj1,56(1*68'A61,5613.-)17*'81,561
@+..1'-,.6,D
PPD1I'1*6B-461,561*/0=1'716.64,*/4+.105'4=C14''=1'(.21/(1,561*68'A+H.61/((6*1
1 4''=/()13',13*'A/B6BD
P`D1]e,*68614+-,/'(18-0,1H61-06B1@56(18'A/()1+13*600-*614''=6*14'(,+/(/()1
1 5',1./[-/B0D
PND1I5/01+33./+(4614''=01-(B6*13*600-*6D1n83*'36*1-0618+21*60-.,1/(104+.B/()1
1 /(G-*2D1o+=6146*,+/(1-(/,1/013*'36*.214.'06B1H67'*61'36*+,/()D1J'..'@1,561
/(0,*-4,/'(01/(1hI'1"*600-*61#''=j1'(171-,(&D
PcD1<'1(',11..1,561-(/,1'A6*1Pm`17-..D1E56(14''=/()17''B01,5+,16e3+(B1B-*/()1
1 4''=/()10-451+01*/461'*1B*/6B1A6)6,+H.60C1B'1(',11..1,561-(/,1'A6*1QmP17-..D1
1 WA6*11../()18+214+-061+1*/0=1'714.'))/()1,561A6(,13/361+(B1B6A6.'3/()1
6e460013*600-*6D1J'..'@1,561/(0,*-4,/'(01/(1hI'1"*600-*61#''=j1'(171-,(&D
P:D1K61+@+*61,5+,146*,+/(17''B0C10-451+01+33.60+-46C14*+(H6**/60C136+*.1H+*.62C1
1 '+,86+.1'*1',56*146*6+.0C103./,136+0C1(''B.60C18+4+*'(/C1*5-H+*HC1'*1
03+)56,,/14+(17'+8C17*',5C1+(B103-,,6*C1+(B14.')1,5613*600-*61*6.6+061
B6A/461k0,6+81A6(,lD1I560617''B0105'-.B1(',1H614''=6B1/(1,5613*600-*61
4''=6*D
PTD1<'1(',1-061,5/013*600-*614''=6*17'*13*600-*617*2/()1@/,51'/.D
A=WK(JYKAK(FHAJMI?JFRHA
FO*RMJ=HJ(A=[KVI=MPA
!

JYFA(=**NF=H?K(FA([RM(YRIAKYRNP(IAK(RHN\<
1QD1 !105'*,13'@6*$0-33.214'*B1/013*'A/B6B1,'1*6B-461,561*/0=01*60-.,/()17*'81H64'8/()1
6(,+().6B1/(1'*1,*/33/()1'A6*1+1.'()6*14'*BD
PD1 g'()6*16e,6(0/'(14'*B01+*61+A+/.+H.61+(B18+21H61-06B1/714+*61/016e6*4/06B1/(1,56/*1-06D1
`D1 n71+1.'()6*16e,6(0/'(14'*B1/01-06BL
1 +D1 I5618+*=6B16.64,*/4+.1*+,/()1'71,5616e,6(0/'(14'*B105'-.B1H61+,1.6+0,1+01)*6+,1+01
1 1 ,5616.64,*/4+.1*+,/()1'71,561+33./+(46D
1 HD1 I561.'()6*14'*B105'-.B1H61+**+()6B10'1,5+,1/,1@/..1(',1B*+361'A6*1,5614'-(,6*1,'31
1 1 '*1,+H.6,'31@56*61/,14+(1H613-..6B1H2145/.B*6(1'*1,*/336B1'A6*1-(/(,6(,/'(+..2D
A]3+0(?3+4(F/20+.5083/2
FO*RMJ=HJ(A=[KVI=MPA
%
*361+8^,4(*6.-
1I5/01+33./+(4615+01+17361+8^,4(76.-1k'(61H.+B61/01@/B6*1,5+(1,561',56*lp17'..'@1,561/(0,*-4,/'(01H6.'@L
I'1*6B-461,561*/0=1'716.64,*/4105'4=C1,5/013.-)1/01/(,6(B6B1,'11,1/(,'1+13'.+*/Z6B1'-,.6,1'(.21'(61@+2D1n71,5613.-)1B'601(',11,17-..21/(,'1,561'-,.6,C1
*6A6*061,5613.-)D1n71/,10,/..1B'601(',11,C14'(,+4,1+1[-+./16B16.64,*/4/+(D1<'1(',1+,,683,1,'18'B/721,5613.-)1/(1+(21@+2D
n71,5610-33.214'*B1/01B+8+)6BC1/,18-0,1H61*63.+46B1H21,5618+(-7+4,-*6*C1/,0106*A/461+)6(,1'*1+10/8/.+*.21[-+./16B136*0'(1/(1'*B6*1,'1+A'/B1+15+Z+*BD
DO NOT DRAPE CORD!
KEEP AWAY
FROM CHILDREN!
(KAJK(=*=M=JR(KA(*=M=(IAR(PRO_AJF?R<
1QD1 O613*'3'*4/'(+1-(14+H.616.\4,*/4'14'*,'14'(16.13*'3X0/,'1B61*6B-4/*16.1*/60)'1B61
,*'36Z+*061'16(*6B+*0614'(1-(14+H.618Y01.+*)'D
P1 M+214+H.601B616e,6(0/X(18Y01.+*)'01B/03'(/H.60121B6H6(106*1-0+B'014'(10-8'1
4-/B+B'D
`D1 O/1061-0+1-(14+H.61B616e,6(0/X(18Y01.+*)'L
1 +D1 g+14.+0/14+4/X(16.\4,*/4+18+*4+B+16(16.14+H.61B616e,6(0/X(1B6H6106*13'*1.'11 1
1 86('01
1 1 /)-+.1[-61.+14.+0/14+4/X(16.\4,*/4+1B6.1+3+*+,'D
1 HD1 ].14+H.618Y01.+*)'1B6H6106*14'.'4+B'1B618+(6*+1[-61('14-6.)-63'*16.1H'*B61
11 B6.18'0,*+B'*1'1860+16(1B'(B613-B/6*+106*1G+.+B'13'*1-(1(/d'1'1+.)-/6(13-B/6*+11
1 ,*'36Z+*0614'(16.14+H.610/(1[-6*6*D
(F/20+.5583/,2(4,(51C6,(53+03
(OKPFP=A(FO*RMJ=HJKA(PK(AKVIMFP=P(`?RHJ<a
%
(*63D1(7361+8^141
1O/160,61+3+*+,'1,/6(61763D1(7361+8^141:
"+*+1*6B-4/*16.1*/60)'1B61B604+*)+16.\4,*/4+C160,613.'2+1/(,6(4/'(+.86(,610'.'1B6H61B616(45-7+*1-(1.+B'16(16(45-7601B61.-Z1B613.'2+1
3'.+*/0+B+D1O/1.+14.+A/G+1('16(,*+14'83.6,+86(,6C1B+1A-6.,+1+1.+14.+A/G+D1O/1+-(1.+14.+A/G+1('13-6B616(,*+*C1..+861+1-(16.64,*/4/0,+14+./14+B+D1_'1
/(,6(,61B618'B/14+*1.+14.+A/G+C16018-2136./)*'0'D
O/160,\160,*'36+B'16.14'*BX(16.\4,*/4'C15+21[-6106*1*6683.+Z+B'13'*16.17+H*/4+(,61'10-1+)6(4/+1B6106*A/4/'1-1',*+136*0'(+14+./14+B+13+*+1
5+46*1[-610616A/,+14-+.[-/6*136./)*'D
¡MANTÉNGALO
LEJOS DE LOS
NIÑOS!
¡NO DEJE QUE EL CABLE CUELGUE!

b
O-36*14/61/(,6*/'*1
+(,/+B56*6(,61B61.+1'..+ q6G/..+13+*+14'4/(+*
o+(/G+1B61
.+1,+3+
o+(/G+01B61.+1'..+1+13*60/X(
q603/*+B6*'1
B61A+3'*
"+(6.1B614'(,*'.1B/)/,+.
f/0-+./Z+B'*1
B/)/,+.
g-Z1/(B/4+B'*+1B614'44/X(
#-6*3'1B61.+1'..+1+13*60/X(
(FPKHJF[F?=?FRH(PK(N=A(*=MJKA fY.A-.+1B61
+)-G+
I+3+1B6106)-*/B+B
r*6+1B61*64'.644/X(1
B614'(B6(0+4/X(
b
_'(0,/4=1n((6*1
#''=/()1"', O,6+81q+4=
g/B1M+(B.6
"*600-*61#''=6*1M+(B.60
O,6+81f6(,
</)/,+.1#'(,*'.1"+(6.
</)/,+.1</03.+2
#''=/()1n(B/4+,'*1g/)5,
"*600-*61#''=6*1K'B2
*=MJA(FPKHJF[F?=JFRH
J.'+,1f+.A6
g'4=/()1g/B
#'(B6(0+,/'(1
#'..64,/'(1!*6+