Arzum CLEANART RAPTOR MAXX AR 4107 User manual

KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
CLEANART
RAPTOR MAXX
AR 4107 ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
AR 4107 VACUUM CLEANER


AR 4107

02 ARZUM
AR 4107 CLEANART RAPTOR MAXX
ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
1. Motor yuvası
2. Sünger filtre
3. Bez toz filtresi
4. Kolay boşaltma kulpu
5. Metal toz haznesi
6. Oynar başlıklı tekerlek
7. Aparat yerleştirme yuvası
8. Motor On-Off düğmesi
9. Hava üfleme çıkışı
10. Teleskopik boru
11. Hortum girişi
12. Hortum
13. Yer süpürme aparatı
14. Metal kilitleme mandalı
15. Kenar köşe aparatı
1
2
3
4
5
6
7
8 9
10
15
11
12
13
14

03ARZUM
Cihazınızdan maksimum verim alabilmek için kullanım kılavuzunu
MUTLAKA okuyunuz ve gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Cihazınızın üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun
olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda
meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve bu
nedenle oluşabilecek bir arıza, garanti kapsamı dışında işlem görür.
• Cihazınız, sadece evlerde kullanmak üzere tasarlanmıştır. Ticari ya da
sanayi amaçlı kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında
işlem görecektir.
• Bu cihaz, güvenli bir şekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine
gözetim veya talimat verilmişse ve
içermiş olduğu tehlikeler kendileri
tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve
üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal
veya zihinsel yetenek eksikliği
bulunan veya tecrübe ve bilgi
eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile
oynamamalıdır. Temizleme ve
kullanıcı bakımı, gözetimsiz çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
• Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları
kullanmayınız.
• Cihazınızın fişini; kullanımdan sonra, aksesuarları takmadan, temizlik ve
bakım yapmadan önce MUTLAKA prizden çekiniz.
• Süpürgenizi ıslak zeminlerde ve ev dışında kullanmayınız, su vb. sıvıları
temizlemek için KESİNLİKLE kullanmayınız.
TR

04 ARZUM
• DİKKAT; cihazınızı benzin, tiner, alkol, gazyağı vb. yanıcı sıvılar ile
aşındırıcı (asit vb.) sıvıları emmek için kullanmayınız. Yanan sigara, sigara
külü veya kibrit çekmeyiniz. Cam ve diğer kesici cisimleri temizlemeye
çalışmayınız.
• Cihazınızı, kablosunun üzerinden geçirmeyiniz, izolasyonuna zarar
verebilirsiniz. Cihazınızı kablosundan çekerek taşımayınız.
• Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir
nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz,
Arzum Yetkili Servisine başvurunuz.
• Süpürgenizi filtreleri, toz toplama haznesi veya toz torbası yerinde takılı
değilken KESİNLİKLE kullanmayınız.
• Onarım ve yedek parça için Arzum Yetkili Servisine başvurunuz ve
yalnızca orijinal aksesuar ve toz torbası kullanınız.
CİHAZIN KURULUMU VE AKSESUARLARIN
KULLANIMI
Tekerlerin Takılması:
Süpürgenin tekerleklerini yandaki resimde görüldüğü
şekilde takın.
Hortumun Takılması ve
Çıkarılması:
Hortumu, hortum ucu giriş ağzındaki yerine
yerleştirin ve tık sesini duyana kadar itiniz. Çıkarmak
için hotum üzerindeki çıkarma tuşuna basarak
kendinize doğru çekiniz.
Teleskopik Borunun
Ayarlanması:
Teleskopik boruyu hortum tutma sapına yerleştiriniz.
İstediğiniz uzunluğu ayarlamak için teleskopik boru
üzerinde yer alan düğmeyi iterek metal boruyu içeri/
dışarı doğru hareket ettirerek istediğiniz uzunluğa
getiriniz..

05ARZUM
Zemine Göre Ayarlanabilen
Süpürme Başlığı:
Sert ve yumuşak yüzeylerin kuru olarak
temizlenmesinde kullanılır. Fırça dışarıdayken sert
zeminleri, fırça içerdeyken halı vb. yumuşak zeminleri
temizleyebilirsiniz. Süpürme başlığı üzerinde yer alan
düğmeye basarak fırçanın içeri girmesini veya dışarı çıkmasını sağlayınız.
Fırçalı Kenar Köşe Aparatı:
• Süpürme başlığının ulaşamadığı yerlerde (döşeme,
elbise, yatak vb.) kullanılmaktadır.
CİHAZINIZIN KULLANIMI
UYARI: Cihazınızı çalıştırmadan önce filtrelerin, bez toz filtresinin yerine
takılı olduğuna emin olunuz.
• Fişi prize takın, Ana gövdedeki açma/kapama düğmesine basarak
cihazınızı çalıştırınız..
• Süpürme işlemini bitirmek için yine açma/kapama düğmesine basınız.
ÜFLEME ÖZELLİĞİNİN KULLANILMASI
• Cihazınızın üfleme özelliğini kullanmak için hortumu yan
tarafta görüldüğü şekilde yerleştirin ve çalıştırın
TEMİZLİK VE BAKIM
• Cihazınıza herhangi bir temizlik ve bakım işlemi
yapmadan önce süpürgenizi mutlaka kapatınız ve fişini
prizden çekiniz.
• Cihazınızın gövde ve iç bölümünü nemli bir bezle
silerek kurulayınız. Süpürgenizin temizliğinde aşındırıcı
malzemeler veya kimyasal çözücüler kullanmayınız.
Toz Haznesi Dolum Göstergesi
• Göstergenin kırmızıya dönüşmesi veya emiş gücünün
önemli ölçüde düşmesi toz haznesinin temizlenmesi
gerektiğini gösterir.
Toz Haznesinin ve Bez Toz
Filtresinin Temizlenmesi
TR

06 ARZUM
• Cihazınızı kapatınız ve fişten çekiniz. Motor yuvasını ve bez toz filtresini,
motor yuvası kilitleme mandalını açarak toz haznesinden ayırınız.
• Toz haznesini boşaltınız.
• Bez toz filtresini temizleyiniz.
• Filtreyi ve motor yuvasını yerine
yerleştirildiğinden emin olunuz ve yan tarafta
bulunan mandalları kilitleyiniz.
UYARI: Bez toz filtre olmadan cihazınızı
KESİNLİKLE çalıştırmayın.
DİKKAT:
• Bez toz filtresini ve toz haznesini temizledikten sonra gösterge uyarı
veriyorsa bunun birkaç sebebi olabilir.
• Teleskopik boru, hortum, emiş ağzı veya süpürücü başlıklar tıkanmış
olabilir.
• Motor koruma filtresi kirlenmiş olabilir.
• Gösterge normal duruma gelmeden süpürgenizi KESİNLİKLE
çalıştırmayınız.

07ARZUM
TR
Üretici
1. FOSHAN RIMOO ELECTRICAL APPLIANCES CO.,LTD
Block A, 5th Floor, Building#4, Jicheng Industrial Park, #25, Sanle East Road,
Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China
İthalatçı
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China - Menşei Çin’dir
0850 222 1 800
www.arzum.com
Kullanım ömrü 10 yıl
Teknik Özellikler
220-240 V ~ 50-60Hz
2200 W
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan
parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için
orijinal kutusunda tutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı
koruyunuz.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve
hasarlar garanti kapsamına girmez.

08 ARZUM
AR 4107 CLEANART RAPTOR MAXX
VACUUM CLEANER
1.Motor housing
2.Sponge filter
3.Cloth dust filter
4.Easy emptying handle
5.Metal dust container
6.Castor wheel
7.Accessory slot
8.Motor On-Off Button
9.Air outlet
10.Telescopic pipe
11.Hose inlet
12.Hose
13.Floor brush
14.Metal locking latch
15.Crevice tool
1
2
3
4
5
6
7
8 9
10
15
11
12
13
14

09ARZUM
In order to get maximum efficiency from your appliance, MAKE SURE
you read the user manual first and keep it for future reference.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Make sure that the voltage written on your appliance is suitable for
your local voltage. Our company cannot be held responsible for failures
resulting from incompatibility and such failures are not covered by
warranty.
• Your appliance is designed for household use only. It should not be
used for commercial or industrial purposes. Otherwise, the warranty will
be void.
• This appliance can be used
by children at age 8 and above,
and by persons who have
limited physical, sensory or
mental abilities or those who
lack experience and knowledge,
on the condition that they are
supervised or instructed and they
understand the dangers involved.
Children should not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance should not be done
by unsupervised children.
• Do not use extension cables that provide insufficient current in order
not to damage your appliance.
• MAKE SURE you unplug the appliance after use, before installing
accessories, and before cleaning and maintenance.
• Do not use your vacuum cleaner on wet floors and outside the home,
NEVER use it to clean liquids like water etc.
EN

10 ARZUM
• CAUTION; Do not your appliance with gasoline, thinner, alcohol,
kerosene, etc. and do not use it to absorb flammable liquids and
corrosive (acid, etc.) liquids. Do not vacuum lit cigarettes, cigarette ash or
matches. Do not try to clean glass and other sharp objects.
• Do not pass your appliance over its cable, you may damage its
insulation. Do not carry around the appliance by pulling the cable.
• If the cable or plug of your appliance breaks down or gets damaged
due to falling or any other reason, stop using the appliance. Do not repair
it yourself; apply to Arzum Authorized Service Provider.
• NEVER use your vacuum cleaner without the filter and dust bin in
place.
• For repair and spare parts, call an Arzum Authorized Service Provider
and only use original accessories and dust bin.
INSTALLING THE APPLIANCE AND USING
THE ACCESSORIES
Installing the Castor Wheels:
Insert the wheels of the vacuum cleaner as shown
in the image.
Installing and Removing the
Hose:
Place the hose to the hose end inlet and push until
you hear a click. To remove, press the release button
on the hose and pull it towards yourself.
Adjusting the Telescopic Pipe:
Place the telescopic pipe in the hose handle. To
adjust the desired length, push the button on the
telescopic pipe and move the metal pipe in/out to
the length you want.