Aromateca Cube User manual

CUBE
Aroma diuser
Difuzor de arome
Aroma diúzor
User Manual
Instrucțiuni de utilizare
Használati utasítás
aromateca.ro

User Manual 03
en Product descriptions
Contents
Cuprins
Tartalom
03 English
10 Română
17 Magyar
Cover
Max line
Air outlet
Water
tank
Light
Mist
Drainage outlet
Air outlet
Base
Outlet
Air intake
DC socket

User Manual User Manual 0504
en Warm tips en Operation
• Pleaseuseothercontainertoaddwater.Don’tllinthetank
from water-tap directly.
• Pure essential oils or oils which can be soluble into water are
available for use. Please clean the unit as per the maintenance
instructions before changing a new type of essential oil.
• Itisquitenormalthatdierenthumidityenvironmentand
temperaturewillaectthemistdensity.
• Do not let the mist spray to the furniture, clothes, wall directly.
• The essential oils may cause dye. Please use clean cloth wipe
up if splashed out accidentally.
• To ensure the sanitation, please pour out the water completely
andwipeuptheunitwithsoclothaereachuse.
• If you don’t use the unit for a long time, please pour out any
remaining water completely in the tank and store it at dry
place.
• When the power connects, the unit original state is OFF.
• If there is short of water in the tank, even though the power
connects, the unit will shut automatically. Meanwhile, all
functionswillbeo.
Connect the DC port to
the DC slot of the base.
1
Add some essential oils
into the water tank
(2-3 drops per 100ML)
4
Mist
First press,the unit enters into continuous mist mode.
(Indicator lights)
Second press, the unit enters into intermittent mist mode.
(Indicatorashes)
Thirdpress,turnotheunit.(Longpresscanturnotheunit
at any mode)
7
Light
First press, turn on the light and there are 7 colors changing
automatically.
Second press, pause on current color.
Third press, move to next color and brightness can be
adjusted by press again.
Lightcanworkalonewhentheunitiso.
8
Takeothecover.
2
Re-install the cover.
5
Add water into the tank,
don’t exceed the max
200ML.
3
Connect the AC adaptor
to the power socket.
6
≤200ML

User Manual User Manual 0706
en Precausions en Maintenance
Aerusing5-6timesor3-5days,pleasecleantheproductasfollows:
1. Unplug the unit from mains supply and remove cover.
2. Pour out any remaining water completely in the tank.Do not
pour out water from the air outlet side. (Fig.1)
3. Put a small amount of detergent diluted in the water. Then use
a clean cloth dip in the water and wipe up the unit gently.If
there is any dirt in the inner side of tank,please clean it.
4. Never use medical diluent, alcohol during maintenance. Or it
may cause product damage and erase various signs on the
product.
Note: please use neutral detergents.
Air outlet
Fig. 1
Air outlet
Please read carefully the following safety precautions before using this unit.
The safety precautions listed below are intended to prevent you and others
from injury or to prevent damage to the product.
Warning: May cause serious personal injury.
• Please keep the unit unreachable for children and babies, winding
around the power cord to the children’s neck mistakenly may lead to
suocationdeath.
• Please use standard adaptor of this unit.
• Please don’t dismantle,modify, heating the unit.
• Avoiding from falling down or heavily hitting.
• If the unit smoke, make a smell, or have any abnormal situation, please
stop using it immediately.
• Do not touch any part of the unit with wet hands.
• Do not allow the metal objects(like pin, key) in contact with the
terminals or plug.
• Do not cut, damage, modify the power cord or put the weight on the
power cord.
Otherwiseitmaycauseanelectricshockorre.
Attentions: May cause product damaged.
• Do not allow liquids or foreign matter to enter the unit. Otherwise it
may cause irreparable damage to the unit.
• Please unplug the unit when not use.
• Do not cover anything on the unit when it is working.
• Please placed the unit in a safe place where others will not be tripped
by the power cord or it may cause injury or damage to the unit.
• Avoidusingtheunitatthefollowinglocations:
• Direct sunlight, high temperature or wet, dusty place.
• Keepawayfromelectronicequipment:suchasTV,Audioequipment.
• Keep away from strong vibrating place.

User Manual User Manual 0908
en Specications en Troubleshooting
Please refer to the sheet below when the unit fails to work.
Fail to turn on
the unit
• Is there enough water in the tank?
Add water to the tank.
No mist or
abnormal mist
• Not enough water or too much water?
Addwatertothetankbutnotllover200ML
max line.
• Dirt on the ultrasonic atomizer?
Please refer to maintenance instructions to
clean the unit.
• Too much dirt on the air intake?
Please use the brush to clean the air intake part.
Water leakage
from product
• Low temperature or high humidity?
Under these conditions, the mist may condense
quickly into droplets. Please clean them.
Size 102*103*130mm
Weight Approx 409g
Power:input/output AC100-240V50/60HZ/DC24V500MA
Cable length Approx150cm
Electric consumption Approx 7W
Timer 60/120/180min/ON
Mist mode Continuousmist/Intermittentmistmode
Water capacity 200ML
Material PP/Bamboo
Accessories The adaptor, User manual
Ultrasonic vibration 2.4MHz

Instrucțiuni de utilizare Instrucțiuni de utilizare 1110
ro Mod de folosire ro Componente
Carcasă Linie de delimitare
acantitățiideapă Oriciudeaer
Rezervor
deapă
Butonul de
pornireal
luminilor Mist
Scurgere
Oriciudeaer
Bază
Ventilație
Oriciudeaer
MufăDC
Conectați
adaptorullamufă
1
Adăugațiuleiuriesențiale
(2-3picăturiper100ML)
4
Mist
Apăsațibutonuldepornireodatăpentrumodul
defuncționarecontinuă.Apăsațibutonul
depornireadouăoarăpentrumodul
defuncționareintermitent.Apăsațibutonuldepornirea
treiaoarăpentruaopridifuzorul.
7
Light
Apăsațibutonuldepornirealluminilorodată,șicele7culori
aleleduluivorfuncționaalternative.
Apăsațibutonuldepornirealluminilor
adouăoarășidifuzorulsevasetapeosingurăculoare
Laatreiaapăsareabutonuluidepornirealluminilor,
luminilesevoropri.
8
Îndepărtațicarcasa
2
Așezațiînapoicarcasa
5
Adăugațiapăînrezervor
3
Conectațiadaptorul
lapriză
6
≤200ML

Instrucțiuni de utilizare Instrucțiuni de utilizare 1312
ro Mentenanță ro Recomandări
• Folosițidoarapăplatăsaupuricată,nuadăugațiapădelarob-
inet.
• Folosițidoaruleiuriesențialepureșicurățațidifuzorulcon-
forminstrucțiunilor.
• Densitateavaporilorsevamodicaînfuncțiedeumidi-
tateașitemperaturamediuluiînconjurător.
• Nulăsațivaporiisaajungăpemobilă,hainesauperete.
• Uleiurileesențialepotpătadacăsuntvărsatepemo-
bilăsauhaine.Curățațiimediatdacăacestlucruseîntâmplă.
• Dacănufolosițidifuzoruloperioadăîndelun-
gatădetimp,goliţiaparămasă.
• Dacăestepreapuținăapăînrezervor,difuzorulsevaopri
automat.
Dupăcefolosițidifuzorulde5-6orisau3-5zile
consecutive,curățațiprodusulconforminstrucțiunilordemaijos:
1. Deconectațiadaptorul
2. Golițiapadinrezervor
3. Nucurățațiprodusulcualcoolsanitar.Inschimbputeţi
utilizaapăşioţetinraportde1/1,lasaţidifuzorulsădifuzeze
amestecul timp de 10 min.
4. Curățațiinterioruldifuzoruluicuocârpămoale.
Oriciuaer
Oriciuaer

Instrucțiuni de utilizare Instrucțiuni de utilizare 1514
ro Ghid de remediere a defecțiunilor ro Precauții
Citițicuatențieurmătoareleprecauțiipentruaevitadefectarea
produsuluisaueventualeleaccidente.
• Nulăsățidifuzorulsauadaptorullaîndemânacopiilor.
• Folosițidoaradaptoruldindotare.
• Nudemontați,modicațisaulăsațidifuzorulîncăldură.
• Avețigrijăcaacestasănucadăsausănuelovit.
• Dacădifuzorulscoatefumsauauzițiunzgomotanormal
încetațiimediatsăîlmaifolosiți.
• Nuatingețidifuzorulcumâinileude.
• Nutăiațisauîndoițicabluladaptorului.
• Păstrațidifuzorulîntr-unlocferitatuncicândnuesteînuz.
• Nufolosițidifuzorulînurmătoarelelocații:luminasoarelui,
temperaturiînalte,zonecuumezealăridicată,locuriundeeste
foartemultpraf.
• Menținețidifuzoruldepartedeechipamenteelectronice
precumTV,echipamentaudio.
Dacădifuzorulnumaifuncționează,urmațiurmătoareleinstrucțiuni:
Unitatea
numaipornește
• Vericațidacăadaptoruleste
conectatcorespunzător.
• Vericațidacăestepreapuținasau
preamultăapăînrezervor,iardacăapa
depășeșteliniadeMAX,golițiopartedinea.
Unitatea se
oprește brusc • Vericațidacăadaptorulesteconectatcorect.
Unitatea nu
produce vapori
• Vericațidacăeste
preamultăsaupreapuținăapăinrezervor.
• Vericațidacăplacadeulstrasunete
estemurdară.
• Vericațidacăoriciuldeaerestemurdar.
Apa se scurge
din rezervor
• Dacărezervorulesteplasatîntr-unmediucu
temperaturiscăzutesauumiditateridicată,
vaporiisepotcondensaînpicăturideapăcare
trebuiecurățațicuocârpă

Használati utasításInstrucțiuni de utilizare 1716
HU Összetevők ro Specicații
Dimensiuni 102*103*130 mm
Greutate Aprox. 409 g
Input/Output Ac100-240V50/60HZ/DC24V500MA
Lungimea cablului Aprox.150cm
Consum electric Aprox. 7 W
Timer 60/120/180min/ON
Moduridefuncționare Funcționarecontinuă/intermitentă
Capacitatea
rezervorului 200 ML
Material PP/bambus
Accesorii Adaptor, manual de utilizare
Ultrasonic vibration 2.4MHz
Fedél A víztartály
határvonala Légnyílás
Víztartály
Világítás
bekapcsoló
gomb Mist
Vízelvezető
kimenet
Légnyílás
Alap egység
Szellőző
Légnyílás
DC csatlakozó

Használati utasítás Használati utasítás 1918
HU Javaslatok HU Használati útmutató
• Csak palackozott vizet használjon, és ne töltsön hozzá
csapvizet.
• Csaktisztaillóolajokathasználjonésadiúzortazutasítások
szerint tisztítsa.
• Apárasűrűségeakörnyezetpáratartalmátóléshőmérséklettől
függőenváltozik.
• Neengedje,hogyapárahozzáérjenabútorokhoz,aruházathoz
vagy a falhoz.
• Azillóolajokelszíneződéstokozhatnak,haabútorravagy
ruházatra ömlenek. Azonnal tisztítsa meg, ha ez megtörténik.
• Haegyideignemhasználjaadiúzort,öntsekiamaradékvizet.
• Hatúlkevésvízvanadiúzorban,akkorazautomatikusan
kikapcsol.
Csatlakoztassa az
adaptert a konnektorhoz
1
Adjon hozzá illóolajokat
4
Mist
Afolyamatosműködésheznyomjamegegyszerabekapcsoló
gombot.AszakaszosműködésheznyomjamegkétszeraStart
gombot.Adiúzorkikapcsolásáhoznyomjamegharmadik
alkalommal a bekapcsoló gombot.
7
Light
Nyomja meg egyszer a fények indítógombját, és a LED 7 színe
felváltvaműködik.
Nyomjamegkétszera,fényekindítógombjátésadiúzor
egyszínűlesz.
A világítás indítás gomb harmadik megnyomásával a fény
kialszik.
8
Távolítsa el a fedelet
2
Helyezzevisszaafedelet
5
Adjon vizet a tartályhoz
3
Csatlakoztassa az
adaptert a konnektorhoz.
6
≤200ML

Használati utasítás Használati utasítás 2120
HU Óvintézkedések HU Karbantartás
Adiúzor5-6-szorvagy3–5napiegymásutánihasználataután
tisztítsamegaterméketazalábbiutasításokszerint:
1. Húzzakiazadaptert
2. Engedje le a vizet a tartályból
3. TisztítsamegadiúzorbelsejétsemlegespH-mosószerrel
átitatott ruhával
4. Ne tisztítsa a terméket egészségügyi alkohollal.
Atermékkárosodásánakvagybalesetelkerüléseérdekébengyelmesen
olvassaelakövetkezőóvintézkedéseket.
• Tartsaadiúzortvagyazadaptertgyermekektőlelzárva
• Csak a mellékelt adaptert használja
• Neszedjeszét,nemódosítsa,ésnehagyjahőforrásonadiúzort
• Vigyázzon,neessenleésneérjeütés
• Haadiúzorfüstötvagyrendelleneszajtbocsátki,nehasználjaújra.
• Neérintsemegadiúzortnedveskézzel
• Ne vágja vagy hajlítsa meg az adapter kábelt
• Amikornemhasználjaadiúzort,tároljabiztonságoshelyen
• Nehasználjaadiúzortakövetkezőhelyeken:napfény,magas
hőmérséklet,magaspáratartalmúhelyek,sokpor
• Tartsatávoladiúzortazelektronikusberendezésektől,példáulTV-től
ésaudioberendezésektől.
Légnyílás
Légnyílás

Használati utasítás Használati utasítás 2322
HU Műszaki adatok HU Hibaelhárítás
Ha a hangszóró már nem működik, kövesse az alábbi utasításokat:
A készülék nem
kapcsol be
• Ellenőrizze,hogyvan-eelegendővíza
diúzorban
• Ellenőrizze,hogyazadaptermegfelelően
csatlakozik-e
• Ellenőrizze,hogynincs-etúlsokvízatartályban,
éshameghaladjaaMAXértéket,engedjeleegy
részét
A készülék
hirtelen leáll
• Ellenőrizze,nincs-etúlsokvízatartályban,ésha
meghaladjaaMAXértéket,engedjeleegyrészét
A készülék nem
termel párát
• Ellenőrizze,hogynincs-etúlsokvagytúlkevés
víz a tartályban
• Ellenőrizze,hogyazultrahangoslemeznem
szennyezett-e
• Ellenőrizze,hogyalevegőkivezetésnem
szennyezett-e
Víz szivárgás
• Haadiúzortalacsonyhőmérsékletenvagy
magaspáratartalmúkörnyezetbenhelyezikel,a
pára vízcseppékké kondenzálódhat, amelyeket
egy puha ruhával kell megtisztítani.
Méret 102*103*130 mm
Tömeg Kb. 409 g
Bemenet/Kimenet Ac100-240V50/60HZ/DC24V500MA
Kábelhossz Kb.150cm
Energia-fogyasztás Kb. 7 W
Időzítő 60/120/180min/ON
Üzemmódok Folyamatos/Szakaszosműködés
Tartály kapacitása 200 ML
Anyag PP/bambusz
Kiegészítők Adapter, felhasználói kézikönyv
Ultrahangos rezgés 2.4MHz

www.aromateca.ro
[e-mail]
Tel:+40755419240
CERTIFICAT DE CALITATE SI GARANŢIE
Felicităripentrualegereafacută!Îţidorimmulteclipedebunăstarealăturideceidragişidenoul
tăudifuzordearomaterapie.
Terugămsautilizeziaparatulconformmanualuluideinstrucţiunişisăurmeziperiodicpaşii
menţionaţilaîntreţinerepentruateputeabucuratimpîndelungatdenouldifuzor.
Îţireamintimsăutilizeziaparatuldoarcuapădistilatăsauplată.Înacestfelveiprotejaaparatul
împotrivacalcaruluişiveiprelungiduratadeviaţăaaparatului.
Deasemenea,atuncicândînlocuieştiamesteculdinaparat,nugoliapaprindreptuloriciului
deaersituatînparteadesusalbazeiaparatului.Existăposibilitateacaapasăajungălaplăcuţacu
circuiteşisăcauzezedefectareaaparatului.
Prezentulcerticatatestăcalitateaprodusuluilivratşiconformitateaacestuiacustandardele
internaţionalecorespunzătoareclaseiîncareseîncadrează.
Beneciezidegaranţie,suporttehnicşiservicetimpde24lunideladataachiziției.Înperioada
degaranţiecumpărătorularedreptulînmodgratuitlareparareasauînlocuireaprodusuluidefectdin
vinaproducătorului.
Prezentulprodusareîncomponenţăsubansambleelectronicecarenecesităomanipulareatentă
pentruaseevitaşocurile,umezeala,pătrunderealichidelorîninteriorsauexpunereadirectălasursede
caldură.Temperaturadefuncţionaretrebuiesăseîncadrezeîntre5şi40°C.
Pentru a benecia de garanţie, cumpărătorul are urmatoarele obligaţii:
• Sărespectecondiţiileenumeratemaisusşisăfoloseascăprodusulconform
instrucţiunilordeutilizare.
• Săpăstrezeprodusulînbunecondiţii.
• Săadaugeînrezervorulaparatuluidoarapăcuconţinutscăzutdecalcar
(distilată);
• Laapariţiauneisituaţiianormaleînfuncţionareaechipamentului,săanunţevânzătorul
sauagentuldeservicecareîldeserveşte,dupăcevericădacăsuntîndeplinitecondiţiile
de utilizare.
• Esteinterzisăintervenţiapersoanelorneautorizateasupraprodusului.
• Săpăstrezecugrijăprezentulcerticatdegaranţie,facturascalăşicutiaaparatului.
Nerespectareaobligaţiilordemaisusatragepierdereagaranţiei.
De la garanţie sunt excluse:
• Defectelecauzatedeîntreruperisauconectareaincorectăaalimentăriielectrice.
• Defectelecauzatedeutilizareanecorespunzătoareaaparatului.
• Defectelecauzatedeutilizareaapeicuconținutridicatdecalcar.
www.aromateca.ro
[e-mail]
Tel:+40755419240
MINŐSÉG TANÚSÍTVÁNY ÉS GARANCIA
Gratulálunkaválasztáshoz!Örömtelipillanatokatkívánunkszeretteiésazújaromaterápiás
párologtató környezetében
Kérjük,használjaakészüléketahasználatiutasításnakmegfelelően,ésrendszeresenkövessea
karbantartási lépéseket.
Felhívjukagyelmét,hogyakészüléketcsakdesztilláltvagytisztítottvízzelhasználja.Így
megvédiazeszköztamészkőtől,ésmeghosszabbítjaannakélettartamát.
A víz és illóolaj cseréjekor különösen legyen óvatos, ne engedje le a vizet a készülék alapjának
tetejénlévőlégfuratonkeresztül.Megtörténhet,hogyavízelérjeazáramkörikártyát,ésakészülék
hibásműködésétokozhatja.
Ezatanúsítványigazoljaaszállítotttermékminőségétésannakmegfelelésétanemzetközi
szabványokhoz,amegfelelőkategóriában.
Agarancia,aműszakitámogatásésaszervizigénybevételétavásárlásnapjátólszámított24
hónaponkeresztülélvezheti.Agaranciaidőalattavevőnekingyenesenjogavanagyártásihibás
terméket javítani vagy kicserélni.
Ajelentermékolyanelektronikusrészegységekbőláll,amelyekgondoskezeléstigényelnek,
fontos,hogyelkerüljékazütéseket,anedvességet,afolyadékokbeszivárgásátvagyahőforráshoz
közvetlenkitettségét.Azüzemihőmérsékletnek5és40°Cközöttkelllennie.
A garancia igénybevétele érdekében a vevő a következő kötelezettségekkel rendelkezik:
• Kövesseafentfelsoroltfeltételeket,éshasználjaaterméketahasználatiutasításszerint;
• Atermékjóállapotbankellmegőriznie;
• Csakalacsonymészkőtartalmúvizet(mentes,desztilláltvizet)adjonakészülék
tartályához;
• Rendellenesműködésesetén,értesítseakészüléketforgalmazóügynököt,miután
meggyőződöttarról,hogyahasználatifeltételekteljesülnek;
• Tilos az illetéktelen személyek beavatkozása a termékbe.
• Óvatosanőrizzemegajótállásiigazolást,aszámlátésakészülékcsomagolását.
A fenti kötelezettségek be nem tartása a jótállás elvesztését vonja maga után.
A garancia nem terjed ki:
• Atápellátásmegszakításaivagyhelytelencsatlakoztatásaáltalokozotthibákra;
• Akészüléknemmegfelelőhasználataáltalokozotthibákra.
• Amagasmészkőtartalmúvízhasználatábóleredőhibákra.

www.aromateca.ro
[e-mail]
Tel:+40755419240
QUALITY CERTIFICATE AND WARRANTY
Congratulationsonyourchoice!Wewishyoumanymomentsofjoyalongwithyourlovedones
andyournewaromatherapydiuser.
Please use the device in accordance with the instruction manual and follow periodically the
maintenancestepsinordertoenjoythenewaromatherapydiuserforalongtime.
We remind you to use the appliance only with distilled water. This way you will protect the device
against limestone and can extend the life of the device.
Also, when replacing the water and essential oil mixture in the appliance, do not drain the water
through the air hole located at the top of the base of the appliance. There is a possibility that water will
reach the circuit board and cause the appliance to malfunction.
Thepresentcerticateatteststhequalityofthedeliveredproductanditsconformitywiththe
international standards corresponding to the class in which they fall.
Youbenetfromwarranty,technicalsupportandrepairfor24monthsfromthedateofpurchase.
During the warranty period the buyer can repair or replace free of charge the defective products,
defects witch occurred during the manufacturing process.
The present product consists of electronic subassemblies that require careful handling to
avoid shocks, moisture, the ingress of liquids inside or direct exposure to heat sources. The operating
temperaturemustbebetween5and40°C.
In order to take advantage of the warranty, the buyer has the following obligations:
• Follow the conditions listed above and use the product according to the instructions
foruse;
• Tokeeptheproductingoodcondition;
• Onlyaddwaterwithlowlimestonecontent(plain,distilled)totheappliancetank;
• If an abnormal situation appears during the use of the equipment, notify the sellers
customerserviceagent,aermakingsurethatyouusedtheapplianceinaccordance
with the warranty conditions
• Theinterventionofunauthorizedpersonsontheproductisforbidden;
• Carefullykeepthisguaranteecerticate,theinvoiceandtheproductspackage.
Failure to comply with the above obligations will result in the warranty being forfeited.
The warranty does not include:
• Defectscausedbyinterruptionsorincorrectconnectionofthepowersupply;
• Defects caused by improper use of the device.
• Defects caused by the use of water with high limestone content.

aromateca.ro
+40755419240
aromateca.ro
[e-mail]