Aspiring MAXI 3 User manual

Інструкція з експлуатації/User Manual
Aspiring MAXI 3
Офіційний імпортер та дистриб’ютор на території України – ТОВ «Хімекспо»
Адреса: Україна, м. Київ, вул. Зодчих 26-а
Тел/факс: [phone] www.aspiring.ua
Авторські права © 2010-2021 Всі права захищені. Без письмового дозволу виробника
заборонено копіювання, публікація або передача даного матеріалу.

2
1. Інструкція з експлуатації автомобільного реєстратора Aspiring MAXI 3 на
українській мові…………………………………………………………………………..1
2. User manual for Aspiring MAXI 3 in English……………………………….…23
Зміст
1. Ознайомлення з пристроєм................................................................................................3
2. Примітка перед використанн ям (безп ека) ..........................................................................3
3. Основний інтерфейс та головні функції ...............................................................................4
4. Налаштування.....................................................................................................................4
5. Функції................................................................................................................................7
6. GPS Speedcam - попередження про перевищення швидкості та про камери контроля
швидкості ...............................................................................................................................9
7. Налаштування " HIT" GPS плеєра .......................................................................................10
8. Wi-Fi .................................................................................................................................13
9. Найчастіше задавані питання ...........................................................................................16
Обережно: Мийка високого тиску може вивести з ладу камеру заднього виду, якщо
вона знаходиться зовні автомобіля. При мийці її потрібно чимось накрити.

3
1. Ознайомлення з пристроєм
Відеореєстратор – це пристрій, здатний записувати відео та аудіо
інформацію під час керування автомобілем. Він допоможе вам уникнути
проблем у випадку, якщо щодо вас було скоєно правопорушення на дорозі
та здатний надати чіткі докази у випадку ДТП. Крім того, він може записати
чудові краєвиди під час подорожі автомобілем.
Для належного використання пристрою, уважно прочитайте цю інструкцію до
початку використання.
2. Примітка перед використанням (безпека)
1. Будь-ласка, використовуйте оригінальні швидкісні картки пам’яті
(Class 10 TF-card) для зберігання відео, позаяк інші картки можуть бути несумісні з
пристроєм, про що свідчитимуть повідомлення «file error» (помилка файлу) або
«SD-card error» (помилка читання картки). Цей пристрій підтримує картки з
пам’яті об’ємом до 128Гб.
2. Перед першим використанням картки, її потрібно відформатувати.
У випадку наявності на картці іншої інформації (фото або відео), вона не може
бути зчитана пристроєм.
3. Зверніть увагу на правильність положення картки під час
встановлення. За умови неправильного встановлення картки, пристрій та/або
картка можуть бути пошкоджені.
4. Будь-ласка, від’єднайте пристрій від автомобільного прикурювача,
якщо пристрій не використовується (наприклад, авто перебуває на стоянці),
позаяк при вмиканні двигуна утворюється значний перепад струму, що може
вивести відеореєстратор з ладу.
5. Цей пристрій призначений для використання в автомобілі, тому він
має бути підключений до автомобільного прикурювача. В разі, якщо пристрій не
підключено до прикурювача, незначний об’єм його вбудованого акумулятора
може виявитись недостатнім для вмикання пристрою.
6. Цей пристрій може отримувати живлення виключно від джерел
струму з напругою 5V 1A, тому ЗАБОРОНЕНО використовувати будь-які інші
адаптери або USB-кабелі. Для заряджання повинні використовуватися ЛИШЕ
оригінальні пристрої для заряджання. Інші адаптери мають напругу 12 V, що є
неприпустимим, позаяк пристрій внаслідок цього може перегоріти. Також в
результаті несумісної напруги можуть виникати незвичні шуми та скреготіння під
час роботи пристрою.

4
3. Основний інтерфейс та головні функції
Натисніть та утримуйте натиснутою кнопку живлення, щоб
перейти в інтерфейс системного меню пристрою.
Головні функції:
Запис
Натисніть цю піктограму в головному меню, щоб перейти в меню
ведення запису, як показано нижче.
Зйомка фото
Натисніть на цю піктограму щоб зробити фото.
Запис звуку
Натисніть на цю піктограму з головного меню, щоб включити або
виключити запис звуку.
Захист або блокування записаного файлу
Натисніть на цю піктограму щоб захистити останній файл.
Вхід до списку записаних відео файлів
Натисніть на цю піктограму щоб продивлятись записані файли.
Налаштування
Натисніть цю піктограму щоб перейти в меню налаштувань.
4. Налаштування
1:22:16
P 1080P
16:15
24.04.2020
-

5
Запис звуку
Увімкнути/Вимкнути запис звуку
Мова
Вибір мови
Звуковий сигнал
Вмикання/Вимикання звуку від натискання
клавіш
IDS_DS_APP_QR_CODE
Відскануйте QR код для ОС Android ot IOS
для роботи з додатком
Циклічний запис
Оберіть налаштування циклічного запису
відео або її вимкнення
Режим відеозапису
Налаштування роздільної здатності під час
запису
GeneralSettings
Volume
3
Flicker
50Hz
Pr otect Level
Level 3
3 / 7
GeneralSettings
Sound Record
Off
Language
English
Beep
Off
2 / 7
GeneralSettings
IDS_DS_APP_QR_CODE
Movie Clip Tim e
1min
Movie Mode
1080P
1 / 7

6
Звук
Налаштування звуку
Частота оновлення
екрану
Налаштування частоти оновлення екрану (50
Гц / 60 Гц)
Рівень чутливості
Налаштування рівня чутливості
Акселерометра
Моніторинг паркування
Налаштування рівня чутливості функції
Моніторинг Паркування
Режим водіння
Ввімкнути або вимкнути
LDWS
Увімкнути / Вимкнути LDWS
Налаштування часу та
дати
Налаштуйте штамп часу та дати
Відновити заводські
налаштування
Оберіть, щоб відновити заводські
налаштування
Відформатувати картку
пам’яті
Оберіть щоб відформатувати картку пам’яті
GeneralSettings
Driving mode
On
Clock Settings
LDWS
Off
5 / 7
GeneralSettings
Parking Monitoring
3
Reset Setup
Format SD-Card
4 / 7

7
FCWS
Увімкнути / Вимкнути FCWS систему
попередження про можливе лобове зіткнення
Налаштування
LDWS
Натисніть, щоб відкалібрувати Систему
попередження про зміну полоси руху
Експозиція
Налаштування рівню експозиції зображення
Екранна заставка
Оберіть час до вмикання екранної
заставки
Версія прошивки
Перевірити версію прошивки
5. Функції
Циклічний запис
Налаштуваннями циклічного запису є: 1 хв, 3 хв, 5 хв і т. д., при
вмиканні цієї функції, відеореєстратор перезаписуватиме старі в ідео (окрім
захищених від перезапису) в автоматичному режимі, для уникнення
переповнення картки пам’яті.
Детектор руху
Функція детектору руху: коли пристрій перебуває в режимі
GeneralSettings
LCD Power Save
Off
FW Version
200314-LX-307
7 / 7
GeneralSettings
FCWS
Off
LDWS Calibration
Exposur e
0
6 / 7

8
очікування, у випадку, якщо перед авто спостерігається рух, пристрій
автоматично вмикається та починає вести запис. Ця функція допомагає
захистити ваш автомобіль, під час його стоянки та за вашої відсутності.
Акселерометр (G сенсор)
Акселерометр (або датчик гравітації) спрацьовує в разі настання
раптового зовнішнього струсу, направленого на ваше авто (наприклад,
ДТП). У випадку спрацьовування акселерометра, відео негайно буде
заблоковано від перезапису. Це заблоковане відео слугуватиме доказом у
випадку ДТП.
Моніторинг паркування
Під час паркування авто, функція «моніторинг паркування» дає вам
змогу записувати відео того, що відбувається навколо з метою захисту
вашого авто від навмисного пошкодження (наприклад, крадіжка або
завдання автівці пошкоджень). При цьому, зважайте що Акселерометр має
високу чутливість спрацьовування, а живлення пристрою під час
паркування має здійснюватися від зовнішнього джерела живлення.
(Подробиці про шнур живлення можна дізнатися далі)
Будь-ласка зауважте, що вбудований акумулятор пристрою має дуже
незначний об’єм та може забезпечити роботи лише протягом 2-3 хвилин за
умови відсутності підзарядки. Внаслідок цього пристрій може
використовуватися лише разом з кабелем живлення.
LDWS - система попередження про виїзд на смугу руху (LDWS). Коли
ваш автомобіль відхиляється від початкової колії, система швидко
виявляє та сигналізує, видає сигнал тривоги.
Калібрування LDWS

9
Увійдіть у меню, щоб знайти настройки калібрування LDWS та
налаштування запуску.
Натискайте кнопки Вгору та Вниз, щоб відрегулювати висоту по червоній
лінії. Потім натисніть кнопку ОК, щоб підтвердити, і почніть регулювати
зелену лінію, яка показує розташування автомобіля. Примітка:
регулювання положення відповідно до моделі автомобіля:
легковий автомобіль - 80-100см, позашляховик - 100-150см
FCWS
Система попередження про зіткнення перед автомобілем (FCWS). Датчик
зображення пристрою може збирати інформацію про тротуари та
відпрацьовувати відстань перед вашим автомобілем, якщо відстань від
вашого автомобіля до переднього автомобіля занадто близьке, пристрій
подасть сигнал тривоги, щоб ви тримали дистанцію.
6. GPS Speedcam - попередження про перевищення швидкості та про
камери контроля швидкості
Добре закріпіть обладнання яке вимірює швидкість (GPS), для
кращого вимірювання швидкості та поточного місцезнаходження, що
охоплює усю країнe. Пристрій попереджає завчасно про камеры
спостереження відповідним сигналом або голосовим попередженням про
обмеження швидкості.

10
База даних обмеження швидкості та камер
Загружено більше шістдесяти точок відео фіксації з своєчасним
попередженням про камери відеоспостереження, а також база даних
постійно оновлюється.
Примітка! Завантажити свіжу базу даних Ви можете з офіційного сайту
www.aspiring.ua. Для цього зайдіть в розділ даної моделі.
7. Налаштування "HIT" GPS плеєра
Крок 1: Завантажте плеєр з офіційної сторінки
htps://pcgps.ce2ce.com/hit/hitplayer.html , або з офіційного сайту Aspiring.
Крок 2: Натисніть на іконку «GPS.Playerv» для початку установки.

11
Крок 3: Дотримуйтесь інструкцій встановлення
Крок 4: Дочекайтесь встановлення програми та натисніть кнопку
"Close"

12
Крок 5: Після встановлення плеєра, Вам потрібно його запустити
подвійним натисканням лівої кнопки мишки на іконку ”GPS Player“.
Крок 6: Оберіть карту Google map та оберіть вашу мову.
Крок 7: Відкрийте відеофайл на якому плануєте подивитися маршрут.

13
8. Wi-Fi
Як використовувати функцію Wi-Fi камери в мобільному телефоні?
a) Завантажте додаток «RoadCam» для мобільного телефону
«RoadCam» є додатком, що дозволяє керувати Wi-Fi камерою
безпосередньо з мобільного телефону або планшету. Він дозволяє знімати
фото, відео або переглядати та відтворювати записані файли, тощо.
b) Відскануйте цей QR-код для ОС Android або IOS.

14
Підключення до Wi-Fi
КРОКИ:
a) Натисніть кнопку «Меню», щоб увімкнути функцію Wi-Fi на
вашому реєстраторі.
b) Знайдіть пристрій «T682_10a4be195951» в налаштуваннях Wi-
Fi вашого телефону.

15
c) Введіть пароль “123456789" та спробуйте з’єднати ваш
телефон з реєстратором через Wi-Fi.
Також ви можете використати цю мережу WLAN, якщо піднесете ваш
iPhone, до будь-якого іншого iPhone, iPad або Мас, підключеного до цієї
мережі, що має вас серед своїх контактів.
d) Відкрийте додаток «RoadCam» на вашому телефоні, щоб
дистанційно керувати пристроєм, як показано на малюнку.

16
e) Тепер ви можете використовувати бездротове з’єднання, щоб
керувати камерою, записувати відео або знімати фото через додаток
«RoadCam» з вашого мобільного телефону. Також за допомогою цього
додатку ви можете переглядати записані матеріали.
9. Найчастіше задавані питання
Питання (П): Чому моя камера показує повідомлення «Картка пам’яті
переповнена»?
Відповідь (В): 1) Будь-ласка, перевірте чи є ваша картка оригінальною
(фірмовою) швидкісною карткою Класу 10. Якщо ви використовуєте не-оригінальну
картку пам’яті Класу 4 або 6, ви можете побачити напис «Картка пам’яті
переповнена». Це викликано несумісністю картки з пристроєм. (Будь -ласка,
зауважте, що пристрій може підтримувати тільки картки пам’яті з об’ємом до 128
Гб) Перевірте налаштування пристрою в Меню налаштувань. Чи була увімкнена
функція «Циклічний Запис»? Якщо увімкнути цю функцію, попередньо записані та не
захищені від перезапису файли будуть перезаписані.
Будь-ласка, перевірте налаштування в Меню налаштувань. Чи не були
одночасно увімкнені функції «Акселерометр», «Моніторинг Паркування» та
«Детектор руху»? В разі вмикання «Акселерометра», файли будуть автоматично

17
блоковані від перезапису, за умови вмикання «Моніторингу Паркування» та
«Датчику руху», пристрій автоматично вмикатиметься та вестиме запис. В
результаті, картку буде заповнено захищеними від перезапису файлами упродовж
дуже короткого часу.
Для повного видалення всіх файлів з картки пам’яті необхідно форматувати її
вручну. Рекомендовано здійснювати цю операцію 2-3 рази на місяць, тому що на ній
накопичуватимуться захищені від перезапису файли, які неможливо буде видалити
автоматично. Також можна видаляти файли вручну.
П: Чому мій реєстратор постійно вмикається та вимикається?
В: Перевірте «Меню» налаштувань. Чи не було одночасно увімкнено функції
«Моніторинг Паркування» та «Акселерометр»? Зазвичай, якщо увімкнено функцію
«Моніторинг паркування», пристрій автоматично вмикається в разі, якщо він фіксує
дотик або струс вашого авто та за відсутності таких факторів, автоматично
вимикається. В результаті цього пристрій буде постійно вмикатися та вимикатися.
Функція «Акселерометр» також блокуватиме від перезапису всі записані відео
(з метою надання доказів у випадку ДТП). Тому, будь-ласка, вимкніть ці дві функції в
Меню налаштувань. В той же час, вимкніть функцію «Детектор Руху» в меню
налаштувань, позаяк при цьому пристрій розпочинатиме ведення запису за
наявності руху перед автомобілем.
П: Чому моя камера «підвисає» під час запису відео?
В:Будь-ласка, перевірте, чи є ваша картка оригінальною (фірмовою) карткою
Класу 10, а не будь-якою іншою карткою Класу 4 або 6. У випадку використання
таких карток, вони можуть не підтримуватися пристроєм зовсім або з причини
недостатньої швидкості роботи таких карток, виникатиме «підвисання» під час
відтворення записаних відео файлів.
У випадку проблем із «підвисанням», спробуйте використати іншу фірмову
картку пам’яті Класу 10. Якщо проблема не зникає, причина проблеми також може
полягати у версії прошивки (програмного забезпечення) пристрою. Зв’яжіться з
продавцем щоб отримати поновлення програмного забезпечення.
П: Чому зображення з камери є нечіткими?
В: Будь-ласка, перевірте посилання на відео, що міститься на нашому сайті.
Якість зображення відповідає опціям налаштування пристроїв. В налаштуваннях
«Меню», можна вибрати варіанти роздільної здатності: 1296P, 1080Р, 720Р та VGA.
Найвища якість відео – 1296Р, середня якість – 720Р, найнижча якість

18
зображення – VGA. Якщо ви обрали якість запису відео VGA, будь-ласка, змініть
налаштування роздільної здатності на 1296Р з меню налаштувань.
Крім того, якість відзнятих матеріалів може залежати від довколишнього
середовища. За умов поганого освітлення, вночі та/або в туманні дні, якість
зйомки може погіршитися.
Примітка: компанія-виробник зберігає за собою право вносити зміни до
конструкції та/або специфікацій пристрою без попереднього повідомлення.

19
User Manual
Aspiring MAXI 3
Official importer and distributor in Ukraine –Himexpo Co., LTD
Address: Ukraine, Kiev, ul. Zodchych 26A
Tel / Fax: [phone]
www.aspiring.ua
Copyright © 2010-2021
All rights reserved. No written reproduction, publication, transfer of this material is allowed with
out written permission of the manufacturer.

20
Content
1. Product Introduction...................................................................................................... 21
2. Notice Before Use .......................................................................................................... 21
3. System Main Interf ace and M ajor Functions .................................................................... 22
4. Settings ......................................................................................................................... 24
5. WiFi............................................................................................................................... 26
6. Function........................................................................................................................ 28
7. FAQ............................................................................................................................... 29