Aspiring Reflex 5 User manual

магазині «130» ви можетезнайтита купити уКиєві здоставкою по місту
та країні практичновсе для вашого автомобіля. Наші досвідчені
консультанти нададутьвамвичерпну інформацію та допоможутьпідібрати
саме те, що ви шукаєте. Чекаємо васза адресою
https://130.com.ua
ТЕЛЕФОНИ
0 (800) 800 130
(050) 462 0 130
(063) 462 0 130
(067) 462 0 130
Інтернет-магазин
автотоварів
АВТОМАГНІТОЛИ — агнітоли • едіа-ресівери та станції • Штатні магнітоли •CD/DVD чейнджери •FM-
модулятори/USB адаптери •Flash пам’ять • Перехідні рамки та роз’єми • Антени • Аксесуари |
АВТОЗВК — Акустика • Підсилювачі • Сабвуфери • Процесори • Кросовери • Навушники • Аксесуари |БОРТОВІ КОМП’ЮТЕРИ — Універсальні комп’ютери • одельні комп’ютери • Аксесуари |
GPS НАВІГАТОРИ — Портативні GPS• Вмонтовані GPS•GPS модулі •GPS трекери • Антени для GPS навігаторів • Аксесуари |ВІДЕОПРИСТРОЇ — Відеореєстратори • Телевізори та монітори
• Автомобільні ТВ тюнери • Камери • Видеомодулі • Транскодери • Автомобільні ТВ антени • Аксесуари |ОХОРОННІ СИСТЕМИ — Автосигналізації • отосигналізації • еханічні блокувальники
• Іммобілайзери • Датчики • Аксесуари |ОПТИКА ТА СВІТЛО — Ксенон • Біксенон • Лампи • Світлодіоди • Стробоскопи • Оптика іфари • Омивачі фар • Датчики світла, дощу • Аксесуари |
ПАРКТРОНІКИ ТА ДЗЕРКАЛА — Задні парктроніки • Передні парктроніки • Комбіновані парктроніки • Дзеркала заднього виду • Аксесуари |ПІДІГРІВ ТА ОХОЛОДЖЕННЯ — Підігріви сидінь
• Підігріви дзеркал • Підігріви двірників • Підігріви двигунів • Автохолодильники • Автокондиціонери • Аксесуари |ТЮНІНГ — Віброізоляція • Шумоізоляція • Тонувальна плівка • Аксесуари |
АВТОАКСЕС АРИ — Радар-детектори • Гучний зв’язок,Bluetooth• Склопідіймачі • Компресори • Звукові сигнали, СГП • Вимірювальні прилади • Автопилососи • Автокрісла • Різне |
МОНТАЖНЕ ОБЛАДНАННЯ — Інсталяційні комплекти • Оббивні матеріали • Декоративні решітки • Фазоінвертори • Кабель та провід • Інструменти • Різне |ЖИВЛЕННЯ — Акумулятори
• Перетворювачі • Пуско-заряджувальні пристрої • Конденсатори • Аксесуари |МОРСЬКА ЕЛЕКТРОНІКА ТА ЗВК — орські магнітоли • орська акустика • орські с
абвуфери • орські підсилювачі
• Аксесуари |АВТОХІМІЯ ТА КОСМЕТИКА — Присадки • Рідини омивача • Засоби по догляду • Поліролі • Ароматизатори • Клеї та герметики |РІДИНИ ТА МАСЛА — оторні масла • Трансмісійні
масла • Гальмівні рідини • Антифризи • Технічні змазки
SKYPE
km-130

Інструкція з експлуатації/User Manual
Aspiring Reflex 5
Автотовари «130»
130.com.ua

2
1. Інструкція з експлуатації автомобільного реєстратора Aspiring REFLEX 5 на
українській мові...............................................................................2
2. User manual for Aspiring REFLEX 5 in English…................................. 11
Зміст
Ознайомлення зпристроєм 3
Примітка перед використанням (безпека) 3
Основний інтерфейс та головні функції 4
Налаштування 6
Функції 8
Найчастіше задавані питання 9
Автотовари «130»
130.com.ua

3
Ознайомлення з пристроєм
Відеореєстратор – це пристрій, здатний записувати відео та аудіо
інформацію під час керування автомобілем. Він допоможе вам уникнути
проблем у випадку, якщо щодо вас було скоєно правопорушення на
дорозі та здатний надати чіткі докази у випадку ДТП. Крім того, він може
записати чудові краєвиди під час подорожі автомобілем.
Для належного використання пристрою, уважно прочитайте цю інструкцію до
початку використання.
Примітка перед використанням (безпека)
1. Будь-ласка, використовуйте оригінальні швидкісні картки пам’яті (Class 10 TF-
card) для зберігання відео, позаяк інші картки можуть бути несумісні з
пристроєм, про що свідчитимуть повідомлення «file error» (помилка файлу)
або «SD-card error» (помилка читання картки). Цей пристрій підтримує
картки з пам’яті об’ємом до 64 Гб.
2. Перед першим використанням картки, її потрібно відформатувати. У випадку
наявності на картці іншої інформації (фото або відео), вона не може бути
зчитана пристроєм.
3. Зверніть увагу на правильність положення картки під час встановлення. За
умови неправильного встановлення картки, пристрій та/або картка можуть
бути пошкоджені.
4. Будь-ласка, від’єднайте пристрій від автомобільного прикурювача, якщо
пристрій не використовується (наприклад, авто перебуває на стоянці), позаяк
при вмиканні двигуна утворюється значний перепад струму, що може вивести
відеореєстратор з ладу.
5. Цей пристрій призначений для використання в автомобілі, тому він має бути
підключений до автомобільного прикурювача. В разі, якщо пристрій не
підключено до прикурювача, незначний об’єм його вбудованого акумулятора
може виявитись недостатнім для вмикання пристрою.
6. Цей пристрій може отримувати живлення виключно від джерел струму з
напругою 5V 1A, тому ЗАБОРОНЕНО використовувати будь-які інші адаптери
або USB-кабелі. Для заряджання повинні використовуватися ЛИШЕ
оригінальні пристрої для заряджання. Інші адаптери мають напругу 12 V, що
є неприпустимим, позаяк пристрій внаслідок цього може перегоріти. Також в
результаті несумісної напруги можуть виникати незвичні шуми та
скреготіння під час роботи пристрою.
Автотовари «130»
130.com.ua

4
Основний інтерфейс та головні функції
Натисніть та утримуйте натиснутою кнопку живлення,
щоб перейти в інтерфейс системного меню пристрою.
Головні функції наведені нижче
1.1 Запис
Натисніть цю піктограму в головному меню, щоб перейти в меню
ведення запису, як показано нижче.
Автотовари «130»
130.com.ua

5
Пункт Назва Опис функції
1.2 Задня камера
Натисніть на цю піктограму щоб перейти в режим задньої камери.
1.3 Вхід до списку записаних відео файлів
Натисніть на цю піктограму щоб продивлятись записані
файли.
Запис звуку
Вкл/Викл
Фото
Натисніть для фото
Вибір камери
Виберіть передню або задню камеру
G-sensor
Виберіть Вкл/Викл для захисту відео
Видео
Виберіть Вкл/Викл для запису
Меню
Натисніть для переходу в Меню
Автотовари «130»
130.com.ua

6
Пункт Назва Опис функції
НАЛАШТУВАННЯ
Циклічний запис
Оберіть налаштування циклічного запису відео або
її вимкнення
Якість відео
Налаштування роздільної здатності під час запису
Датчик руху
Увімкнути/Вимкнути датчик руху
G-сенсор
Налаштування рівня чутливості G-сенсора
Режим парковки
Налаштування рівня чутливості в режимы парковки
Натисніть цю піктограму
щоб перейти в меню налаштувань.
Reso lution
108 0F HD
Looprecording
2 Minutes
Motion Detection
Off
Gse ns or
Off
Park mode
Off 1/3
G-sensor
Виберіть Вкл/Викл для захисту відео
Видал.
Виберіть файл для видалення
Меню
Натисніть для переходу в меню
Up
Натисніть для вибору попереднього файлу
Play
Програвання файлу
Вниз
Натисніть для вибору наступного файлу
Автотовари «130»
130.com.ua

7
Налаштування часу та
дати
Налаштуйте штамп часу та дати
Частота оновлення
екрану
Налаштування частоти оновлення екрану (50
Гц / 60 Гц)
Екранна заставка
Оберіть час до вмикання екранної заставки
Мова
Вибір мови
Номер автомобіля
Встановіть номер автомобіля
Відновити заводські
налаштування
Оберіть, щоб відновити заводські
налаштування
Відформатувати картку
пам’яті
Оберіть щоб відформатувати картку пам’яті
Версія прошивки
Перевірити версію прошивки
Автотовари «130»
130.com.ua

8
ФУНКЦІЇ
1. Циклічний запис
Налаштуваннями циклічного запису є: 1 хв, 3 хв, 5 хв і т. д., при
вмиканні цієї функції, відеореєстратор перезаписуватиме старі
відео (окрім захищених від перезапису) в автоматичному режимі,
для уникнення переповнення картки пам’яті.
2. Детектор руху
Функція детектору руху: коли пристрій перебуває в режимі
очікування, у випадку, якщо перед авто спостерігається рух, пристрій
автоматично вмикається та починає вести запис. Ця функція
допомагає захистити ваш автомобіль, під час його стоянки та за вашої
відсутності.
3. Акселерометр (G сенсор)
Акселерометр (або датчик гравітації) спрацьовує в разі настання
раптового зовнішнього струсу, направленого на ваше авто
(наприклад, ДТП). У випадку спрацьовування акселерометра, відео
негайно буде заблоковано від перезапису. Це заблоковане відео
слугуватиме доказом у випадку ДТП.
4. Моніторинг паркування
Під час паркування авто, функція «моніторинг паркування» дає
вам змогу записувати відео того, що відбувається навколо з метою
захисту вашого авто від навмисного пошкодження (наприклад,
крадіжка або завдання автівці пошкоджень). При цьому, зважайте
що Акселерометр має високу чутливість спрацьовування, а
живлення пристрою під час паркування має здійснюватися від
зовнішнього джерела живлення.
Будь-ласка зауважте, що вбудований акумулятор пристрою має
дуже незначний об’єм та може забезпечити роботи лише
протягом 2-3 хвилин за умови відсутності підзарядки. Внаслідок
цього пристрій може використовуватися лише разом з кабелем
живлення.
Автотовари «130»
130.com.ua

9
Найчастіше задавані питання
Питання (П): Чому моя камера показує повідомлення «Картка пам’яті
переповнена»?
Відповідь (В): 1) Будь-ласка, перевірте чи є ваша картка
оригінальною (фірмовою) швидкісною карткою Класу 10. Якщо ви
використовуєте не-оригінальну картку пам’яті Класу 4 або 6, ви
можете побачити напис «Картка пам’яті переповнена». Це
викликано несумісністю картки з пристроєм. (Будь-ласка,
зауважте, що пристрій може підтримувати тільки картки пам’яті з
об’ємом до 64 Гб)
2) Перевірте налаштування пристрою в Меню налаштувань. Чи була
увімкнена функція «Циклічний Запис»? Якщо увімкнути цю
функцію, попередньо записані та не захищені від перезапису
файли будуть перезаписані.
3) Будь-ласка, перевірте налаштування в Меню налаштувань. Чи не
були одночасно увімкнені функції «Акселерометр»,«Моніторинг
Паркування» та «Детектор руху»? В разі вмикання «Акселерометра»,
файли будуть автоматично блоковані від перезапису, за умови
вмикання «Моніторингу Паркування» та «Датчику руху», пристрій
автоматично вмикатиметься та вестиме запис. В результаті, картку
буде заповнено захищеними від перезапису файлами упродовж
дуже короткого часу.
4) Для повного видалення всіх файлів з картки пам’яті необхідно
форматувати її вручну. Рекомендовано здійснювати цю операцію 2-
3 рази на місяць, тому що на ній накопичуватимуться захищені від
перезапису файли, які неможливо буде видалити автоматично.
Також можна видаляти файли вручну.
П: Чому мій реєстратор постійно вмикається та вимикається?
В: Перевірте «Меню» налаштувань. Чи не було одночасно увімкнено
функції «Моніторинг Паркування» та «Акселерометр»? Зазвичай, якщо
увімкнено функцію «Моніторинг паркування», пристрій автоматично
вмикається в разі, якщо він фіксує дотик або струс вашого авто та за
Автотовари «130»
130.com.ua

10
відсутності таких факторів, автоматично вимикається. В результаті цього
пристрій буде постійно вмикатися та вимикатися.
Функція «Акселерометр» також блокуватиме від перезапису всі записані
відео (з метою надання доказів у випадку ДТП). Тому, будь-ласка,
вимкніть ці дві функції в Меню налаштувань. В той же час, вимкніть
функцію «Детектор Руху» в меню налаштувань, позаяк при цьому пристрій
розпочинатиме ведення запису за наявності руху перед автомобілем.
П: Чому моя камера «підвисає» під час запису відео?
В: Будь-ласка, перевірте, чи є ваша картка оригінальною (фірмовою)
карткою Класу 10, а не будь-якою іншою карткою Класу 4 або 6. У
випадку використання таких карток, вони можуть не підтримуватися
пристроєм зовсім або з причини недостатньої швидкості роботи таких
карток, виникатиме «підвисання» під час відтворення записаних
відео файлів.
У випадку проблем із «підвисанням», спробуйте використати іншу
фірмову картку пам’яті Класу 10. Якщо проблема не зникає, причина
проблеми також може полягати у версії прошивки (програмного
забезпечення) пристрою. Зв’яжіться з продавцем щоб отримати
поновлення програмного забезпечення.
П: Чому зображення з камери є нечіткими?
В: Будь-ласка, перевірте посилання на відео, що міститься на
нашому сайті. Якість зображення відповідає опціям
налаштування пристроїв. В налаштуваннях «Меню», можна
вибрати варіанти роздільної здатності: 1080Р, 720Р та VGA.
Найвища якість відео – 1080Р, середня якість – 720Р, найнижча
якість зображення – VGA. Якщо ви обрали якість запису відео
VGA, будь-ласка, змініть налаштування роздільної здатності на
1080Р з меню налаштувань.
Крім того, якість відзнятих матеріалів може залежати від
довколишнього середовища. За умов
поганого освітлення, вночі та/або в туманні дні, якість зйомки може
погіршитися.
Примітка: компанія-виробник зберігає за собою право
вносити зміни до конструкції та/або специфікацій пристрою
без попереднього повідомлення.
Автотовари «130»
130.com.ua

11
User Manual
Aspiring REFLEX 5
Автотовари «130»
130.com.ua

12
Content
Product Introduction
13
Notice Before Use
System Main Interface and Major Functions
13
14
Settings
16
Function
18
FAQ
19
Автотовари «130»
130.com.ua

13
Product Introduction
Dash Camera is a device can record video audio information while driving, so with
this device you can avoid trouble on road if somebody want to offend you, it can
provide clear evidence in car accident. What's more, it can record wonderful view
on the way when travel.
In order to use this device correctly more well, please read below guide carefully
before you use.
Notice Before Use
1. Please use original high-speed class 10 TF card to storage video, unless it may
not be compatible with this device indicate “file error” or “SD card error”,
this device max support 64GB TF card.
2. You must format memory card when you use this device at first time, if memory
card inside have other video or picture it can not be read by device.
3. Pay attention to the insert direction of the card. If insert card from the wrong
side, it may damage the device and TF card.
4. Please remove off the car charger lighter with your car when you do not use this
dvr device like parking, otherwise your car engine start big instant electricity
current probably burn out your dvr device.
5. This dvr device special use for car, please use it inside car with car charger, if no
car charger recharging, its built-in battery very very small, sometimes may can
not be turned on successfully because of no enough electricity.
6. This device only allow electricity 5V 1A, so please DO NOT use any home
charger or USB cable to recharge, you MUST use our original car charger to do
recharging, because some home charger adapter have 12V output, it is not
suitable, it probably burn out the dvr device. Or sometimes comes out strange
squeaky noisy sound because of current not compatible.
Автотовари «130»
130.com.ua

14
System Main Interface and Major Functions
Long press the power key of the mirror dashcam to enter the system main
interface shown below.
The main functions are listed as below
1.1 CAR DVR
Tap this icon in the main menu go into CAR DVR interface shown as
below.
Автотовари «130»
130.com.ua

15
Icon Name Explanation
1.2 STREAM VIDEO
Tap this icon enter the rear streaming media camera interface.
1.3 PLAYBACK
Tap this icon in the main menu go into playback interface shown as below.
Audio Record
Select on/off to audio record
Photograph
Click to take photos
Switch interface
Switch the rear camera or front camera
Locking
Select on/off to lock recorded video
Recording
Select on/off to recording video
Home
Click to return to the main menu
Автотовари «130»
130.com.ua

16
Icon Name Explanation
SETTINGS
Tap this icon in the main menu go into playback interface shown as below.
Resolution
Select recording resolution
Loop recording
Select recording split duration, or
deactivate the cyclic recording function
Motion Detection
Activate / Deactivate motion detection
trigger recording
Gsensor
Adjust sensitivity level for the gravity
sensor
Park mode
Adjust sensitivity level for the parking
mode
Locking
Select on/off to lock recorded video
Delete
Click to delete a video or image
Home
Click to return to the main menu
Up
Click to select the previous video or image
Play
Click to play video
Down
Click to select the next video or image
Reso lution
108 0F HD
Looprecording
2 Minutes
Motion Detection
Off
Gse ns or
Off
Park mode
Off 1/3
Автотовари «130»
130.com.ua

17
Date/Time
Frequency
50Hz
Screen Saver
Off
Language
English
License plate
2/3
Date/Time
Set date and tim e
Frequency
50 Hz or 60 Hz
Screen Saver
Select the screen turning offdelay
time
Language
Select the menu display language
License plate
Click to set vehicle license plate
Default Setting
Select to revert to factory settings
Format
Select to format the mem ory card
Version
Select to check system firmare
version
Default Setting
Format
Version
FP815AH D-20190 123_GM25
3/3
Автотовари «130»
130.com.ua

18
FUNCTION
1. Cycle Recording
Cycle recording usually have 1 mins,3 mins,5 mins settings etc..., with this cycle
recording function,the dvr camera can overwrite the old video (except the locked
video) automatically,so that the sd card will not be full.
2. Motion Detect
Motion detect means when dvr is standby mode, if something move at the frontof
your car, dvr can detect it and start recording automatically. This function can
protect your car more safely when you are not in your car.
3. G-SENSOR
G-Sensor means Gravity Sensor, if your car be shocked by external force
suddently like an accident, G-Sensor function can sense and lock the instanta-
neous crash video immediately, this locked video can be as the evidence of
accident, so it will not be overwrited by cycle recording function.
4. Parking Monitor
When you park your car somewhere,turn on parking monitor function can make this dvr
camera do recording while parking time to avoid any offend to your car like steal or
scratch. At the same time,please do not forget set G-Sensor sensitive as high to work up
this function, also must buy external power cable to do powersupply while
parking.(Details about power cable please see below)
Kindly remind:All car dvr inside battery very small can last working only around2~3
minutes if no recharging,so Parking Monitor function can only be used together with
power cable.
Автотовари «130»
130.com.ua

19
FAQ:
Q: Why my dvr camera indicate “SD card Full”?
A: 1) Please check if your memory card is original brand high speed Class 10
memory card, if you use some copy card like Class 4 or Class 6, it will indicate
“SD card full” because it is not compatible. (Note please: DVR max support only
64GB card only)
2) Please check your dvr MENU settings if you have opened on Loop Recording
this function already? You must open ON Loop Recording this function the
previous video can be overwriting.
3) Please check your dvr MENU settings if you have turn OFF G-Sensor, Parking
Monitor & Motion Detect this 3 functions already at the same time? If G-Sensoris
on, the file will be protected to lock that can not be overwrite, also dvr willauto go
to recording all the time if Parking Monitor & Motion Detect is on, so the SD card
will be full.
4) You must format to clear up your memory card file by hand at least 2~3 times
within a month because the memory card inside will have some locked file that
happen while driving at some emergency time, but this locked files can not be
overwrite automatically. You must delete them byhand.
Q: Why my dvr camera auto on & off continuously?
A: Please check first if your dvr MENU settings open on Parking Monitor and
G-Sensor this 2 function already? Normally if Parking Monitor is on the dvr willgo to
Parking Monitor mode, in this mode status, dvr will auto on once detectany touch or
shake, then if will auto off if while no touch. So it will auto on &
off continuously.
G-Sensor this function also will lock this status video file to avoid no overwrites
then it can keep as parking evidence. Please turn off this 2 function in MENU
settings then try again.
At the same time, please turn off Motion Detect this function in MENU settings
Автотовари «130»
130.com.ua