Arzum AR 1020 User manual

KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
400 W
MAXİMİN
AR 1020 KAP İÇİNDE KAP DOĞRAYICI
AR 1020 CUP IN CUP CHOPPER
AR 1020 GEFÄβIN GEFÄβZERHACKER

2ARZUM 3ARZUM
MAXİMİN
AR 1020 CUP IN CUP CHOPPER
We thank you for having selected the Arzum brand chopper. We wish
this product to make life easier for you, as with other our offered to you.
In order to obtain utmost output from your appliance, please read
carefully this user’s manual and save it for further use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• MakesurethatthevoltageindicatedontheArzum Maximin cup
in cup chopper corresponds with the mains voltage in your home.
Our company shall not be held liable for any failures owing to any
discrepancy and such failures shall not be covered by the guarantee.
• Yourdeviceisforhouseholduseonly.Donotuseoutdoorsfor
commercial or industrial purposes.
•Thisappliancecanbeusedby
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved. Children
shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
without supervision.
• Yourclosesupervisionisnecessarywhenyourchopperisusedby
or near children, inexperience people, physical handicapped (deaf, blind)
orsubnormalpeople.Makesurethatchildrendonotplaywithyour
appliance.
1- Operation switch
2-Motorunit(Mainbody)
3-Transparentintermediatecover
4-Transparentintermediatecover
gasket
5- Glass bowl with a capacity of
1500 ml
6- Spindle for operation
7- Stainless steel blades
(double-folded, double-sided)
8- Cream attachment
9- Non-slip rubber pad
10- Protective case for blades
11- 300 ml. capacity of inner bowl
12-Doublesidedstainlesssteel
blades for small chamber
EN

4ARZUM 5ARZUM
WARNING:
USE YOUR APPLIANCE AT INTERVALS. THIS APPLIANCE HAS
BEEN DESIGNED TO OPERATE CONTINUOUSLY FOR 10 SECONDS
MAXIMUM. MAKE SURE NOT TO EXCEED SUCH DURATION WHEN
PREPARING FOODS. OTHERWISE, THIS MAY CAUSE DAMAGING TO
YOUR APPLIANCE.
ALLOW TO COOL DOWN FOR 1 MINUTE PER ONE-TIME OPERATION
OF 10 SECONDS.
SUGGESTIONS OF USE
•Beforeusingyourapplianceread“CleaningandCare”partandrinse
the accessories of your appliance carefully with tepid water (glass,
transparent intermediate cover, cutting blades and cream attachment).
NEVER immerse the main body into water or
other liquids, wipe the outside with a slightly
damp cloth for cleaning.
•Beforeusingyourappliance,alsomake
sure that the rubber gasket is placed into the
transparent intermediate cover.
PLACEMENT OF INNER BOWL
• Placethesmallinner
bowl into large bowl
properly.
• Addthenutritions.
• Putthetransparent
lid on the large bowl
according to its bulges.
• Thenplacethemainbodyontransparentlidfittingtoitsnestsand
press the operation button.
WARNING: Before using the small bowl, please be sure that the large
bowl’s blades are dismantled.
• Topreventharmingyourappliancedonotuseextensioncordsthat
supply insufficient current.
• NEVERplaceyourapplianceoverorneardirectheatsourcessuchas
a stove or heating oven. NEVER use the glass bowl on or over a gas or
electric oven, or any similar surfaces with heating or flaming. Otherwise,
the spindle on the glass may be damaged.
• Whenusing,carrying,orwashing,takecaretoholdthecuttingblades
of your appliance from the plastic side; otherwise, they may cause
serious injuries.
• Whennotinuse,ALWAYSstorethecuttingblade
of your appliance in its protective case or inside of
the bowl.
• Donotoperatethecuttingbladeoutsideofthe
bowl, since it could be dangerous.
• NEVERattachtothischopperanyaccessories
belonging to other products.
• Avoidactionsthatmayharmordamagethecord
orplugofyourdevice.Donotcarryyourappliancebygraspingfromthe
cord.Tounplugthechopper,holdtheplugandNEVERpullbythecord.
• Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugorafter
the appliance malfunctions or has been damaged in any manner, such
asbydroppingdown,etc.Donotattempttorepairitbyyourself,call
immediatelyanArzumAuthorizedService.
• ALWAYSunplugfromoutletwhennotinuse,orbeforeputtinginor
taking out accessories, or during maintenance and cleaning.
• NEVERremovethechoppingbodyandtransparentintermediatecover,
unless the blades or beater of your appliance stops completely or move
your appliance its place.
• Donotputthematerialsmorethanmaximumcapacityindication.
• Operateyourapplianceonasoundandflatsurface.
• Donotoperateunitoutsidethebowlorwhenthebowlisempty.This
may cause damaging to your appliance.
• Donotoperateyourapplianceifthetransparentintermediatecoveris
not placed exactly.
• Useyourapplianceforitsintendedpurposesasrecommended.
EN

6ARZUM 7ARZUM
• Youcanchopupto500gramsoffoodin10
seconds by using your appliance. Such foods may
be those including dry fruits and hard vegetables
such as carrots and celeries, and soft vegetables
such as onions, garlic, and parsleys, as well as
various cheeses, ham, salami, cooked meats
without bones, cooked or uncooked fishes, or
various fruits.
• Beforeoperatingyourunit,
remove the seeds of those
fruits such as peaches,
apricots, plums, etc., and peel
those dried fruits/nuts such as
almonds, hazelnuts, walnuts,
etc. Prefer to use meat without
bones and nerves.
• Youcanbreakicethanks
to the double-folded and double-sided stainless steel blades of your
Arzum Maximin cup in cup chopper.
• Afteryouhavefinishedyourwork,immediatelyrinsethebowl,
transparent intermediate cover, and cutting blades, and wipe dry them
withacloth.Becarefulwhilecleaningbladesastheyaresharp.
Mixing and Beating
• Afterdetachingthemainbody/motorunitand
transparent intermediate cover from the bowl,
locate the beater onto its housing (the centering
spindle) in the bowl.
• Putanymaterialtobemixedorbeatenintothe
bowl.
• Placethetransparentintermediatecovertightly
onto the glass bowl with a capacity of 1500 ml.
Locatethemainbody(motor)onthistransparent
intermediate cover so that it can be inserted into
theslots.Afterensuringthatthemainbodyis
secured on the transparent intermediate cover,
connect the mains plug to the wall socket and
initiate the blades by depressing the operation
switch.
Chopping
• Afterremovingthemainbodyandtransparentintermediatecoverfrom
the bowl, remove also the protective case from blades and then place
the double-sided stainless steel blades, one on top of the other, and
then locate them onto its housing (the centering spindle) in the bowl.
• Putanymaterialtobechoppedintothebowl(iflarge,dividinginto2or
3 pieces).
• Placethetransparentintermediatecover
onto its place of the bowl, the holes of the
transparent intermediate cover must come to
handle of the bowl.
• Thisunitdoesnotoperate,unlessthe
transparent intermediate cover is located onto
the bowl.
•Locatethemainbody(motorunit)onthe
intermediate cover and after ensuring that
the main body is secured on its slot properly,
connect the mains plug to the wall socket and
initiate the blades by pressing the operation
switch.
• Ifyoupushtheoperationswitchatintervalsinsteadofcontinuously,
you get quickly a better chopping result.
• Ifanynon-choppedpiecesareleftafteroperation,mixsuchmaterials
with a spatula and try again 2-3 times at intervals.
• Afterchoppingoperation,removethemainbodyandtransparent
intermediatecoverfromthebowl.Youcanpourthematerialsafter
taking the cutting blade out by holding the plastic part.
EN

8ARZUM 9ARZUM
•NEVERimmersethemainbody(motorunit)
into water or other liquids. Wipe the outside with
a slightly damp cloth and then dry thoroughly.
•Youcan
clean the
double-folded,
double-
sided, stainless steel blades, cream
apparatus, transparent intermediate
cover, and the bowl with tepid water
and soap, and wash the glass bowl in
the upper shelf of a dishwasher.
• Takecarewhencleaningtheblades,asthey
areverysharp.Aftercleaning,keepitinits
protective case or inside of the bowl.
•Afteryouhavefinishedyourworkwiththis
unit, wrap the cord around the main body and
store it by fixing through a sucker.
• The values which are declared in markings on the product or on
the papers which are given together with the product are the values
which are obtained in the laboratory environment according to the
related standards. These values can vary according to the usage and
environment conditions of the product.
• Youcanmixmayonnaises,varioussauces,icecreams,creams,banana
milk, vegetable soups, etc. in 5 to 10 seconds, and beat eggs.
• Aftermixingandbeatingoperation,removethemainbodyand
transparentintermediatecoverfromthebowl.Youcanpourthemixture
after taking the cream attachment out.
• Whenusingyourunitdonotfillthebowluptothebrim.Followthemax
capacity indication.
MAXIMUM CAPACITY & PREPARATION
TIMES
• Usinganyfoodsdifferingfromthosementionedabovewoulddepend
upon your personal taste, for which you can adjust the processing
times.
CLEANING AND CARE
• Ensurethatthemainsplugisdisconnectedfromthewallsocket
before cleaning the unit, and allow it to cool down for a while.
• Itisveryimportantforyoutorinsetheaccessoriesimmediatelyafter
using, so that the overall cleaning of the appliance can be easier.
Nutritions
Butter-honeymixture 450 g butter – 600 g honey
Onion (8 pieces)
Parsley
Meat
Walnut
FreshFruit
Biscuit
Carrot
Ice
500 g
100 g
400 g
300 g
700 g
300 g
400 g
6 pieces
5 sn.
3-6 sn.
5-10 sn.
10 sn.
5-10 sn.
10 sn.
5-10 sn.
5-10 sn.
6 sn.
Maximum Amount Duration
EN

10 ARZUM 11ARZUM
Product life 7 years
Technical Specifications
220 - 240 V ~ 50/60 Hz
400 W - Glass bowl with a capacity of 1500 ml.
The product is in compliance with the EEE Directives.
WEEE
Thisproductcontainsrecyclablematerialsthatcompliancewiththe
WEEEdirectives.Donotdisposethisproductasunsortedmunicipal
waste. Please contact your local municipality for the nearest collection
point.
Manufacturer / Importer:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in Turkey
Tel: [phone] Fax: [phone]
www.arzum.com
EN

GARANTİ ŞARTLARI
1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır.
2. Malınbütünparçalarıdahilolmaküzeretamamıgarantikapsamındadır.
3. Malınayıplıolduğununanlaşılmasıdurumundatüketici,6502sayılı
TüketicininKorunmasıHakkındaKanunun11incimaddesindeyeralan;
a- Sözleşmeden dönme,
b- Satış bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda
satıcı;işçilikmasrafı,değiştirilenparçabedeliyadabaşkaherhangibir
adaltındahiçbirücrettalepetmeksizinmalınonarımınıyapmakveya
yaptırmaklayükümlüdür.Tüketiciücretsizonarımhakkınıüreticiveya
ithalatçıyakarşıkullananilir.Satıcı,üreticiveithalatçıtüketicininbuhakkını
kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5. Tüketicinin,ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
 -Garantisüresiiçindetekrararızalanması,
 -Tamiriiçingerekenazamisüreninaşılması,
 -Tamirininmümkünolmadığının,yetkiliservisistasyonu,satıcı,üretici
veyaithalatçıtarafındanbirraporlabelirlenmesidurumlarında;
tüketici malin bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan
varsamalınayıpsızmisliiledeğiştirilmesinisatıcıdantalepedebilir.
Satıcı,tüketicinintalebinireddedemez.Butalebinyerinegetirilmemesi
durumundasatıcı,üreticiveithalatçımüteselsilensorumludur.
6. Malıntamirsüresi20 iş gününü,binekotomobilvekamyonetleriçin
ise 30 iş gününügeçemez.Busüre,garantisüresiiçerisindemalailişkin
arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti
süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren
başlar.Malınarızasının10 iş günüiçerisindegiderilememesihalindeüretici
veyaithalatçı;malıntamiritamamlanıncayakadar,benzerözelliklere
sahipbaşkabirmalıtüketicininkullanımınatahsisetmekzorundadır.Malın
garantisüresiiçerisindearızalanmasıdurumunda,tamirdegeçensüre
garanti süresine eklenir.
7. Malınkullanmakılavuzundayeralanhususlaraaykırıkullanılmasında
kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
8. Tüketici,garantidendoğanhaklarınınkullanılmasıileilgiliolarak
çıkabilecekuyuşmazlıklardayerleşimyerininbulunduğuveyatüketici
işlemininyapıldığıyerdekiTüketiciHakemHeyetineveyaTüketici
Mahkemesinebaşvurabilir.
9. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmesi durumunda, tüketici
Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi
Genel Müdürlüğüne başvurabilir.
AR 1020 KAP İÇİNDE KAP DOĞRAYICI
BELGE NO: 0010 BELGE TARİHİ: 16/07/2014
İMALATÇI FİRMA
UNVAN : ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
ADRES : OTAKÇILAR CADDESİ NO: 78 KAT: 1 B BLOK NO: B1b
34050 EYÜP-İSTANBUL
TEL : [phone] FAKS: (0212) 467 80 00
E-POSTA :
FİRMA YETKİLİ İMZASI:
ARZUM ELEKTRİKLİ
EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
ÜRÜNÜN CİNSİ : DOĞRAYICI
MARKASI : ARZUM
MODELİ : MAXİMİN
TYPE NO : AR 1020
BANDROL VE SERİ NO :
TESLİM TARİHİ VE YERİ :
GARANTİ SÜRESİ : 3 YIL
AZAMİ TAMİR SÜRESİ : 20 İŞ GÜNÜ
SATICI FİRMA
UNVAN :
ADRES :
TEL - FAKS :
E-POSTA :
FATURA TARİH VE NO :
TESLİM TARİHİ VE YERİ :
TARİH, İMZA VE KAŞE :
GARANTİ BELGESİ
Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu
kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair
Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
MAXİMİN

www.arzum.com
GENEL DAĞITICI
ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Tel: [phone] Faks: (0212) 467 80 00
AR1020-010216