Arzum OLIMPIA IMPACT User manual

KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
1400 W
OLIMPIA
IMPACT
AR 4027 MULTI CYCLONE FİLTRELİ
ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
AR 4027 MULTI CYCLONE SYSTEM
VACUUM CLEANER
AR 4027 MULTI CYCLONE ELEKTRISCHER
STAUBSAUGER MIT FILTER
MULTI
CYCLONE
TEKNOLOJİ
TOZ
TORBASIZ
3 L

02 ARZUM 03ARZUM
AR 4027 OLIMPIA IMPACT
MULTI CYCLONE FİLTRELİ ELEKTRİKLİ
SÜPÜRGE
Cihazınızdan maksimum verim alabilmek için kullanım kılavuzunu
MUTLAKA okuyunuz ve gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Cihazınızınüzerindeyazılıvoltajın,bulunduğunuzyerinvoltajınauygun
olupolmadığınadikkatediniz.Herhangibiruyuşmazlıkdurumunda
meydanagelebilecekarızalardanrmamızsorumlututulamazvearıza
garantikapsamıdışındaişlemgörür.
• Cihazınız,sadeceevlerdekullanmaküzeretasarlanmıştır.Ticariyada
sanayiamaçlıkullanılmamalıdır.Aksitakdirde,garantikapsamıdışında
işlemgörecektir.
•Bucihaz,güvenlibirşekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine
gözetimveyatalimatverilmişseve
içermişolduğutehlikelerkendileri
tarafındananlaşılmışsa8yaşve
üzeriçocuklarveziksel,duyusal
veyazihinselyetenekeksikliği
bulunanveyatecrübevebilgi
eksikliğiolankişilertarafından
kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile
oynamamalıdır.Temizlemeve
kullanıcıbakımı,gözetimsizçocuklar
tarafındanyapılmamalıdır.
• Cihazınızazararvermemekiçinyetersizakımsağlayanuzatmakabloları
kullanmayınız.
• Cihazınızınşini;kullanımdansonra,aksesuarlarıtakmadan,temizlikve
bakımyapmadanönceMUTLAKA prizden çekiniz.
• Cihazınızıkullanmadığınızzamanlardaçalışırhaldebırakmayınız,şini
prizden çekiniz.
TR
1-Açma/kapamadüğmesi
2-Kablosarmadüğmesi
3-Tozhaznesidolumgöstergesi
4-Tozhaznesiçıkarmadüğmesi
5-Mekanikemişgücüayar
sürgüsü
6-Hortum
7-Teleskopikboru
8-Şeffaftoztoplamahaznesi
9-Cycloneltre
10-MIFmotorkoruyucultreve
 süngerltre
11-Hepa13havaçıkışltresive
 ltrekapağı
12-Zeminegöreayarlanılabilen
süpürmebaşlığı
13-Daruçluboru,küçükfırçave
 küçüktemizlemebaşlığı

04 ARZUM 05ARZUM
• CİHAZINIZIASLADIŞMEKANVEYAISLAKYÜZEYLERİTEMİZLEMEK
İÇİNKULLANMAYINIZ.SUVEYADİĞERSIVILARİLETEMASETMESİNİ
ENGELLEYİNİZ.
• Cihazınızıkablosundantutarakçekmeyiniz,kablonunköşelere,
kapıeşiklerinesıkışmamasınakeskinyüzeylicisimlertarafından
kesilmemesine,sıyrılmamasınadikkatediniz.Cihazınızı,kablosunun
üzerindengeçirmeyiniz.Kablonunsıcakyüzeyleretemasındankaçınınız.
• Fişiprizdençıkarırkenkablosundançekmeyiniz.Fişiprizdentutarak
çıkartınız.
• Cihazınızınşlikablosunu,elinizıslakkenprizdençıkarmaya
çalışmayınız.
• Cihazınızınemişiniengelleyennesneleriçekmemeyedikkatediniz.
Emişiengelleyenbircisimvarsatemizlediktensonracihazınızı
kullanmaya devam ediniz.
• Elinizi,saçınızı,parmaklarınızı,giysilerinizicihazınızınçalışan
bölgelerindenuzaktutunuz.
• Cihazınızınşiniprizdençekmedenöncekapatınız.
• Merdivenleritemizlerkenözellikledikkatediniz.
• Sigara,kibrityadasıcakkülgibiyanıcımalzemeleri;alevalabilirsıvılarile
organikçözücülerveasitleritemizlemekiçinkullanmayınız.
• Kabloyusararkenşielinizletutunuzveşingövdeyeçarpmasını
engelleyiniz.
• Cihazınızısoba,ocak,fırınvebunabenzerısıkaynaklarındanuzak
tutunuz.
• Cihazınızınhortumunu,verilenaksesuarlarıtakarkenveyadeğiştirirken,
şiprizdençekiniz.
• Süpürgeniziltreleri,tozhaznesiveyatoztorbasıyerindetakılıdeğilken
KESİNLİKLEkullanmayınız.
• Kabloveşüzerindeherhangibirhasarda,cihazınızındüşmesive
benzerihallerde,cihazınızınhasarlıolduğundankuşkulandığınızda;
cihazınızıçalıştırmayınız,kendiniztamiretmeyiniz,ArzumYetkiliServisine
başvurunuz.
• OnarımveyedekparçaiçinArzumYetkiliServisinebaşvurunuzve
yalnızcaorijinalaksesuarvetoztorbasıkullanınız.
• Cihazınızıtavsiyeedildiğişekildeveamacınauygunkullanınız.
AKSESUARLARIN KULLANIMI
Hortumun Takılması ve
Çıkarılması:
Hortumu,hortumucugirişağzındakiyerine
yerleştiriniz.Hortumuçıkartmakiçinhortumun
ucundakidüğmeyebasarakkendinizedoğru
çekiniz.
Teleskopik Borunun ayarlanması:
Teleskopikboruyuhortumtutmasapınayerleştiriniz.
İstediğinizuzunluğuayarlamakiçinteleskopikboru
üzerindeyeralandüğmeyiiterekmetalboruyuiçeri/
dışarıdoğruhareketettirerekistediğinizuzunluğa
getiriniz.
Zemine göre ayarlanabilen süpürme başlığı:
Sertveyumuşakyüzeylerinkuruolarak
temizlenmesindekullanılır.Fırçadışarıdayken
sertzeminleri,fırçaiçerdeykenhalıvb.yumuşak
zeminleritemizleyebilirsiniz.Süpürmebaşlığı
üzerindeyeralandüğmeyebasarakfırçanın
içerigirmesiniveyadışarıçıkmasınısağlayınız.
Dar uçlu boru:
• Özellikleulaşmasıgüçyerleri,koltukköşeleri,
radyatöraralıkları,duvardipveköşelerivbdaryerlerde
temizlikyapmakamacıylakullanılır.
Temizleme Başlığı
• Daruçluborununuygunolmadığımekanlarda
(döşeme,elbise,yatakvb.)kullanılmaktadır.
Küçük fırça:
• Daruçluborununelverişliolmadığımekânlarda
mobilyalar,lambalar,rafvekitaplarvbyerlerin
temizliğindekullanılır.
TR

06 ARZUM 07ARZUM
Mekanik Emiş Gücü Ayarı:
Hortumtutmasapındayeralanhavaayarsürgüsü
sayesindehavaayarıyaparak,tül,perdegibiyüzeyleri
daharahattemizleyebilirsiniz.
CİHAZINIZIN KULLANIMI
UYARI:Cihazınızıçalıştırmadanönceltrelerin,tozhaznesininyerine
takılıolduğunaeminolunuz.
• Cihazınızınkablosunudışarıyadoğru
çekerekuygunuzunluğagetirinizve
şiprizetakınız.Kabloüzerindesarı
bantgörüldüğündekablokullanımiçin
enuygunuzunluktadır.Kırmızıbant
görüldüğündeASLAkabloyudahafazla
çekmek için zorlamayınız.
• Anagövdedekiaçma/kapama
düğmesinebasarakcihazınızıçalıştırınız.
• Süpürmeişleminibitirmekiçinyineaçma/kapamadüğmesinebasınız.
• Fişiprizdençıkardıktansonraanagövdeüzerindeyeralankablosarma
düğmesinebasarakkabloyutoplayınız.
TEMİZLİK VE BAKIM
• Cihazınızaherhangibirtemizlikvebakımişlemiyapmadanönce
süpürgenizimutlakakapatınızveşiniprizdençekiniz.
• Cihazınızıngövdeveiçbölümününemlibirbezlesilerekkurulayınız.
Süpürgenizintemizliğindeaşındırıcımalzemelerveyakimyasalçözücüler
kullanmayınız.
Toz Haznesinin Çıkartılması ve Boşaltılması
• Tozhaznesiniçıkarmak
içinönceliklehortumu,
hortumgirişağzından
çıkarınız.Tozhaznesi
çıkarmadüğmesine
basarak,hazneyiyerinden
alınız.
• Tozlarıboşaltmakiçintozhaznesininalt
kısmındakikapakkilitdüğmesine(PUSH)basarak
kapağınaçılmasınısağlayınız.Tozlarıboşaltınız.
•Birsonrakikullanım
içinkapağıntamolarak
kapandığına emin olunuz.
•Ayrıca,tozhaznesiniyıkamak
içinmulticycloneunitesikilit
açma pozisyonunagetirerekyukarıdoğruçekiniz.
Toz Haznesi Dolum Göstergesi
• Göstergeninkırmızıyadönüşmesiveyaemiş
gücününönemliölçüdedüşmesitozhaznesinin
boşaltılmazamanınıngeldiğinigösterir.
DİKKAT:Tozhaznesinitemizlediktensonra
göstergeışığıhalayanıyorsabununbirkaç
sebebi olabilir.
-Teleskopikboru,hortum,emişağzıveya
süpürücübaşlıklartıkanmışolabilir.
-Motorkorumaltresiveyahavaçıkışltresikirlenmişolabilir.
• Göstergeışığınormaldurumagelmeden
süpürgeniziKESİNLİKLEçalıştırmayınız.
• Tozhaznesindekitozmax seviyesine
yaklaştığındatozhaznesinintemizlenmesi
önerilmektedir.
FİLTRELERİN DEĞİŞTİRİLMESİ
• Filtrelerideğiştirmedenöncecihazınızınşininprizdetakılıolmamasına
dikkatediniz.
• FiltreleritakılıolmadansüpürgeniziKESİNLİKLEçalıştırmayınız.
TR

08 ARZUM 09ARZUM
MIF Motor Koruyucu Filtre Değiştirilmesi
• MIFmotorkoruyucultredayanıklıyapısıyla
emişgücünüenyüksekseviyedetutmaya
yardımcı olur.
• Tozhaznesiniyerindenalınız.Toz
haznesininüstkapağındabulunanmandalı
çekerekaçınız.Kapağınaltındabulunan
MIFmotorkoruyucultrevesüngerltreyi
çıkarınız.Süngerltreyibolsuileyıkayarak
temizleyebilirsiniz;iyicekuruduktansonratekrarMIFltreninaltına
yerleştirerekkullanabilirsiniz.
FiltrelerindeğişimiiçinArzumYetkiliServisi’nebaşvurabilirsiniz.
HEPA Hava Çıkış Filtresinin Değiştirilmesi
• Hepaltresolunumyollarındarahatsızlığı
olanlar,çocuklarvealerjisiolanlariçindaha
kalitelitemizliksağlar.Hepaltre;yararlı,üstün
özelliklibirltredir.
• Hepaltrekapağınıaçınız.Gövdeüzerinde
yeralanhepaltreyiyerindenalınızve
yenisiyledeğiştiriniz.
KOLAY TAŞIYABİLME VE
SAKLAYABİLME ÖZELLİĞİ
•Zeminegöreayarlanabilensüpürme
başlığıüzerindebulunanaparatınuzantısını
cihazınızda bulunan park pozisyonu
yuvasınatakarakdaharahattaşıyabilirve
saklayabilirsiniz.
Kullanımömrü10yıl
Teknik Özellikleri
220-240V~50Hz
1400 W
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
BucihazAEEEdirektierineuygunolarakgeridönüşümüolan
parçalardanoluştuğuiçinçöpeatılmamasıgerekmektedir.Lütfen,bu
cihazıngeridönüşümünüsağlamakiçinenyakıntoplamamerkezine
başvurunuz.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşımavenakliyesırasındacihazınız,aksamlarınazarargelmemesiiçin
orijinalkutusundatutulmalıdır.
• Taşımasırasındaürününormalkonumundatutunuz.
• Cihazınızınakliyeesnasındadüşürmeyinizvedarbelerekarşı
koruyunuz.
• Ürününmüşteriyeteslimindensonrataşımasırasındaoluşanarızalarve
hasarlargarantikapsamınagirmez.
Üretici / İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China
Tel: [phone]
www.arzum.com
TR

10 ARZUM 11ARZUM
AR 4027 OLIMPIA IMPACT
MULTI CYCLONE SYSTEM VACUUM
CLEANER
1-On/Offswitch
2-Cordrewindingbutton
3-Dustbagindicator
4-Dustreservoirremovalbutton
5-Mechanicalsuctionpower
adjustmentslide
6-Hose
7-Telescopictube
8-Transparentdustcollection
reservoir
9-Cyclonelter
10-MIFengineprotectorlterand
 foamlter
11-Hepa13airoutletlterand
 lterlid
12-Carpet/oorbrushadjustable
accordingtothekindof
 surface
13-Narrownozzle,smallbrushand
small cleaning nozzle
Inordertoobtainutmostresultsfromyourappliance,pleaseready
CAREFULLYthisuser’smanualandsaveitforfurtheruse.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Makesurethatthevoltageindicatedontheappliancecorresponds
withthemainvoltageinyourhome.Ourcompanyshallnotbeheldliable
foranyfailuresowingtoanydiscrepancyandsuchfailuresshallnotbe
coveredbytheguarantee.
• Yourappliancehasbeendesignedforhouseholduseonly.Donotuse
forcommercialorindustrialpurposes.Otherwise,itshallnotbecovered
bytheguarantee.
•Thisappliancecanbeusedby
childrenagedfrom8yearsand
aboveandpersonswithreduced
physical,sensoryormental
capabilitiesorlackofexperience
andknowledgeiftheyhavebeen
givensupervisionorinstruction
concerninguseoftheappliance
inasafewayandunderstandthe
hazardsinvolved.Childrenshallnot
playwiththeappliance.Cleaning
andusermaintenanceshallnot
bemadebychildrenwithout
supervision.
• Topreventharmingyourappliancedonotuseextensioncordsthat
supplyinsufcientcurrent.
• ALWAYSunplugyourappliancefromoutletwhennotinuseand
beforeputtinginortakingoffanyaccessories,andbeforecleaningand
maintenance.
EN

12 ARZUM 13ARZUM
• Donotleaveyourapplianceinoperatingstatewhenyoudonotuseitand
unplugit.
• NEVERUSEYOURAPPLIANCEFORCLEANINGOUTERSPACEOR
WETSURFACES.DONOTLETYOURAPPLIANCETOCONTACTWITH
WATEROROTHERLIQUIDS.
• Donotmoveyourappliancebyitscord.Becarefulmainsplugnotto
besqueezedtothecorners,doorthresholds,nottobecutandscraped
bysharpobjects.Donotmoveyourapplianceoveritscord.Avoid
contactofcordwithhotsurfaces.
• Tounplug,graspplugandpullfromthepoweroutlet.Neverpullthe
cord.
• Donotattempttoremovethemainsplugofyourappliancewhenyour
handsarewet.
• Becarefulnottoabsorbtheobjectspreventingsuctionofyour
appliance.Ifthereisanyobjectpreventingitssuction,continuetouse
yourapplianceaftercleaningit.
• Keepawayyourhands,hairs,ngers,clothesfromoperatingpartsof
your appliance.
• Switchoffyourappliancebeforeunpluggingit.
• Specialcareisrequiredespeciallyforcleaningthestairs.
• Donotuseyourappliancetocleananyammablematerialssuchas
cigarette,matchsticksoractivecigaretteashes,anyammableliquids
andorganicsolventsandacids.
• Whilerewindingthecord,holdthepluginyourhandandpreventitto
hitthebody.
• Keepawayyourappliancefromdirectheatsourcesashotstove,
burnerorinaheatedoven.
• Whileconnectingorchangingthehoseofyourappliance,given
accessories,unplugit.
• NEVERuseyourvacuumcleanerwhileitslters,dustlterordustbag
arenotmountedontheirplaces.
• Ifyouareindoubtthatthecordorplugisdamaged,orthatyour
devicemalfunctionsinanymannerwhatsoever,includingdropping
down,etc.,neverstartupyourappliance,norrepairitbyyourself.Takeit
tothenearestArzumAuthorizedService.
• ContactArzumAuthorizedServiceforrepair,andspareparts,anduse
originalaccessoriesanddustbagonly.
• Useyourapplianceasrecommendedandforitsintendedpurposes.
USAGE OF ACCESSORIES
How to Mount and Remove
The Hose:
Insertthehoseintoitssocketlocatedinthe
hoseinletofthenozzle.Toremovethehose,
pressthebuttononthehosenozzleandpull
towardsyourself.
How to Adjust Telescopic Tube:
Fitthetelescopictubeontothehandleofhose.You
canadjustthetelescopictubeinsuchlengthyou
want,bypressingthebuttononthetelescopictube
andbymovingthemetaltubeinwards/outwards.
Carpet and Floor Brush
Adjustable According To Surface:
Itisusedfordrycleaningofbothhardand
softsurfaces.Youcancleanthehardsurfaces
withthebrushplacedoutside,andthesoft
surfaces,suchascarpets,etc.withthebrush
placedinside.Ensureinsertingorremovingthe
brushbypressingthebuttononthebrush.
Tube with Narrow Nozzle:
•Itisusedforcleaningofespeciallyunapproachable
areassuchasarmchaircorners,radiatorintervals,wall
bordersandcornersetc.narrowareas.
Cleaning Nozzle
• Inplaceswherethenarrownozzleisnotconvenient
touse,thispartisused(forcleaningupholstery,
cloths,beds,etc.)
Small Brush
• Byattachingthisparttothesmallbrush,youcan
cleanfurniture,lamps,shelves,books,etc.
EN

14 ARZUM 15ARZUM
Mechanical Suctioning Power
Adjustment:
Usingtheairadjustmentbuttonlocatedonthehose
handlemakesiteasierforyoutocleantulles,curtains,
etc.
USING YOUR APPLIANCE
CAUTION:Beforeusingyourappliance,makesurethatltersanddust
reservoirareattached.
• Beforeusingyourapplianceextend
itsmainscabletotheproperlengthand
pluginthewallsocket.Aftertheyellow
tapeappearsonthecord,thecordisin
themostsuitablelengthforuse.When
redtapeappears,NEVERforcetoo
muchtopulloutthecord.
• Operateyourappliancebypressing
on/offswitchonthemainbody.
• Presson/offswitchagaininordertonishthecleaningprocess.
• Afterunplugging,pressthecordrewindingbuttononthemainbody
andthencollectthecord.
CLEANING AND CARE
• Alwaysturnoffyourapplianceandunplugyourmainscablefromthe
wallsocketbeforeattemptinganymaintenanceandcareprocess.
• Cleanbodyandinteriorsectionofyourappliancewithawetclothand
thenmakesurethattheyaredried.Donotuseabrasivesubstancesor
chemicalsolventsforcleaningyourvacuumcleaner.
Removing and Emptying the Dust Reservoir
• Inordertoremovethe
dustreservoir,rstly
ejectthehosefromhose
inlet.Bypushingthedust
reservoirremovalbutton,
takethereservoirout.
• Ensuretoopenthecoverbypressingcover
lockingbutton(PUSH)underthedustreservoirin
ordertoemptyanydust.Emptythereservoir.
•Makesurethatcoveris
closedcompletelyforfurther
use.
•Towashthedustbin,switch
themulticycloneunitto
positionandpullitup.
Dust Bag Indicator
•Turningtheindicatortoredordecreaseofsuctioningpower
considerablyindicatesthatthetimeforemptyingthedustreservoir
comes.
CAUTION:Iftheindicatorlightisstilloneven
afteremptyingthedustreservoir,pleasecheck
thefollowingcases:
-Telescopictube,hose,suctioningnozzle,or
cleaning nozzles may be clogged.
-Motorprotectionlterorairoutletltermay
getdirty.
• NEVERoperateyourvacuumcleaner
unlessindicatorlightturnstoitsnormal
position.
• Whendustlevelinthedustbinreaches
maxlevel,cleaningofdustbinis
recommended.
REPLACING THE FILTERS
• Beforereplacingthelters,becarefulthatyourapplianceisnot
pluggedinthewallsocket.
• Beforeattachingthelters,NEVERoperateyourvacuumcleaner.
Replacing MIF Motor Protector Filter
• Withitsenduringshape,MIFmotorprotectorlterensureskeeping
suctionpoweronthehighestlevel.
EN

16 ARZUM 17ARZUM
• Removedustchamber.Removeitby
pullingthelatchthatisavailableontheupper
coverofthedustchamber.RemovetheMIF
engineprotectorlterandfoamlterthatare
availableunderthecover.
Youmaycleanfoamlterbywashingitwith
plentyofwater;youmayuseitagainby
placingitbelowMIFlterafteritisdried.
Torenewlters,youmaycallonArzumAuthorizedService.
Replacing HEPA Air Outlet Filter
• HEPAlterensuresbettercleaning
conditionsforthosesufferingrespiratory-
trackillness,children,andthosesuffering
allergy.Hepalterisausefuldevicewith
superiorproperties.
• OpenHepaltercover.RemovetheHepa
lterfromitssocketonthebodyandthen
replaceit.
EASY TO CARRY AND STORE
• Youcaneasilycarryandstoreyour
appliancebyafxingtheextensionofthe
apparatuslocatedonthecarpet/oorbrush
adjustableaccordingtothekindofsurface
ontoparkpositionsocketonyourappliance.
EN
ProductLife10years
Technical Specifications
220-240V~50Hz
1400 W
The product is in compliance with the EEE Directives.
WEEE
Thisproductcontainsrecyclablematerialsthatcompliancewiththe
WEEEdirectives.Donotdisposethisproductasunsortedmunicipal
waste.Pleasecontactyourlocalmunicipalityforthenearestcollection
point.
Manufacturer / Importer:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China
Tel: [phone] Fax: [phone]
www.arzum.com

18 ARZUM 19ARZUM
AR 4027 OLIMPIA IMPACT
MULTI CYCLONE ELEKTRISCHER
STAUBSAUGER MIT FILTER
1-An/Aus-Taste
2-Kabelwickeltaste
3-Füllstandanzeige
4-Staubbehälter-Auswurftaste
5-Einstellschieberfür 
mechanischeSaugleistung
6-Schlauch
7-Teleskopschlauch
8-TransparenterStaubbehälter
9-Cyclonelter
10-MIFMotorschutzlterund
 Filterschwamm
11-Hepa13Abluftlterund
 Filterdeckel
12-EinstellbarerSaugaufsatz
 fürunterschiedliche
 Bodenächen
13-RohrmitkleinemEndabstand,
 kleineBürsteundkleiner
 Reinigungskopf
FüreineHöchstleistungIhresGeräteslesenSiedieGebrauchsanweisung
UNBEDINGTdurchundbewahrenSiediesenfüreventuellenspäteren
Gebrauchauf.
WICHTIGE HINWEISE
• AchtenSiebittedarauf,dassdieaufdemAdapterIhresGerätes
genannteSpannungmitderSpannunganIhremAufenthaltsort
übereinstimmt.UnsereFirmahaftetnichtfürSchäden,dieaufgrund
einerNichtübereinstimmungzustandekommen.StörungendieserArt
werdenaußerhalbunsererGarantiebehandelt.
• IhrGerätistnurfürhäuslichenGebrauchbestimmtundkannnichtzu
Handels-oderIndustriezweckenverwendetwerden.Andernfallswirdes
außerhalbdesGarantieumfangsbehandelt.
•DiesesGerätkannvonKindern
imAltervon8Jahrenundmehr,
vonPersonendiekörperlichund
Seelischeundgefühlsmäßignicht
ganzfunktionstüchtigsindoder
vonPersonendiekeineErfahrung
oderInformationenhaben
benutztwerden,wenndieseneine
Gebrauchsanleitungvorgeführt
undausreichenderzähltworden
ist.
KindersolltenmitdemGerät
nichtspielen.DieReinigungen
undWartungensolltenicht
vonunbeaufsichtigtenKindern
durchgeführtwerden.
D