Artweger FREEWAY User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
NOTICE D’UTILISATION
GEBRUIKERSHANDLEIDING
ISTRUZIONI D‘USO
FREEWAY

1.) Durch Hochziehen des Griff-Endteiles öffnen
Sie die Wannentür nach innen.
2.) Beim Schließen rastet die Tür automatisch ein
und bleibt in dieser Position fixiert.
Sichtkontrolle: Tür schließen, sodass die rote
Kontrollzone nicht mehr sichtbar ist.
3.) Nach dem Baden ziehen Sie das Griff-Endteil
kurz hoch und öffnen so die Tür.
ACHTUNG: Warten Sie mit dem Öffnen der Tür
bis das Wasser vollständig abgelaufen ist!
1.) Open the bathtub door inwards by lifting the
rear door handle.
2.) The door locks automatically when closing and
remains fixed in this position.
Visual control: Close the bathtub door so that
the red control zone is no longer visible.
3.) After bathing, reopen the door by lifting the
rear door handle.
ATTENTION: Wait until the water has
completely drained before opening the door!
DE
EN
1) En soulevant le bout de la poignée vous ouvrez
la porte de la baignoire vers l’intérieur.
2 Lors de la fermeture la porte s’enclenche
automatiquement et reste dans cette position.
Contrôle visuel : fermer la porte jusqu’à ce que
la zone de contrôle rouge ne soit plus visible.
3) Après le bain vous soulevez brièvement le bout
de la poignée et ouvrez la porte.
ATTENTION ! Attendre que toute l’eau soit
complètement évacuée avant d’ouvrir la porte !
FR

1.) Door het omhoogtrekken van het einde van de
geep opent de baddeur naar binnen
2.) Bij het sluiten van de deur wordt deze auto-
matisch gefixeerd en blijft de deur in deze positie.
Visuele inspectie: deur sluiten, zodat de rode
controlezone niet meer zichtbaar is.
3.) Na het baden trekt u het einde van de greep
kort omhoog, zodat de deur opent.
LET OP: wacht met het openen van de deur
totdat het water volledig is weggelopen!
1.) Alzando l’impugnatura della porta aprite la
porta verso l‘interno.
2.) Chiudendo la porta questa si innesta
automaticamente e rimane fissa in questa
posizione. Prova di controllo: chiudere la porta
in maniera che la zona di controllo rossa non
sia più visibile.
3.) Dopo aver fatto il bagno alzate l’impugnatura
della porta e aprite la porta.
ATTENZIONE: dopo aver finito di fare il bagno
attendere che l’acqua sia completamente
defluita prima di aprire la porta!
NL
IT

Technische Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Technical changes and typographical errors
reserved. Sous réserve de modifications techniques, d’erreurs de composition ou d’impression.
Technische veranderingen, zet- en drukfouten voorbehouden. Ci riserviamo variazioni tecniche, errori di
stampa e di battitura.
ARTWEGER GMBH. & CO. KG
Sulzbacherstraße 60
4820 Bad Ischl | Austria
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail] | www.artweger.com
Reinigungsset
Cleaning set
Set de nettyoge
Reinigingsset
Set di pulizia
Artweger Blitz Blank
Effektiver Reiniger, löst Kalkansatz
Effective cleanser, dissolves lime deposits
Produit de nettoyage actif, agit en détarant
Effectieve reiniger, lost kalkaanslag op
Un detergente efficace che rimuove
anche il calcare
PFLEGE & REINIGUNG
CLEANING + CARE | NETTOYAGE + CARE
REINIGING + CARE | PULIZIA E MANUTENZIONE
110041 - 07/2019