Artrom ARM-12DCWF User manual

Accesorio Wi-Fi para aire
acondicionado ARM-12
La empresa no se hará responsable de los
problemas y problemas causados por
Internet, router Wi-Fi y otros dispositivos
inteligentes. Por favor, póngase en contacto
con el proveedor de esos servicios para
obtener más ayuda.
AVISO :
NOTA IMPORTANTE:
Por favor, Lea el manual detenidamente este manual
antes de instalar o conectar su accesorio Wi-Fi. Guarde
este manual para futuras referencias.
MANUAL DE USUARIO

CONTENIDO
Modelo: ARM-12DCWF
Estándar: IEEE 802.11b/g/n
Tipo de antena: Antena externa omnidireccional
Frecuencia: WIFI 2.4G
Potencia máxima transmitida: 15dBm Max
Temperatura de funcionamiento: 0C~45C/32F~113F.
Humedad de funcionamiento:10%~85%
Entrada de alimentación: DC 5V/300mA
1
2
ESPECIFICACIONES
PRECAUCIONES
1
ESPECIFICACIONES
PRECAUCIONES..............................................................1
DESCARGAR E INSTALAR LA APP ...............................2
INSTALAR EL ACCESORIO WiFi....................................3
REGISTRO DE USUARIO ................................................4
CONFIGURACIÓN DE CONEXIÓN .................................5
CÓMO USAR LA APP.....................................................13
FUNCIONES ESPECIALES ...........................................15
.......................................................1
2
3
4
5
6
7
8
1
Sistema aplicable: IOS, Android.
(Mínimos: IOS 7.0, Android 4.0)
Aviso:
La app está actualizada hasta la actual versión de IOS y
Android, no nos haremos responsables si dicha app no
funciona específicamente en su teléfono móvil.
Seguridad inalámbrica
El accesorio wifi solo soporta contraseñas encriptadas tipo
WPA-PSK/WPA2-PSK y no encriptadas. Pero las WPA-PSK/
WPA2-PSK son las recomendadas.
Precaución
Consulte el sitio web del la app para obtener más información.
Tenga en cuenta que la cámara del móvil debe tener al
menos 5 megapíxeles o más para asegurarse de que el
código QR se escanee correctamente.
Debido a las conexiones de red, a veces, puede producirse
un tiempo de espera demasiado largo. En estos casos, lo
mejor es volver a configurar la red.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por la presente, declaramos que este aire
acondicionado cumple con los requisitos esenciales y
otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE.

ESCANEAR E INSTALAR LA APP
INSTALAR EL ACCESORIO Wi-Fi
3
4
23
Retire la tapa del accesorio Wi-Fi USB
Insert
Abra el panel frontal e inserte el accesorio en la
interfaz reservada.
Pegue el código QR del accesorio Wi-Fi a la máquina
de aire acondicionado, para impedir pérdidas de
información involuntarias.trate de pegarlo en un lugar
cómodo para escanearlo con el móvil. también puede
tomar una foto del código QR y guardarlo en su móvil.
1
2
3
Precaución: Los códigos A y B solo está disponible para
descargar la app
Código QR (A)
Código QR (B)
PRECAUCIÓN: Este aparato de aire
acondicionado solo es compatible
con este accesorio Wi-Fi.
Debido a las conexiones de red, el control puede producir
tiempo de espera a veces. Si esto ocurre, el display del aire
acondicionado y el de la app pueden no coincidir. Es
normal hasta que se solucione el retardo.
AVISO: La empresa no se hará responsable de los
problemas causados por Internet, enrutador Wi-Fi y
dispositivos inteligentes. Por favor, póngase en contacto
con el proveedor original para obtener más ayuda.
Usuarios de Android: escanee el código QR A o vaya a
la aplicación de Google Play y busque 'Nethome Plus' y
descargue la app.

CONFIGURACIÓN DE RED
56
4 5
12
1
2
3
4
Pulse'crear cuenta' Indique su dirección de
email y elija una contraseña
MOVI MOVI
08:1208:14
VI50828 _a
Crear cuenta
¿Olvidaste la contraseña?
[e-mail]
Email
Contraseña
He leído y acepto las normas del sevicio.
65% 61%
Iniciar
Registrarse
Registro
REGISTRO DE USUARIO
Asegúrese de que su móvil esté conectado al Wi-Fi,
además,del router Wi-Fi debe tener conexión a Internet
para realizar el registro de usuario y realizar la
configuración de red.
Es mejor iniciar sesión a través de su correo electrónico
y registrar su cuenta pulsando en el en caso de olvidar la
contraseña..
Precaución:
es necesario olvidarccualquier otra red y asegurarse de
que el dispositivo Android o IOS está conectado a la red
Wi-Fi que desea configurar.
Asegúrese de que la función Wi-Fi del dispositivo
Android o IOS esté activada, que funciona y que puede
conectarse automáticamente a la red que va a configurar.
Recordatorio:
Cuando el aire acondicionado entra en "modo app" el
el mando a distancia no puede controlarlo, es
necesario finalizar la configuración de red o volver a
encender el aire acondicionado para controlarlo por
mando de nuevo, debe esperar 8 minutos para que el
equipo salga automáticamente del "modo app".
Configuración de la red con un dispositivo Android
Asegúrese de que su dispositivo móvil ya esté conectado a
la red Wi-Fi que desea utilizar. Además, debe olvidarse de
otra redes Wi-Fi irrelevantes en caso de que influya
negativamente en el proceso de configuración.
Desconecte la fuente de alimentación del equipo aire.
Conecte la fuente de alimentación de aire acondicionado, y
presione continuamente el botón de la pantalla digital o el
botón de no molestar siete veces en 3 minutos.
Cuando el aire acondicionado muestra 'app', significa que el
equipo ya ha encontrado en 'Modo app'. Algunos tipos de
aire acondicionado no necesitan el 2º paso para estar en
modo app.

6 7
5 Presione
Añadir dispositivo
67
8
9
Escanee el código
que viene con el
accesorio Wi-Fi
Seleccione su propia
red WiFi, por ejemplo
Casa (la imagen es
solo como referencia)
Ingrese su contraseña
de router WiFi y haga
clic en Aceptar;
Configuración correcta,
puede ver el dispositivo
en la lista.
Inicio
Nombre de usuario
+ Añadir dispositivo
MOVI
20:1 4
Ajusta el código QR al marco para escanear
La primera vez que se reinicia
61%
Código QR Fotos
Casa
Contraseña
Jardín
Bar Pepe
MOVI
20:1 4
El aire acondicionado quiere usar su WiFi
61%
Red OK Inicio
Usuario
+
Aire acondicioando
Añadir dispositivo

8 9
77 Lea las instrucciones
anteriores y presione el
botón de inicio para
regresar a la interfaz
del dispositivo.
Haga clic en
configuración para entrar
en la página de
configuración, seleccione
WLAN / Wi-Fi.
8
Buscar y conectar
Sett ings
Airp lane Mo de
WLAN
Blue tooth
Cell ular
On
Off
Passwor d: 12 345 678
Conectarse a un punto Wi-Fi:
Regrese a la página de configuración del Dispositivo
IOS> Haga clic en WLAN> Seleccione net_ac_xxxx>
Regrese a la página actual.
SSID: net_ac_xxxx
Configuración de la red para dispositivo IOS
Asegúrese de que su dispositivo móvil ya esté conectado
a la red Wi-Fi que desea utilizar. Además, debe olvidarse
de otras redes Wi-Fi irrelevantes en caso de que influya
negativamente en el proceso de configuración.
Desconecte la alimentación del equipo (algunas unidades).
Conecte el equipo de nuevo y presione el botón de la
pantalla digital o el botón de no molestar siete veces en 3
minutos.
Cuando el aire acondicionado muestre 'app', significa que
ya ha entrado en el "modo app".
N o S I M
20:1 4 61 %
Ajustes
Modo avión
Wi-Fi Smart
Bluetooth Off
Datos móviles Off
VPN
Notificationes
Centro de control
No molestar
General
Incio
Usuario
+
Add Device
MOVI
20:1 4
Ajusta el código QR al marco para escanear
La primera vez que se reinicia
61%
Código QR Fotos
1
2
3
4
6 Presione
+ Añadir dispositivo
6 Escanee el códigoQR QR
que viene con el
accesorio Wi-Fi
Conectar

10 Introduzca la contraseña
tipo:12345678 y pulse
conectar.
Regrese a la aplicación
y haga clic en Siguiente
9 Elija net_ac_XXXX 12
11
13
Seleccione la red Wi-
Fi, por ejemplo Casa
(la imagen es solo
como referencia)
Ingrese su contraseña
del Wi-Fi y haga clic
en Aceptar;
Ajustes Wi-Fi
ELIJA UNA RED
La guarida-5GX
Tutupá-2.4GX
jashdkjashdk
kjashkhasd-5G
Fibralenta
Bar Pepe
wtf_fc_6866
fibratu
net_ac_XXXX
lerelele
N o S I M
20:1 4 61%
10 11
Buscar y conectar
Sett ing s
Airp lan e Mode
WLAN
Blue too th
Cell ula r
On
Off
Password: 12345678
Conectarse a un punto Wi-Fi:
Regrese a la página de configuración del Dispositivo
IOS> Haga clic en WLAN> Seleccione net_ac_xxxx>
Regrese a la página actual.
SSID: net_ac_xxxx
Conectando a "net_ac_0010" ....
N o S I M
20:14 61%
Cancelar Conectar
Introducir contraseña
Contraseña
Casa
Contraseña
Disco
Lerelele
无SIM卡
20:1 4
Air con ditioner wan t to use your WiFi
61%
Redes Wi-Fi OK
Conectar

12 13
144 Configurarccorrecta,,
puedes ver el dispositivo en
la lista
7CÓMO USAR LA APP
Asegúrese de que tanto su dispositivo móvil como su
aire acondicionado estén conectados a Internet antes
de usar la app.
Siga los siguientes pasos:
1 Escriba su dirección de
correo electrónico y su
contraseña y pulse "Iniciar
sesión"
22Seleccione el aire
acondicionado para
entrar en la interfaz
de control del
aparato.
AVISO:
Usuario
Aire acondicionado 1
Aire acondicionado 2
Añadir dispositivo
Inicio
Usuario
+
Aire acondicionado
Añadir dispositivo
MOVI
08:42
VI50 828 _a
Crear cuenta
¿Olvidó la contraseña?
[e-mail]
65%
Iniciar sesión
Cuando finalice la configuración de la red, APP
mostrará las palabras clave indicadas en la pantalla.
Debido a diferentes entornos de Internet, es posible
que el estado del dispositivo se muestre fuera de
línea. Si se produce esta situación, es necesario
actualizar la lista de dispositivos en la app y
asegurarse de que el estado del dispositivo esté en
línea. También apagar la alimentación del equipo de
aire y volver a encenderla, el estado del dispositivo
se pondrá en línea después de unos minutos.
+
Inicio

14 15
3 Ahora,puede controlar
el encendido/apagado
del aire acondicionado,
el modo de operación, la
temperatura,y la
velocidad del ventilador,
etc.
FUNCIONES ESPECIALES
Incluye: Temporizador encendido, Temporizador
apagado, 8OC Calor, Dormir, Verificar.
AVISO: Si el acondicionador de aire no es compatible
con la función anterior, la función se ocultará de la
lista de funciones.
Temporizador encendido/Temporizador apagado
El usuario puede programar una ajuste semanal para
encender o apagar el equipo de aire en un horario
específico.y también se puede elegir ajustes definidos
para controlar el aire acondicionado toda la semana.
8
AVISO:
No todas la funciones están disponibles. Por ejemplo:
ECO, Turbo, oscilación izquierda y derecha, función de
oscilación hacia arriba y hacia abajo, consulte el manual
del usuario para obtener más información.
Temp. On
Lun. Mar.
18:00
Temp. Off
Lun. Mar.
02:00
8o Calor
Dormir
Comprobar
Temp. On
Lun. Mar.
18:00
Temp. Off
Lun. Mar.
02:00
8o Calor
Dormir
Comprobar
Aire acondicionado 1
FRIO
Funciones Funciones

Funciones
16 17
8OC Calor
El equipo de aire acndicionado en modo 8º Calor,
funciona con temperaturas inferiores a los 8º, esta
función, por ejemplo, permite proteger los muebles de
heladas.
09
10
11
08 48
49
50
51
Repetir Lunes,Martes
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Temp. On
Lun. Juev.
18:00
Temp. Off
Lun. Juev.
02:00
8o Calor
Dormir
Comprobar Unidad
RepetirRepetir

Funciones
18 19
Dormir
Para personalizar su modo dormir
seleccionado una temperatura.
Comprobar
Puede comprobar el estado de su aire acondicionado
con esta función. que analiza el equipo y muestra los
elementos de funcionamiento normales, errores e
información detallada sobre estos.
Editar
Jóvenes
Ancianos
Niños
Temp. On
Lun. Mart.
18:00
Temp. Off
Lun. Mart.
02:00
8o Calor
Dormir
Comprobar unidad
Comprobado 97
97
Normal
0
Errores
Dormir Comprobar unidad
Cancelar
Escaneado: condensador
Comprobar unidad
Hecho

20
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE)
PARMAZ S.L declara que este Smart Kit, accesorio Wi-Fi
ARM-12DCWF, para el aire acondicionado ARTROM ARM-12DC
cumple con la normativa vigente sobre sobre la comercialización
de equipos radioeléctricos de la Directiva 2014/53 de la Unión
Europea.
Esta es una declaración simplificada, puede obtener la declaración
completa en nuestra página web, en la dirección:
www.artrom.es/declaracion_arm12dcwf
⑥
Errores: 0
Normal: 97
Frecuencia del compresor
Corriente del compresor
Corriente de la unidad exterior
Temperatura del evaporador
Temperatura del condensador
Temperatura de escape
Temperatura exterior
21
Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros
desechos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al
medioambiente o a la salud humana debido a la eliminación
incontrolada de residuos, recíclelo responsablemente para promover la
reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su
dispositivo usado, use los sistemas de devolución y recolección o
comuníquese con el vendedor donde adquirió el producto. Pueden
tomar este producto para un reciclaje ambiental seguro.
¡Por una correcta eliminación de este producto!
Gracias por confiar en los
productos Artrom,
Detalles

Company will not be liable for any issues
and problems caused by Internet, Wi-Fi
Router and Smart Devices. Please contact
the original provider to get further help.
NOTE:
IMPORTANT NOTE:
Read the manual carefully before installing or connecting
your Smart kit. Make sure to save this manual for future
reference.
USER'S MANUAL
Wi-Fi accesory for air
conditioning ARM-12

CONTENTS
Model: ARM-12DCWF
Standard: IEEE 802.11b/g/n
Antenna Type: Wxternal omnidirectional Antenna，
Frequency:WIFI：2.4G
Maximum Transmitted Power: 15dBm Max
Operation Temperature:0ºC~45ºC/32ºF~113ºF.
Operation Humidity:10%~85%
Power Input: DC 5V/300mA
1
2
SP EC IF IC ATION
PR EC AU TI ON S
1
SPECIFICATION
PRECAUTIONS....................................................1
DOWNLOAD AND INSTALL APP ...........................2
INSTALL THE SMART KIT .....................................3
USER REGISTRATION .........................................4
NETWORK CONFIGURATION ...............................5
HOW TO USE APP ..............................................13
SPECIAL FUNCTIONS ........................................15
...................................................1
2
3
4
5
6
7
8
1
Applicable system: IOS, Android.
(Suggest: IOS 7.0, Android 4.0)
Note:
APP can not support the latest software version of
Android and IOS system.
Due to special situation may be occurred, we explicitly
claims below: Not all of the Andriod and IOS system
are compatible with APP. We will not be responsible
for any issue as a result of the incompatibility.
Wireless safety strategy
Smart kit only support WPA-PSK/WPA2-PSK encryption
and none encryption . WPA-PSK/WPA2-PSK encryption
is recommended.
Caution
Please Check The Service Website For More Information.
Smart Phone camera needs to be 5 million pixels or
above to make sure scan QR code well.
Due to different network situation, sometimes, request
Hereby, we declare that this AC is in compliance
with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration
of conformity may be consulted with sales agent.
DECLARAT ION OF CO NFORMIT Y

DOWNLOAD AND INSTALL APP
IN STA LL T HE SMART KIT
3
4
2 3
Remove the protective cap of the smart kit
Open the front panel and insert the smart kit into
the reserved interface.
Insert
Attach the QR code packed with SMART KIT to the
side panel of the machine, ensure it is convenience
to be scanned by the mobile phone. Alternatively,
user can take picture of the QR Code and save in
into their own phone.
1
2
3
Due to different network situation, control process may
return time-out sometimes. If this situation occurs, the
display between board and App may not be the same,
please do not feel confused.
NOTE: Company will not be liable for any issues and
problems caused by Internet, Wi-Fi Router and Smart
Devices. Please contact the original provider to get
further help.
Android Phone users: scan QR Code A or go to google
play, search 'Nethome Plus' app and download it.
I phone Users: scan QR Code B or go to App Store,
search 'Nethome Plus' app and download it.
Caution: QR Code A and QR Code B is only available
for downloading APP.
QR Code A
QR Code B
WARNING:This interface is only compatible with
SMART KIT provided by the manufacturer.
time-out could happen, thus, it is necessary to do
network configuration again.

US ER R EG IS TR ATION NE TWORK CONFIGURATION
56
4 5
,
,
,
,
12
1
2
2
3
4
Click Create Account Enter your email address
and password, and then
click Registration .
MOVI MOVI
08:42 20: 14
VI50828 _a
Creat Accout
Forgot password?
[e-mail]
Enter your E-mail address
Password
I have re ad and agree to th e terms of se rvice
65% 61%
Sign in
Registration
Sign up
Please ensure your mobile device is connected to Wifi
router. Also, the Wifi router has already connected to
Internet before doing user registration and network
configuration.
It is better to log in your email box and active your
registration account by clicking link in case you forget
the password.
Caution:
It is necessary to forget any other around network and
make sure the Android or IOS device just connect to
the WIFI network you want to configure.
Make sure the Android or IOS device WIFI function
works well and can be connected back to your original
WIFI network automatically.
Kindly reminder:
'
'
'
'
When AC enters into AP mode, the air-conditioning
remote controller can't control it. It is necessary to
finish network configuration or power the AC again
in order to control it. Alternatively, you need to wait
8 minutes to let the AC quit AP mode automatically.
Using Android device to do network configuration
Make sure your mobile device has already been
connected to the wifi network which you want to use.
Also, you need to forget other irrelevant wifi network in
case it influences your configuration process.
Disconnect the power supply of AC.
Connect the power supply of AC, and continuously
press the digital display button or do not disturb button
seven times in 3 minutes.
When the AC displays AP , it means that the AC WIFI
has already entered into AP Mode.
'
'
'
'
Some type of AC do not need the step to be in AP
mode

6 7
5Press + Add Device,
,
67
8
9
Scan QR Code which
is packed with smart kit
Select your own WiFi
network, for example
My Home (the picture
is only for reference)
Enter your own WiFi
router password and
click OK;
Configuration Success,
you can see the device
on the list.
Home
Nong Jun
User name
+
Add Device
MOVI
20:1 4
Align the QR c ode within the fram e to sc an
The first pre ss of restart
61%
QR Code Pictures
My Home
Password
Cisco
Belkin
MOVI
20:1 4
Air con ditioner wan t to use your WiFi
61%
Network OK Home
User
+
Oasis
Add Device

8 9
6Scan QR Code
is packed with smart kit
which
5Press + Add Device,
,
,
,
7Read the instruction
above and press the
Home button to return
to the device interface.
Click settings to enter
the setting page,select
WLAN/WIFI.
8
Search and connec tion
Sett ings
Airp lane Mo de
WLAN
Blue tooth
Cell ular
On
Off
Connect to WIFI AC hot spot:
Return to t he se tti ng page of IOS D evi ce > Cl ick
WLAN > Sele ct ne t_a c_xxxx > Return t o the
current p age .
Passwor d: 12 345 678
SSID: net _ac _xx xx
Using IOS device to do network configuration
Make sure your mobile device has already been
connected to the wifi network which you want to use.
Also, you need to forget other irrelevate wifi network in
case it influences your configuration process.
Disconnect the power supply of AC(some units).
Connect the power supply of AC, and continuously
press the digital display button or do not disturb button
seven times in 3 minutes.
When the AC displays AP , it means that the AC WIFI
has already entered into AP Mode.
'
'
'
'
N o S I M
20:1 4 61 %
Settings
Airplane Mode
WLAN Smart
Bluetooth Off
Cellular Off
VPN
Notifications
Control Center
Do Not Disturb
General
Home
Nong Jun
User name
+
Add Device
MOVI
20:1 4
Align the QR code w ith in th e frame to scan
The first pre ss of restart
61%
QR Code Pictures
1
2
3
4

Type default password:
12345678 and click
"Join "
Return to APP and
click Next
Choose net_ac_XXXX
9
10
12
11
13
Select your own WiFi
network, for example
My Home (the picture
is only for reference)
Enter your own WiFi
router password and
click OK;
Settings WLAN
CHOOSE A NET WORK.....
ASUS-5GX
ASUS-2.4GX
bdptest1
bdptest1-5G
HIWIFI-22EF60
tutupa
slowconnection
livingroom
net_ac_0010
zztest
N o S I M
20:1 4 61%
10 11
Search and con nection
Sett ing s
Airp lan e Mode
WLAN
Blue too th
Cell ula r
On
Off
Connect to WIFI AC hot spot:
Return to the setting page of IOS Device > Click
WLAN > Select net_ac_xxxx > Return to the
current page.
Password: 12345678
SSID: net_ac_xxxx
Joining net_ac_0010 ...." "
N o S I M
20:14 61%
Cancel Join
Enter Password
Password
My Home
Password
Garden
Kitchen
No SIM
20:1 4
Air con ditioner wan t to use your WiFi
61%
Network OK

12 13
14
Configuration Success,
you can see the device
on the list.
HOW TO USE APP
7
Please ensure both your mobile device and air
conditioner are connected to the Internet before
using app to control the air conditioner via internet,
please follow the next steps:
1 2
Type your own account
and password, Click
"Sign in "
Select the target air
conditioner to enter
into the main control
interface.
NOTE:
User
Oasis
Premier
Add Device
Home
User
+
Oasis
Add Device
No SIM
08:42
VI50 828 _a
Creat Accout
Forgot password?
[e-mail]
65%
Sign in
When finishing network configuration, APP will
display success cue words on the screen.
Due to different internet environment, it is possible
that the device status still display offline . If this
situation occurs, it is necessary to pull and refresh
the device list on the APP and make sure the device
status become online . Alternatively, user can
turn off the AC power and turn on it again, the device
status will become online after few minutes.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,